众人：お疲れっす。 小鹤：お前早く守備つけ。 健三：守備って、って俺そんなことよりさ。 幹雄：このスタジアムでは、めんつゆがグローブであり割り箸がバットだ。 健三：ソクラテス。 幹雄：流れ落ちるボールから決して目をそらすそらしてはいけない 。 小鹤：あっ、ストライク。 健三：んんじゃないよ。 健三：幹雄、５００円貸してくれ。 幹雄：持ってない。 健三： 嘘をつけ 。 小鹤：ストライクっ。 健三：俺の人生かかってんだよ。 幹雄：何だよ、人生って。 健三：俺の将来がコーヒー牛乳によって決まるんだよ。 小鹤：お前まさか、コーヒー牛乳飲まなきゃ死んじゃう病か。 健三：どんな病気だ。 小鹤：じゃ、何病だ。 健三：５００円貸してくれ。 小鹤：あっ、呼んだ。 健三：呼んでねえ。 小鹤：靴ひも入れたのが誰だ、ほら。 幹雄：アウト。 幹雄：金なら。教室のフランケンにある んじゃね。 健三：フランケン？

众人：辛苦了。 小鹤：快一点 选你自己喜欢的守着。 健三：守备 比起这个来。 干雄：在这个场景，面汤碗是打击区，筷子是球棒。 健三：苏格拉底。 干雄：对流淌下来的球决不能移动你的视线。啊，直球嗯。 健三：嗯什么啊。 健三：干雄，借我500块吧。 干雄：我没有。 健三：骗人。 小鹤：好球，TWO。 健三：会影响我的人生的。 干雄：什么你的人生啊。 健三：我的将来就靠咖啡牛奶来决定了。 小鹤：你该不会是得了不喝咖啡牛奶就会死的病吧。 健三：有这种病吗。 小鹤：那是什么病啊。 健三：借我500块。 小鹤：啊有人叫我了。 健三：没有人叫你。 小鹤：是谁把这臭鞋带放进去的啊。 干雄：加油。 干雄：如果要钱的话 教室里的弗兰克里不是有吗。 健三：弗兰克？