Song ヒイフウミイヨ
Artist 鏡音リン
Album Peridot

Lyrics

[00:00.14]
[00:01.44] ヒイフウミイヨ/一，二，三，四
[00:10.48]
[00:21.86] 唄：鏡音リン
[00:24.05] 翻譯：MIU
[00:27.26]
[00:30.49]
[00:33.22] 社をくぐって　君に逢いに行こう/潛入神社 去與你相會吧
[00:38.44] 鳥居をすり抜け　軽く鈴を鳴らす/穿過牌坊 輕輕搖響鈴聲
[00:43.78] 君が現れて　怪しく歯を見せる/你出現了 露出怪異的牙
[00:49.22] 僕は頷いた　君を追いかけた/我點了點頭 去追逐著你
[00:53.63]
[00:54.12] 森を駆け　橋を越え/穿過森林 越過橋樑
[00:56.92] ただ君が目指す場所へ/只是一心向著你目標的地方
[00:59.65] 戸惑うな　振り向くな/不要躊躇 不要回頭
[01:02.07] もう二度と帰らないはずさ/應該已是再也回不去了
[01:04.88]
[01:05.33] ああ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、/啊啊，一，二，三，四
[01:07.17] 踏み出せば　僕は地獄に堕ちる/踏出這一步 我將墮入地獄
[01:12.05] その瞳に憑かれ　一寸夢を見たんだ/被那雙瞳迷惑 稍稍做了些夢
[01:17.33] きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、/一定，一，二，三，四
[01:18.99] 手を取れば　君も地獄に墜ちる/握住手的話 你也將墮入地獄
[01:22.72] 共に行こうか　この路を/一起走吧 這一段路
[01:25.66] その先で　おやすみ/在這前方 晚安吧
[01:28.10]
[01:30.97] ..music..
[01:47.21]
[01:49.56] また夜が来れば　君は笑うだろう/如果黑夜再臨 你還會微笑吧
[01:54.79] 静寂を揺らす　哀しげな声で/在搖曳靜寂中 用悲傷的聲音
[01:59.30]
[01:59.76] 空を見て　花を踏み/望著天空 踏過花叢
[02:02.49] 長い影は目指す場所へ/向著長長影子所目標的地方
[02:05.29] 何も無い僕らには/對一無所有的我們來說
[02:08.00] この空は眩しすぎるから/這片天空太過刺眼
[02:11.92]
[02:12.39] さあ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ/那麼，一，二，三，四
[02:14.04] 忘れれば　僕は地獄に堕ちる/遺忘的話 我將墮入地獄
[02:17.78] やがて纏う暗闇に背中を圧されながら/不久纏繞著的黑暗就將被甩在身後
[02:23.02] きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ/一定，一，二，三，四
[02:24.80] 逆らえば　君も地獄に墜ちる/若是抗拒 你也將墮入地獄
[02:28.48] 囚われてゆく瞬間に/在被囚禁著的瞬間
[02:31.48] 溢れるものが光る/溢出的事物閃耀著
[02:33.84]
[02:35.22] ..music..
[02:53.00]
[02:55.70] 君は消えてしまうから/但因為你消失了
[03:06.42] 僕もいずれ消えてゆくだろう/所以我也總會消失吧
[03:14.74]
[03:16.27] 天を駆け　土を這い/穿過天空 爬過大地
[03:19.03] ただ僕が目指す場所へ/只是一心向著我目標的地方
[03:21.67] 哀しげに　鳴っていた/悲哀地 鳴叫著
[03:24.51] 誰にも届かない鈴が響くよ/無法傳給任何人的鈴聲搖響著
[03:29.74]
[03:30.17] ああ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、/啊啊，一，二，三，四
[03:31.84] 踏み出せば　僕は地獄に堕ちる/踏出這一步 我將墮入地獄
[03:35.43] その瞳に憑かれ　一寸夢を見たんだ/被那雙瞳迷惑 稍稍做了些夢
[03:40.66] きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、/一定，一，二，三，四
[03:42.55] 手を取れば　君も地獄に墜ちる/握住手的話 你也將墮入地獄
[03:46.25] この安らぎ抱いたままで/就擁抱著這份寧靜
[03:49.15] 永久に　おやすみ/永遠地 晚安吧
[03:51.59]
[04:12.89] 終わり
[04:15.26]

