健三：すいません 。 
健三： あのう、どうしても学部をチェンジしたいんですけど 。 
健三：人生かかってるんですよ。 
前台：ここ、 キャバクラ なんかじゃないんで。 
前台：そんな簡単にチェンジとか出来ないと思います。 
健三：あれ、このおじさんって、タクシーの。 
健三：どうしても変えたいんですよ。 
健三：裏技とかないんですか- 。 
前台：大学の職員なら誰でも、 
前台：学校のことに詳しいと思ったら、大間違いです。 
健三：なに。 
前台：ちなみに私、 
前台： この職場に愛着もなければ 、友達もおりません、 
前台：仕事変えようかなあと思ってるんですよね。 
健三：どんだけ。 
健三：替えちまえ、仕事なんて。 

健三：不好意思。 健三：无论如何请帮我转系。 健三：这关系到我的人生。 前台：这里不是飲酒俱乐部。 前台：没办法那么简单就转的。 健三：这不是开的士的大叔吗。 健三：不管怎么样我都要转。 健三：有没有内部消息什么的。 前台：如果你学得大学裡的教职人员。 前台：都对学校的事情很了解，那你就错了。 健三：什么。 前台：顺便说一下， 前台：我对这间学校也没什么留恋，也没有什么朋友， 前台：在想是不是要换个工作了呢。 健三：这搞什么啊。 健三：別干了吧，工作。