妖精： そう気を落とすな 。 
妖精：まだ二人が付き合ってしまったわけでもないだろ。 
妖精： チャンスは残されていると思うが 。 
健三：そうっすかね 。 
妖精：ま、 戻るか戻らないかはお前次第だからな。 
健三：この日、礼は多田さんから告白された。 
健三：この日を思い出すたび、 
健三：胸に激痛が走る。 

妖精：不要這麼灰心吧。 妖精：他们二人不是还未正式拍拖吗。 妖精：你不覺得還有機會嗎。 健三：是...嗎... 妖精：啊 回去不回去由你作主。 健三：那天多田向禮表白了。 健三：每次只要想起那天的情形。 健三：我便心如刀割。