Pinyin

[00:00.14]
[00:01.44] yī, èr, sān, sì
[00:10.48]
[00:21.86] bei: jìng yīn
[00:24.05] fān yì: MIU
[00:27.26]
[00:30.49]
[00:33.22] shè　 jūn féng xíng qián rù shén shè qù yǔ nǐ xiāng huì ba
[00:38.44] niǎo jū bá　 zhì líng míng chuān guò pái fāng qīng qīng yáo xiǎng líng shēng
[00:43.78] jūn xiàn　 guài chǐ jiàn nǐ chū xiàn le lòu chū guài yì de yá
[00:49.22] pú hàn　 jūn zhuī wǒ diǎn le diǎn tóu qù zhuī zhú zhe nǐ
[00:53.63]
[00:54.12] sēn qū　 qiáo yuè chuān guò sēn lín yuè guò qiáo liáng
[00:56.92] jūn mù zhǐ chǎng suǒ zhǐ shì yī xīn xiàng zhe nǐ mù biāo de dì fāng
[00:59.65] hù huò　 zhèn xiàng bú yào chóu chú bú yào huí tóu
[01:02.07] èr dù guī yīng gāi yǐ shì zài yě huí bù qù le
[01:04.88]
[01:05.33] a a, yī, èr, sān, sì
[01:07.17] tà chū　 pú dì yù duò tà chū zhè yī bù wǒ jiāng duò rù dì yù
[01:12.05] tóng píng　 yī cùn mèng jiàn bèi nà shuāng tóng mí huò shāo shāo zuò le xiē mèng
[01:17.33] yí dìng, yī, èr, sān, sì
[01:18.99] shǒu qǔ　 jūn dì yù zhuì wò zhù shǒu de huà nǐ yě jiāng duò rù dì yù
[01:22.72] gòng xíng　 lù yì qǐ zǒu ba zhè yī duàn lù
[01:25.66] xiān　 zài zhè qián fāng wǎn ān ba
[01:28.10]
[01:30.97] .. music..
[01:47.21]
[01:49.56] yè lái　 jūn xiào rú guǒ hēi yè zài lín nǐ hái huì wēi xiào ba
[01:54.79] jìng jì yáo　 āi shēng zài yáo yè jìng jì zhōng yòng bēi shāng de shēng yīn
[01:59.30]
[01:59.76] kōng jiàn　 huā tà wàng zhe tiān kōng tà guò huā cóng
[02:02.49] zhǎng yǐng mù zhǐ chǎng suǒ xiàng zhe zhǎng zhǎng yǐng zi suǒ mù biāo de dì fāng
[02:05.29] hé wú pú duì yī wú suǒ yǒu de wǒ men lái shuō
[02:08.00] kōng xuàn zhè piàn tiān kōng tài guò cì yǎn
[02:11.92]
[02:12.39] nà me, yī, èr, sān, sì
[02:14.04] wàng　 pú dì yù duò yí wàng de huà wǒ jiāng duò rù dì yù
[02:17.78] chán àn àn bèi zhōng yā bù jiǔ chán rào zhe de hēi àn jiù jiāng bèi shuǎi zài shēn hòu
[02:23.02] yí dìng, yī, èr, sān, sì
[02:24.80] nì　 jūn dì yù zhuì ruò shì kàng jù nǐ yě jiāng duò rù dì yù
[02:28.48] qiú shùn jiān zài bèi qiú jìn zhe de shùn jiān
[02:31.48] yì guāng yì chū de shì wù shǎn yào zhe
[02:33.84]
[02:35.22] .. music..
[02:53.00]
[02:55.70] jūn xiāo dàn yīn wèi nǐ xiāo shī le
[03:06.42] pú xiāo suǒ yǐ wǒ yě zǒng huì xiāo shī ba
[03:14.74]
[03:16.27] tiān qū　 tǔ zhè chuān guò tiān kōng pá guò dà dì
[03:19.03] pú mù zhǐ chǎng suǒ zhǐ shì yī xīn xiàng zhe wǒ mù biāo de dì fāng
[03:21.67] āi　 míng bēi āi dì míng jiào zhe
[03:24.51] shuí jiè líng xiǎng wú fǎ chuán gěi rèn hé rén de líng shēng yáo xiǎng zhe
[03:29.74]
[03:30.17] a a, yī, èr, sān, sì
[03:31.84] tà chū　 pú dì yù duò tà chū zhè yī bù wǒ jiāng duò rù dì yù
[03:35.43] tóng píng　 yī cùn mèng jiàn bèi nà shuāng tóng mí huò shāo shāo zuò le xiē mèng
[03:40.66] yí dìng, yī, èr, sān, sì
[03:42.55] shǒu qǔ　 jūn dì yù zhuì wò zhù shǒu de huà nǐ yě jiāng duò rù dì yù
[03:46.25] ān bào jiù yōng bào zhe zhè fèn níng jìng
[03:49.15] yǒng jiǔ　 yǒng yuǎn dì wǎn ān ba
[03:51.59]
[04:12.89] zhōng
[04:15.26]