| Song | 提高食品自给率 小学生谏言 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本日语新闻 |
| 食料自給率の向上について、子どもたちの目線で考えてもらおうという催しが東京都内で開かれ、小学生たちが鳩山総理大臣に対し、米の消費を増やすため、粉にした米、米粉で作ったパンと野菜を組み合わせた新商品を開発することなどを提言しました。日本の食料自給率は平成２０年度で４１％と、主要先進国の中で最低の水準となっています。政府は、２７年度までに４５％まで引き上げることを目標に取組を進めていて、今日は、子どもたちの目線で考えてもらおうという催しが開かれました。このあと、小学生たちが米の消費を増やすため、粉にした米、米粉で作ったパンと全国各地の旬の野菜を組み合わせた新しい商品を開発することなどを提言しました。これに対し、鳩山総理大臣は「私も妻の協力のもとで、米粉を使ったグラタンなど、美味しい料理を開発していきたい」と答えていました。 | |
| 东京都内举办了一场让孩子们从自己的角度思考提高食物自给率的活动.小学生们向鸠山首相建议,通过开发用磨成粉的米粉制作的面包搭配蔬菜的新品,增加大米的消费.平成20年(2008年),日本的食品自给率为41%,在主要发达国家中处于最低水平.目前,政府正在努力将这一比例在平常27年(2015年)提高到45%.今天,举办了一场让孩子们从自己的角度思考提高食品自给率的活动.活动结束后,小学生们向鸠山首相提出了通过用磨成粉的米粉制作的面包搭配全国各地的应季蔬菜开发出新食品等方法,增加大米的消费.对此,鸠山首相回答说:”我也打算在妻子的配合下,发明出用米粉做的烘烤点心等好吃料理.” |
| shí liào zì gěi lǜ xiàng shàng zi mù xiàn kǎo cuī dōng jīng dū nèi kāi xiǎo xué shēng jiū shān zǒng lǐ dà chén duì mǐ xiāo fèi zēng fěn mǐ mǐ fěn zuò yě cài zǔ hé xīn shāng pǐn kāi fā tí yán. rì běn shí liào zì gěi lǜ píng chéng nián dù zhǔ yào xiān jìn guó zhōng zuì dī shuǐ zhǔn. zhèng fǔ nián dù yǐn shàng mù biāo qǔ zǔ jìn jīn rì zi mù xiàn kǎo cuī kāi. xiǎo xué shēng mǐ xiāo fèi zēng fěn mǐ mǐ fěn zuò quán guó gè dì xún yě cài zǔ hé xīn shāng pǐn kāi fā tí yán. duì jiū shān zǒng lǐ dà chén sī qī xié lì mǐ fěn shǐ měi wèi liào lǐ kāi fā dá. | |
| dōng jīng dū nèi jǔ bàn le yī chǎng ràng hái zi men cóng zì jǐ de jiǎo dù sī kǎo tí gāo shí wù zì jǐ lǜ de huó dòng. xiǎo xué shēng men xiàng jiū shān shǒu xiàng jiàn yì, tōng guò kāi fā yòng mó chéng fěn de mǐ fěn zhì zuò de miàn bāo dā pèi shū cài de xīn pǐn, zēng jiā dà mǐ de xiāo fèi. píng chéng 20 nián 2008 nián, rì běn de shí pǐn zì jǐ lǜ wèi 41, zài zhǔ yào fā dá guó jiā zhōng chǔ yú zuì dī shuǐ píng. mù qián, zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì jiāng zhè yī bǐ lì zài píng cháng 27 nián 2015 nián tí gāo dào 45. jīn tiān, jǔ bàn le yī chǎng ràng hái zi men cóng zì jǐ de jiǎo dù sī kǎo tí gāo shí pǐn zì jǐ lǜ de huó dòng. huó dòng jié shù hòu, xiǎo xué shēng men xiàng jiū shān shǒu xiàng tí chū le tōng guò yòng mó chéng fěn de mǐ fěn zhì zuò de miàn bāo dā pèi quán guó gè dì de yìng jì shū cài kāi fā chū xīn shí pǐn děng fāng fǎ, zēng jiā dà mǐ de xiāo fèi. duì cǐ, jiū shān shǒu xiàng huí dá shuō:" wǒ yě dǎ suàn zài qī zǐ de pèi hé xià, fā míng chū yòng mǐ fěn zuò de hōng kǎo diǎn xīn děng hǎo chī liào lǐ." |