| Song | 颜色革命的背后16 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | NHK纪录片 |
| キルギスの反政府勢力のメンバー、トルカン・イスマイロバはストーンの印刷所で刷ったという本を密かに配布しています。「独裁制から民主制へ」という題名で、著者はジーン・シャープです。私がキルギス語に翻訳しました。私たちのバイブルです。暴力を使わずに独裁を倒す方法が示されています。セルビアもグルジアもウクライナもこれを頼りに革命を成し遂げたんです。独裁政治の弱点、革命の準備の仕方、それから、どのように権力を引き継げばいいか記してあります。６０００部印刷しましたが、もう手元には１００部ほどしか残っていません。学生たちが大学のキャンパスで配っているんです。 | |
| 吉尔吉斯的反政府势力成员土尔干・伊斯迈罗娃悄悄的在散布这本据说由斯通印刷厂印的书。书名是从独裁到民主。作者是吉恩・夏普。我把它翻译成吉尔吉斯语。这是我们的圣经。这书告诉我们不适用暴力推翻独裁政权的方法。塞尔维亚，格鲁吉亚和乌克兰的革命，都是在这本书的指导下成功的。独裁政权的弱点，革命准备工作的方法，以及如何继承政权的方式。我们印了6000本，现在只剩下100本。大学生在校园里散布这本书。 |
| fǎn zhèng fǔ shì lì yìn shuā suǒ shuā běn mì pèi bù. dú cái zhì mín zhǔ zhì tí míng zhù zhě. sī yǔ fān yì. sī. bào lì shǐ dú cái dào fāng fǎ shì. lài gé mìng chéng suì. dú cái zhèng zhì ruò diǎn gé mìng zhǔn bèi shì fāng quán lì yǐn jì jì. bù yìn shuā shǒu yuán bù cán. xué shēng dà xué pèi. | |
| jí ěr jí sī de fǎn zhèng fǔ shì lì chéng yuán tǔ ěr gàn yī sī mài luó wá qiāo qiāo de zài sàn bù zhè běn jù shuō yóu sī tōng yìn shuā chǎng yìn de shū. shū míng shì cóng dú cái dào mín zhǔ. zuò zhě shì jí ēn xià pǔ. wǒ bǎ tā fān yì chéng jí ěr jí sī yǔ. zhè shì wǒ men de shèng jīng. zhè shū gào sù wǒ men bù shì yòng bào lì tuī fān dú cái zhèng quán de fāng fǎ. sài ěr wéi yà, gé lǔ jí yà hé wū kè lán de gé mìng, dōu shì zài zhè běn shū de zhǐ dǎo xià chéng gōng de. dú cái zhèng quán de ruò diǎn, gé mìng zhǔn bèi gōng zuò de fāng fǎ, yǐ jí rú hé jì chéng zhèng quán de fāng shì. wǒ men yìn le 6000 běn, xiàn zài zhǐ shèng xià 100 běn. dà xué shēng zài xiào yuán lǐ sàn bù zhè běn shū. |