小鹤：え、何だって。 幹雄：おい。 小鹤：いや、今。 小鹤：今えっ、彼氏って聞こえたんだけど。 小礼：彼氏いるのを知らなかったの。 小鹤：嘘、へえ。 幹雄：あん時のピッチャーと付き合ってんだ。 绘理：私、 強い男に弱いからさ 。 小礼：あとルックスのいい男にもでしょう。 绘理：そんなの最低条件だけど 。 小鹤：きっついなー。 幹雄： 
試合にも恋にも負けて、惨敗だな 。 绘理：行こう、行こう。 绘理：重い。 健三：嘘でしょう。

小鹤：什么。 干雄：喂。 小鹤：等一下，刚才。 小鹤：刚才，我好像听到什么男朋友了。 小礼：你不知道她有男朋友么。 小鹤：不是吧。 干雄：你和对方学校那个投手交往了吧。 绘理：我对强硬的男人没什么抵抗力。 小礼：还有长的帅的男人也是吧。 绘理：那可是最低条件了。 小鹤：难办了啊。 干雄：比赛和恋爱都输了，惨败啊。 绘理：走吧走吧。 绘理：好重 健三：骗人的吧。