斡雄：第２ボタンを取り返すなんて無茶だろう 。 
健三：元はといえばお前らが悪いんだぞ。 
斡雄：何切れてんだよ。 
健三：切れてないけど。 
健三：そっか、まだ長州小力ブレイク前か。 
健三：とにかく、あのボタンを取り返さないとまずいんだって。 
小鹤：健って本当に飽きっぽい よな。 
小鹤：B組のカオルちゃんにチョコレートを貰った時だって、 
小鹤：その日だけ超浮かれてたじゃねえが。 
健三：お前何年前の話しとんじゃ。 
小鹤：先月のバレンタイン- だろう。 
健三：そう、先月だ。 
斡雄：そもそもボタンなんて取り返すほどのもんか。 
健三：あのボタンは超特別なんだってば。 
小鹤：分かった。 
小鹤：あの第２ボタンには  サファイアが埋め込んであるんだな。 
健三：お前はルパンの再放送見すぎだから。 

斡雄：把送出去的第二颗钮扣要回来是妄想吧。 健三：要说的话都是你们不好。 斡雄：为什么突然发火啊。 健三：我可没有发火啊。 健三：对了，现在还是长州小力出名之前。 健三：总之，不把它要回来的话就糟了。 小鹤：健你真是没常性的人啊 。 小鹤：你那天从B班的小薰那收到巧克力。 小鹤：也就只兴奋了一天。 健三：你这说的是几年前的事了。 小鹤：是上个月情人节的事。 健三：对，是上个月。 斡雄：说到底这纽扣有重要到想把它要回来吗。 健三：那个钮扣是超特别的。 小鹤：我明白了。 小鹤：那第二颗钮扣里藏有蓝宝石是吧。 健三：你大概[鲁邦三世]的重播看太多了啦。