| Song | 3．浦島太郎09 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 经典日本文学 |
| 三年目の春になった時、浦島はときどき、久しく忘れていた故郷の夢を見るようになりました。 春の日のぽかぽか当たっている水の江の浜辺で、漁師たちが元気よく船歌を歌いながら、網を引いたり船を漕いだりしているところを、まざまざと夢に見るようになりました。 浦島はいまさらのように、「お父さんや、お母さんは、今頃どうしておいでになるだろう」と、こう思い出すと、もう、いても立ってもいられなくなるような気がしました。 なんでも早くうちへ帰りたいとばかり思うようになりました。 ですから、もうこの頃では、歌を聞いても、踊りを見ても、面白くない顔をして、塞ぎ込んでばかりいました。 その様子を見ると、乙姫様は心配して、「浦島さん、ご気分でもおわるいのですか」とお聞きになりました。 浦島はもじもじしながら、「いいえ、そうではありません。実は家へ帰りたくなったものですから」と言いますと、乙姫様は急に、たいそうがっかりした様子をなさいました。 | |
| 到了第三年春天，浦岛太郎时常梦见忘记了很久的故乡。 梦里看到春天温暖了水江的湖滨，渔民们精神的唱着船歌，划着船撒着网等各种情景。 浦岛现在才想起父母现在都怎么样了呢，于是坐立不安了起来。 无论如何也想早点回家。 因此现在听歌也好看舞蹈也好，不再高兴了，只是郁闷。 看到他这样，二公主很担心，问道“浦岛，您的心情不好么”。 浦岛扭扭捏捏的说“不是的。实际上想回家了”。一听到这个二公主突然露出很失望的样子。 |
| sān nián mù chūn shí pǔ dǎo jiǔ wàng gù xiāng mèng jiàn. chūn rì dāng shuǐ jiāng bāng biān yú shī yuán qì chuán gē gē wǎng yǐn chuán cáo mèng jiàn. pǔ dǎo fù mǔ jīn qǐng sī chū lì qì. zǎo guī sī. qǐng gē wén yǒng jiàn miàn bái yán sāi ru. yàng zi jiàn yǐ jī yàng xīn pèi pǔ dǎo qì fēn wén. pǔ dǎo. shí jiā guī yán yǐ jī yàng jí yàng zi. | |
| dào le dì sān nián chūn tiān, pǔ dǎo tài láng shí cháng mèng jiàn wàng jì le hěn jiǔ de gù xiāng. mèng lǐ kàn dào chūn tiān wēn nuǎn le shuǐ jiāng de hú bīn, yú mín men jīng shén de chàng zhe chuán gē, huà zhe chuán sā zhe wǎng děng gè zhǒng qíng jǐng. pǔ dǎo xiàn zài cái xiǎng qǐ fù mǔ xiàn zài dōu zěn me yàng le ne, yú shì zuò lì bù ān le qǐ lái. wú lùn rú hé yě xiǎng zǎo diǎn huí jiā. yīn cǐ xiàn zài tīng gē yě hǎo kàn wǔ dǎo yě hǎo, bù zài gāo xìng le, zhǐ shì yù mèn. kàn dào tā zhè yàng, èr gōng zhǔ hěn dān xīn, wèn dào" pǔ dǎo, nín de xīn qíng bù hǎo me". pǔ dǎo niǔ niǔ niē niē de shuō" bú shì de. shí jì shang xiǎng huí jiā le". yī tīng dào zhè gè èr gōng zhǔ tū rán lòu chū hěn shī wàng de yàng zi. |