斡雄：前へどうぞ。 
健三：俺はそういうんじゃないでしょう。 
老师：話ってなぁに。 
健三：だから違うって。 
斡雄：早く言っちまいな。 
老师：言っとくけど。 
老师：私を個人的に呼び出すなんて。 
老师：告白なんて１００年早いから。 
斡雄： １０年早いし 告白は孫に託すしかないな。 
健三：っていうか、何でフラれてんだよ。 
小鹤：先生、僕と付き合って下さい。 
小鹤：好きです。 
老师：君は、１００万年早い。 
小鹤：つれない感じがまったく。 
斡雄：お前エリが本命じゃないのかよ。 
小鹤：俺らみたいなのが本命だけに絞って彼女なんか出来ると思うか 。 
斡雄：ってか俺彼女いるし。 
小鹤：えーっ、 この裏切り者。 
绘理：へー、鶴ってそんな簡単に人のこと好きって言っちゃうんだー。 
小鹤：違う、違う。 
绘理： 近寄らないでよ、けだもの 。 
绘理：ちいさいけだもの。 
小鹤：小さいって大きくなったらどうする。 
小鹤：エリ。 

斡雄：請往前。 健三：我沒讓你們這么做吧。 老师：你想说什么。 健三：都说了不是这样的。 斡雄：快点一口气说了。 老师：话说在前头。 老师：你要单独约我还早了10年。 老师：要告白的话还早了100年。 斡雄：你要告白的话，只有拜托你孙子了。 健三：还不如说 为什么我莫名其妙被拒绝了。 小鹤：老师，请你和我交往。 小鹤：我喜欢你。 老师：你的话 还早了100万年。 小鹤：不容易钓的感觉也还是GOOD。 斡雄：你不是只喜欢绘理的吗。 小鹤：你觉得像我们这样专情于一人的话能交到女朋友吗。 斡雄：可是我有女朋友了啊。 小鹤：唉 你这个叛徒。 绘理：唉 原来小鹤这么容易就说喜欢别人的啊。 小鹤：不是的，不是的。 绘理：被靠近我，肮脏的家伙。 绘理：矮小的肮脏家伙。 小鹤：如果我长高了怎么办。 小鹤：繪理。