绘理：はい。 
健三：あなたは、 
绘理：それ白紙じゃん。 
小鹤：静かに。 
健三：あなたは、野球に全く興味がないにも関わらず 、 
健三：カッコイイ先輩がいるという理由だけで、 
健三：野球部のマネージャーになってしまった。 
健三： 勇敢な心の持ち主です- 。 
健三：単純な仕事はそっちのけで、 
健三： いつも余計なことばかりしているように見えました が、 
健三：あなたの天真爛漫な明るさと、その笑顔に、 
健三：我々はどれだけ救われたか分かりません。 
健三：いつ辞めても可笑しくない中、三年間最後まで、 
健三： 一緒にやり抜いてくれたこと を、 
健三：深く感謝します。 
健三：２００２年３月９日、選手代表、岩瀬健。 

绘理：到。 健三：你.. 绘理：那不是白纸吗。 小鹤：保持安静。 健三：你，虽然对棒球毫无兴趣。 健三：仅仅因为有很帅的学长在， 健三：就当上棒球部经理。 健三：勇气可嘉。 健三：总是把关键的工作丢到一边， 健三：净做些多余的事情， 健三：但是你的天真和活泼，还有你的笑容， 健三：不知拯救我们多少次。 健三：这三年时间里无论何时辞职都不奇怪的你， 健三：居然和我们一起努力到最后， 健三：致上深深的感谢。 健三：２００２年３月９日，选手代表，岩濑健。