女子：卒業式の日ぐらい 迎えにきてあげようかなあと思って。 
斡雄：今日はこいつらと一緒にいるから、帰れよ。 
小鹤：帰れって、お前。 
绘理：もしかして噂の、 
女子：遅くなってもいいから来て、 
女子：待ってるから。 
小鹤：すげー 
小鹤：生で合鍵、初めて見た。 
斡雄：そんな 興奮 すんなって。 
小鹤：師匠。 
小鹤：この合鍵はどうやったら手に入るんですか。 
绘理：いつの間にか師匠になってるし。 
小鹤：黙ってないで口を開いて下さいよ。 
小鹤：カチャッと。 
斡雄：ルックスは教えられないだろう。 
绘理：なんか嫌な感じ。 
小鹤：あ、お前師匠に向かってなんて口の利き方してんだ。 
斡雄：鶴がいきなり格好よくなったらそれはそれで焦るだろう。 
小鹤：焦る、何でですか。 
小鹤：格好よくなりたいです 。 

女子：我想至少你毕业这天来接你比较好吧 斡雄：今天我要和他们在一起，你回去吧。 小鹤：说什么呢，你。 绘理：难道是传说中的…… 女子：再晚也来找我， 女子：我等你。 小鹤：超酷。 小鹤：还是第一次亲眼看到爱的钥匙。 斡雄：你不要这么兴奋好不好。 小鹤：师傅。 小鹤：这个爱的钥匙，你是怎么得到它的。 绘理：什么时候变成师傅了。 小鹤：不要不说话告诉我嘛。 小鹤：啊，打开了。 斡雄：长相是不能传授的不是吗。 绘理：真是不好的感觉。 小鹤：喂，你这家伙对着师傅用的什么口气啊。 斡雄：你如果突然变帅气的话是不是太急了点。 小鹤：什么太急了。 小鹤：我想变帅气。