哲也：吉田さんが小さい頃 、 
哲也：初めておじいちゃんのために書いた絵だそうです。 
哲也：おじいちゃんと吉田さんって、よく似ていますよね。 
哲也：一見頑固で意志が強いんだ けど。 
哲也： とても繊細なところとか、すごく似てると思いました。 
爷爷：バカヤロー、オメーなんかに何がわかる。 
哲也：すみません。 
爷爷： あいつは決して人に弱みを見せん。 
爷爷：いつも一人で抱え込んで、 
爷爷： 自分で答えを出そうとする。 
爷爷：そこへいくとワシなんか思ったことはベラベラベラベラ口に出してしまう。 
爷爷：ちっとも似とらん。 
爷爷：おぅ、健 。 
爷爷：たった今ワシは決めたぞ。 
爷爷：礼の婿はこいつに決めた。 

哲也：这幅画好像是吉田小時候。 哲也：第一次为爷爷画的。 哲也：爷爷和吉田很像呢 。 哲也：表現得很頑固。 哲也：其实内心很纤细，这点很像呢。 爷爷：混蛋，你这家伙懂什么。 哲也：对不起。 爷爷：那家伙绝对不会和别人说心事。 爷爷：总是自己闷在心里。 爷爷：想自己得出答案。 爷爷：我呢想到什么就会一直说个不停。 爷爷：她和我一点都不像。 爷爷：对了，健。 爷爷：我刚刚决定了。 爷爷：礼的老公就是他了。