作曲 : 渡名喜幸子
 作词 : いしわたり淳治
淀んだ路地裏　石蹴飞ばせば
ぎらっと黒猫　振り向く目と目
橙の夕暮れ　黙って引きずる
重い足元に　嫌に伸びた影
风つかまえて
夕空ひゅるりと物知り颜した
カラスが见下ろす人のざま
のんべんだらりらっと　だらりらっと
生きたあたしに悲しい报せ告げるように
いま天から使い　舞い降りた
真っ黒いからだ同士　通じ合って
秘密のいけない打ち合わせをするように　夕暗に响く
カアとカアとニャアとカアとニャアゴ
不穏な路地裏　迷ってドン突き
行くも戻れぬ　地狱一丁目
子らの落书き　路傍のタンポポ
悪戯に吹く　白绵の羽根
风ながされて
夕空ふらふら何食わぬ颜で
见知らぬ街まで飞んでけ　ほれ
まんべんなく笑って　なんとなく
生きたあたしを怜れんで嘲笑うように
黒猫とカラスがニヤニヤ
真っ黒い目で睨んで　さよならって
最后に言い残す言叶をせがむように　不気味に响く
カアとカアとニャアとカアとニャアゴ
黒猫见あげた人のざま
何遍でも迷って　行き止まって
生きるあたしを呆れながら谕すように
黒猫とカラスがニヤニヤ
真っ黒い目で睨んで　马鹿だねって
最后にやり残したことは
何だね？って
问い质してる
カァ　と
カァ　と
ニャア　と
カートニアゴ