健三：特に、意味はないよ、ないない。 
小礼：先生と何か競ってるの。 
健三：男は勝つか負けるかだろう 。 
哲也：岩瀬君には勝てそうもないですけど。 
健三：なんかむかつくんですけど。 
小鹤：そんなことよりさ。 
小鹤：これから保ちゃんとこに行こうよ、先生と話したいこといっぱいあるし。 
绘理：いいね 。 
小鹤：行こう。 
哲也：じゃあ 寄り道しますか 。 
小礼：何でこんなことしたの。 
健三：俺じゃねーし。 
小礼：とぼけても無駄だから 。 
小礼：この字はどう見ても健三の字でしょう- 。 
小礼：何年一緒にいると思ってんの。 
老师：おい、お前ら写真撮るぞ、写真。 
小礼：先生、写真撮ろう。 
小礼：エリ。 
健三：ふざけんな。 

健三：没什么意思 没有没有。 小礼：你在跟老师竞争什么吗。 健三：男人最忠实的就是胜负嘛。 哲也：怎么看我都不会输给岩濑健你呢。 健三：越说我越生气。 小鹤：别管那个了。 小鹤：等下去阿保的店吧 有好多话想跟老师说。 绘理：不錯耶。 小鹤：走吧。 哲也：那顺道一起走吧。 小礼：你为什么要写这张问卷呢。 健三：才不是我。 小礼：少装了。 小礼：这怎么看都是健三的字。 小礼：我们都在一起几年啦。 老师：你们过来拍照啦，拍照... 小礼：老师，来拍照吧。 小礼：绘理。 健三：别开玩笑。