小礼：ケンゾー。 
老师：じゃあ、ホームルーム始めるぞ。 
老师：今日の連絡事項は、 
哲也：卒業までの学生生活、悔いのないように頑張って下さい 。 
哲也：くれぐれも、僕みたいに、後悔することのないように。 
健三：先生。 
老师：どうした。 
健三： 黒板の字が見えないんで、席替わってもいいですか。 
老师：さっき席替えしたばっかりだろう。 
健三：だって座ってみたら 全然見えないんですもん。 
老师：じゃあ何でそんな後ろのほうに座ったんだよ。 
健三：いや、こんなに目が悪くなってるとは思ってなくて。 
健三：だってこっからだと先生がトムクルーズに見えますもん。 
老师： よく見えてる じゃねいか、間違ってないぞ。 
健三：で、ソクラテスが席替わってくれるって言うんで、替わります。  

小礼：健三。 老师：现在开始开班会。 老师：今天的联络事项是， 老师：到毕业之前的学生生活请加油，希望不能不留遗憾。 哲也：好好把握每一天，不要像我这样留下遗憾。 健三：老师。 老师：怎么了。 健三：我看不到黑板的字 可以换位子吗。 老师：不是才刚换过吗。 健三：但是我坐下来才知道根本看不到嘛。 老师：那你干嘛选那么后面。 健三：我没想到自己的视力变这么差啊。 健三：从这边看过去，老师长得跟汤姆•汉克斯一样。 老师：看得很清楚嘛你 一点也没看错。 健三：而且刚才苏格拉底答应跟我换位子了，现在就换。