小礼：何これ。 
健三：引換券。 
健三：いや、ほら。 
健三：明日の俺がさ .. 覚えてねいかもしんねいし。 
健三：いらないならいいよ。 
小礼：もらっといてあげるよ。 
健三：明日さ。 
健三：明日、朝一で学校に行ったほうがいい かもしんない。 
小礼：何で。 
健三： 黒板に礼の秘密を暴露しておいた。 
小礼：は 。 
小礼：うそ。 
健三：マジでマジでマジで。 
小礼：ちょっと何それ。 
健三：だって 俺は紙飛行機を飛ばしてめちゃめちゃ怒られたんだよ 。 
小礼：全然意味わかんない。 
健三：紙飛行機飛ばしてめちゃめちゃ竹刀で。 
大家：ハッピバースディ トゥ ユー。 
健三：おい、うちはホントは持ち込み禁止なんだぞ 。 
小礼：ハッピバースディ、デイア ケン .. ゾー。 
大家：ハッピバースディ、トゥ ユー。 
大家：おめでとう。 

小礼：这是什么。 健三：兑换券。 健三：不是..那个。 健三：明天的我..可能会不记得。 健三：不要的话就还来。 小礼：我收下了。 健三：明天啊。 健三：明天早上你最好第一个去学校。 小礼：为什么。 健三：我在黑板上写了你的秘密。 小礼：什么。 小礼：骗人。 健三：真的写了。 小礼：等等你写了什么。 健三：因为我射了纸飞机后被骂得很惨啊。 小礼：听不懂你在说什么。 健三：就是我射了纸飞机后被.. 大家：祝你生日快乐.. 健三：喂 我们店其实是不允许外带食物的哦。 小礼：小礼祝你生日快乐、亲爱的健..三 大家：祝你生日快乐。 大家：生日快乐。