哲也：ああ、 幼馴染- です。 
哲也：他の友達は誰も使わなかったので、  全然浸透しませんでした けど。 
哲也：でもなんか、妙に嬉しかったんです よね。 
哲也：岩瀬君も、みんなから「健」って呼ばれてるのに、 
哲也：吉田礼さんからは「ケンゾー」って呼ばれていましたね。 
健三：ああ。 
哲也： あだ名の由来とかあるんですか 。 
健三：出会った頃から、ずっとそうやって呼ばれてたんで。 
健三：あんまり気にしたことなかったですね。 
哲也：最初、「ケンゾウ」って本名なのかと思いました。 
哲也：もしかしたら、吉田さんも「ケンゾウ」が本名って勘違いしたんですかね。 
健三：え？ 
哲也：ああいやあの、ふと思っただけなんで。 
哲也：じゃあ。 

哲也：那個啊，是我的青梅竹馬。 哲也：但其他没人那样叫我 所以那绰号完全没流行起来。 哲也：不过还是有点奇特的开心。 哲也：对了岩濑君，大家不是都叫你健嘛。 哲也：但是只有吉田礼同学会叫你健三。 健三：啊。 哲也：这个绰号有什么原因吗。 健三：从第一次见面开始，她就这么叫了。 健三：我也沒特別在意。 哲也：一开始，我还以为健三是你的本名。 哲也：搞不好，吉田也误认为那是你的本名也说不定。 健三：唉？ 哲也：不..只是突然想到而已。 哲也：我走了。