精灵：そして ついにスライドショーは最後の写真を迎えてしまった  。 
精灵：果たして、この男に幸せは訪れるのであろうか。 
司仪：いよいよこのお写真が最後の１枚となります。 
司仪：お２人が結婚を決めた日に撮影された。 
司仪：記念すべきお写真であります 。 
小鹤：あれ、なんか後ろに写ってない、あれ。 
绘理：ねえ、もしかして健じゃない。 
小鹤：え、え、健なの、あれ背後霊だよ、ああ怖い。 
幹雄：お前、ちょっと黙ってろよ。 
健三：俺、この時写ってたんだ。 
小礼： こんなにずっと一緒にいるのに 。 
小礼：ケンゾーは何も分かってないよ、何も分かってない。 
健三：礼が多田さんとの結婚を決めた日、 
健三：礼に言われた言葉は何も分かってないだった。 
健三：礼はこの日を境に一度もケンゾーと呼ばなくなった。 

精灵：然后终于迎来了幻灯片的最后一张照片。 精灵：究竟这个男人能够得到幸福吗。 司仪：终于到了这组幻灯片的最后一张照片。 司仪：两个人在决定结婚的日子拍摄的。 司仪：值得纪念的照片。 小鹤：咦，是不是背后拍到了什么啊，那个。 绘理：啊，该不会是健吧。 小鹤：啊，啊，是健吗，那个是背后幽灵啊，好恐怖。 幹雄：你稍微安静点儿。 健三：那个时候我也被拍下来了啊。 小礼：明明这么长时间一直在一起。 小礼：健三什么却都不明白 什么都不明白。 健三：礼决定和多田先生结婚的日子。 健三：礼对我说的是健三什么都不明白。 健三：礼在那天以后再也没有叫过我健三。