幹雄：健、なんであんなに必死に探してんだろうな。 小礼：どうしても飲みたいんじゃない  。 小鹤：いやだからって外まで行くかよ。 小礼：バカだからしょうがないよ。 幹雄：あいつさ、たまに全く理解できないこと言い出すんだ  。 绘理：例えば。 幹雄：夏の大会のときいきなり、「俺、 未来から来てるんだよ」とか言い出しさ) 。 小礼：なにそれ。 小鹤：あ、そうだ、思い出した。もし俺に打席が回っても、三振するって言い張ってた。 小礼：そんなの私にも言い張れるよ。 小鹤：バッカだなぁ、逆転ホームラン打つに。 小鹤：決まってんだろ。 绘理：鶴に、私の彼氏の球打てるわけないじゃん。 小鹤：え、何だって。

干雄：健，干嘛那么拼命找啊。 小礼：是不是无论如何也想喝呢。 小鹤：即便如此，也不用外面去买啊。 小礼：他是笨蛋没办法。 干雄：他啊，会说些莫名其妙让人完全无法理解的话。 绘理：比如。 干雄：夏天的大赛的时候说什么我是从未来来的。 小礼：什么啊。 小鹤：我也想起来了，还很肯定地说即使让我打也会被三振。 小礼：那样的话，我都很肯定地说。 小鹤：真是傻瓜，我当然会打出逆转胜利之球的。 小鹤：毫无疑问。 绘理：小鹤你怎么可能打到我男朋友的球。 小鹤：什么。