小鹤：じゃあ、ちょっくらほら近寄れ、カップル誕生か。 
绘理：カップル誕生。 
斡雄：酔っ払い、ちょっと黙ってろ。 
健三：結局最後まで、 きっかけや場所にこだわって、 
健三：この期に及んでも自分の殻を破れなかった 。 
哲也：じゃあ、あの、僕も飲みます。 
小鹤：うん。 
绘理：いいよ、別に飲まなくて。经 
健三：多田さんは思っているよりもずっとスゲー人だった。 
健三：１４年の歳月を費やしても 、礼に言えなかった一言を、 
健三：いとも簡単に言って見せた 。 
健三：完敗だった。 
小鹤：おい、幹雄、ほら、告白記念、多田先生の、ほら、写真撮れ。 
绘理：お恒例の写真です、行きましょう。 
小鹤：いったれ、幹雄、写真、ほら、早くしろ。 
绘理：先生。 
斡雄：よし、じゃあ、いくぞ。 

小鹤：那靠近一点儿，情侣诞生啦。 绘理：情侣诞生啦。 斡雄：喝醉了的，给我闭嘴。 健三：结果到最后还是拘泥于契机和场合。 健三：到这样的局面也还是不能突破自己的外壳。 哲也：那，我也来喝。 小鹤：嗯。 绘理：没事的，不用喝也行。 健三：多田老师比我想象中更厉害。 健三：我浪费了１４年的时间也没有对礼说出口的话， 健三：他毫不费劲的说出来了。 健三：输得一塌糊涂。 小鹤：喂，干雄，多田老师的告白纪念，快拍照片。 绘理：哦，照例拍照，来，拍吧。 小鹤：拍吧，干雄，照片，快快点儿拍。 绘理：老师。 斡雄：好，那拍了哦。