绘理：男に二言はないんじゃないの。 
小鹤：男だってたまには二言ぐらい言うの。 
绘理：何それ。 
小鹤：とにかく行かないで欲しいんだよ。 
小鹤：お前は俺の憧れなんだよ。 
小鹤：どんなに手を伸ばしても 一生手を届かない高嶺の花なんだよ。 
小鹤：それは自分でもよくわかってる。 
小鹤：だから頼むから、俺の憧れなんだから。 
小鹤：都合のいい女になるんじゃねえよ（→じゃねえ）。 
小鹤：泣いてばっかの恋愛なんてするんじゃねえよ。 
小鹤：もう見てらんねえんだよ。 
小鹤：もうあいつとこ行かなくていいよ。 
小鹤：もう行くな。 

绘理：男人不是说一不二吗。 小鹤：男人有时候出尔反尔也可以吧。 绘理：什么啊。 小鹤：总之我不想你走。 小鹤：你是我的梦中情人。 小鹤：是不管我怎么伸手也够不到的高顶之花。 小鹤：我自己也很清楚这一点。 小鹤：所以拜托你 因为你是我的梦中情人。 小鹤：不要变成听使唤的女人。 小鹤：不要去谈会哭泣的恋爱。 小鹤：已经看不下去了。 小鹤：不要再去他那边了。 小鹤：不要再去了。