妖精：タイムスリップする前に話したこと、覚えてるか。 
妖精：思い込みの話だ 。 
妖精：お前は彼女の為を思い、課題が提出し終わってから祝ってやろうと思ってたわけだが、 
妖精：それもただの思い込みだったわけだ 。 
妖精： 彼女が本当に望んでたことはコンペに受かることじゃなかった  。 
妖精：お互いに相手を思うあまりすれ違ってしまうなんて。 
妖精： 皮肉なもんだな 。 
妖精：恋愛なんて、自分勝手以外の何者でもない 。 
妖精：そう思っても、自分本位に行動できないのは、 
妖精：相手のことが好きだからだろうな。 
妖精：厄介な話だ。 

妖精：还记得在你穿越时空之前我说过的话吗。 妖精：有關自以為是之說的。 妖精：为她着想，想在她完成课题后才跟她庆祝。 妖精：那只是你自以为是的想法。 妖精：她真正希望的并不是参加比赛。 妖精：二人互相为了对方 结果人算不如天算。 妖精：還真的讓人覺得諷刺。 妖精：本来恋爱是以自我为中心的。 妖精：即使是这样，你还是不能按自己本意行动。 妖精：这样说明你是深爱对方的。 妖精：這可是個難以解困之事。