妖精：やりようによってはあの時点で、彼女と大きく距離を置く方法もあったわけだ。 
健三：ですね。 
妖精：だが結局お前はここで、 
妖精：彼女のウエディング姿を眺める未来を選んだわけだ  。 
妖精：お前の辛い旅もいよいよフィナーレだな。 
健三：どういうことですか。 
妖精：次のスライドが最後だ 。 
健三：最後？ 
妖精：フィナーレにふさわしく彼女がプロポーズを受けた日というわけだ 。 
妖精：ラスト、ハレルヤチャンス。 
小礼：こんなにずっと一緒にいるのに。 
小礼：ケンゾーは何もわかってないよ、何もわかってない。 

妖精：那个时候本来有机会和她拉开距离的。 健三：是啊。 妖精：但是结果是， 妖精：你选择了在这里远眺她的新娘装扮的未来。 妖精：你的痛苦旅程也马上要到最后一幕了。 健三：怎么回事。 妖精：下一张幻灯片是最后一张了。 健三：最后？ 妖精：最后一张幻灯片是她接受求婚的日子。 妖精：最后的哈里路亚 CHANCE。 小礼：明明那么长时间一直在一起。 小礼：健三你却什么不明白，什么都不明白。