| Song | 20110904NHK19点慢速新闻 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 2011NHK新闻 |
| 東日本大震災からの復興に向けた財源を確保するため、政府の税制調査会は、今週、総会を開いて民主党代表選挙などで中断していたいわゆる「復興増税」の具体的な検討を再開する方針です。野田内閣は、震災からの本格的な復興に向けた今年度の第３次補正予算案の編成が直ちに課題になります。この予算をはじめ、今後、復興に必要とされる費用のうち１０兆円程度について、政府は、臨時の増税で賄う方針を打ち出しています。その具体… | |
| 为确保东日本大地震后重新崛起的财源，政府税制调查会决定本周召开全体大会，重新商讨因民主党党首选举而一度中断的所谓“复兴增税”的具体方案。 野田内阁上任后，马不停蹄地将今年第三次扩大预算案的编制提上日程，该预算案主要面向大地震后的正式复兴工作。在本此预算案之后，政府还会提出今后复兴所需费用中的约10亿日元通过临时增税来实现。 受民主党党首选举及内阁重组的影响，负责商讨具体实施方案的政府税制调查会一度… |
| dōng rì běn dà zhèn zāi fù xìng xiàng cái yuán què bǎo zhèng fǔ shuì zhì diào zhā huì jīn zhōu zǒng huì kāi mín zhǔ dǎng dài biǎo xuǎn jǔ zhōng duàn fù xìng zēng shuì jù tǐ de jiǎn tǎo zài kāi fāng zhēn. yě tián nèi gé zhèn zāi běn gé de fù xìng xiàng jīn nián dù dì cì bǔ zhèng yǔ suàn àn biān chéng zhí kè tí. yǔ suàn jīn hòu fù xìng bì yào fèi yòng zhào yuán chéng dù zhèng fǔ lín shí zēng shuì huì fāng zhēn dǎ chū. jù tǐ | |
| wèi què bǎo dōng rì běn dà dì zhèn hòu chóng xīn jué qǐ de cái yuán, zhèng fǔ shuì zhì diào chá huì jué dìng běn zhōu zhào kāi quán tǐ dà huì, chóng xīn shāng tǎo yīn mín zhǔ dǎng dǎng shǒu xuǎn jǔ ér yí dù zhōng duàn de suǒ wèi" fù xīng zēng shuì" de jù tǐ fāng àn. yě tián nèi gé shàng rèn hòu, mǎ bù tíng tí dì jiāng jīn nián dì sān cì kuò dà yù suàn àn de biān zhì tí shàng rì chéng, gāi yù suàn àn zhǔ yào miàn xiàng dà dì zhèn hòu de zhèng shì fù xīng gōng zuò. zài běn cǐ yù suàn àn zhī hòu, zhèng fǔ hái huì tí chū jīn hòu fù xīng suǒ xū fèi yòng zhōng de yuē 10 yì rì yuán tōng guò lín shí zēng shuì lái shí xiàn. shòu mín zhǔ dǎng dǎng shǒu xuǎn jǔ jí nèi gé chóng zǔ de yǐng xiǎng, fù zé shāng tǎo jù tǐ shí shī fāng àn de zhèng fǔ shuì zhì diào chá huì yí dù |