| Song | 《沸腾都市》系列 怪兽东京 片尾小结 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | NHK纪录片 |
| 国際線のパイロットは世界でもっとも美しい夜景はニューヨークでも香港でもなく、東京を挙げるといいます。その美しさを造り出す一つ一つの明かりは４９階に住む少女や１４０年間に家を守ってきた大家族、東京の人々の営み、そのものです。超効率都市を目指し、膨張続ける東京。願わくば、東京が心優しくモンスターであらんこと。 「すごい大都市をひとつ見つけてしまった。」 「大都市？」 「東京って知ってますか」 「知ってるわ、お前。」 「はい、東京はもうすごい開発が進んでますですね。」 「開発」 「もう、今でも膨張し続ける。もう生き物」 「なるほど」 「ぼくにハムスターではね、ないかと」 「モンスターだろう？」 「と思われます。その東京というのは世界でも、いや、日本でも、いや、関東でも」 「なんでちいちゃくなってきてるん…」 | |
| 国际航线的飞行员说过，世界上最漂亮的夜景，即不是纽约也不是香港，而是东京。组成这美丽风景线的每一道光点，是住在49楼的少女，是维持了140年的大家庭，是东京人的生活。为成为超高效都市，而不断膨胀的东京，衷心期望，东京会是一头心地善良的怪兽。 “被我发现了一个大都市！” “大都市？” “大家听说过东京吗？” “这不废话吗？” “是的，东京开发得很快！” “开发” “简直就是一个不断膨胀的活物。” “一只巨大的怪鼠！” “是怪兽吧？” “东京是世界的，不，日本的，不，关东的……” “怎么越说越小了？” （“屈指可数的大都市！”） |
| guó jì xiàn shì jiè měi yè jǐng xiāng gǎng dōng jīng jǔ. měi zào chū yī yī míng jiē zhù shào nǚ nián jiān jiā shǒu dà jiā zú dōng jīng rén yíng. chāo xiào lǜ dū shì mù zhǐ péng zhāng xu dōng jīng. yuàn dōng jīng xīn yōu. dà dū shì jiàn. dà dū shì? dōng jīng zhī zhī qián. dōng jīng kāi fā jìn. kāi fā jīn péng zhāng xu. shēng wù ? sī. dōng jīng shì jiè rì běn guān dōng | |
| guó jì háng xiàn de fēi xíng yuán shuō guò, shì jiè shang zuì piào liàng de yè jǐng, jí bú shì niǔ yuē yě bú shì xiāng gǎng, ér shì dōng jīng. zǔ chéng zhè měi lì fēng jǐng xiàn de měi yī dào guāng diǎn, shì zhù zài 49 lóu de shào nǚ, shì wéi chí le 140 nián de dà jiā tíng, shì dōng jīng rén de shēng huó. wèi chéng wéi chāo gāo xiào dū shì, ér bù duàn péng zhàng de dōng jīng, zhōng xīn qī wàng, dōng jīng huì shì yī tóu xīn dì shàn liáng de guài shòu. " bèi wǒ fā xiàn le yí gè dà dū shì!" " dà dū shì?" " dà jiā tīng shuō guò dōng jīng ma?" " zhè bù fèi huà ma?" " shì de, dōng jīng kāi fā de hěn kuài!" " kāi fā" " jiǎn zhí jiù shì yí gè bù duàn péng zhàng de huó wù." " yì zhī jù dà de guài shǔ!" " shì guài shòu ba?" " dōng jīng shì shì jiè de, bù, rì běn de, bù, guān dōng de" " zěn me yuè shuō yuè xiǎo le?" " qū zhǐ kě shǔ de dà dū shì!" |