Introduction talk

Song Introduction talk
Artist 木村良平
Album Photograph Journey～in Kagawa～

Lyrics

[00:00.90] 考えるのはいいことだけど、
[00:02.98] 考えすぎるのはよくないだろう？
[00:04.98] だから、うまいうどん食って、笑ってよう。
[00:13.63] なあ、俺のことを覚えてる？
[00:17.00] 弥一（やいち）だよ。蓮井　弥一（はすい　やいち）。
[00:20.01] 君なら、ちゃんと俺のことを覚えていてくれるよなあ。
[00:25.16] 君と一緒に過ごした時間は短かったけど、
[00:28.74] 思い出はたくさんあったから。
[00:32.55] もちろん、一緒に過ごした思い出も大切だけど、
[00:36.14] 今の俺のことも、もっともっと知ってほしい。
[00:41.85] だから、聞いてくれる？俺のこと。
[00:46.08] そして、俺が住んでいる場所のこと。
[00:51.52] 俺は今も相変わらず香川県に住んでいる。
[00:55.28] 香川県が四国にあるのが知ってる？
[00:58.00] 四国は日本列島を構成する島の中で一番小さい島なんだ。
[01:03.79] その中の県の一つが俺のいる香川県。
[01:08.50] 俺、香川のこと大好きだ。
[01:13.27] 郷土愛が強すぎて、
[01:14.90] まわりから「お前は香川県民の鏡だ」ってよく言われる。
[01:21.13] 自分が生まれ育った場所だから、
[01:23.17] 郷土愛は誰でもあると思うけど。
[01:27.55] 香川で有名なものは讃岐（さぬき）うどんかなあ。
[01:31.30] 俺、うどん大好きなんだ。
[01:33.71] って、君とは一緒にいっぱいうどん食べに行ったから、知ってるか。
[01:39.69] 讃岐うどんは本当にうまいから、
[01:41.72] もっともっと色んな人に知ってもらいたらいいなあって思ってる。
[01:47.01] あと、ご当地グルメの一つ、骨付き鳥もおすすめ。
[01:51.99] 名前の通り、骨付きの鳥肉だから、
[01:55.19] 大きな口を開けて食べるのは君は恥ずかしいかもしれないけど、
[01:59.80] でも、せっかくだから、そのままバグって食べてもらいたいかなあ。
[02:05.28] 食べ物もだけど、観光スポットもいいところがたくさんあるんだ。
[02:09.85] 森に、海に、庭園に、ロケーション(location)もいいし、
[02:13.36] リラックスできるところがたくさんある。
[02:16.77] 特別名勝に指定されてる栗林（りつりん）公園は、
[02:19.60] 一度は見てもらいたい場所だなあ。
[02:22.56] 池の周りに園路を巡らせて、歩きながら、
[02:25.34] 景色を鑑賞できるように作られた庭園なんだけど、
[02:28.92] 池や築山（つきやま）、松林（まつばやし）が広がってる。
[02:33.34] 四季折々の花が彩（いろど）って、
[02:36.11] 一年を通して楽しめる場所なんだ。
[02:39.07] きれいな景色を眺めたい、
[02:41.45] 心を落ち着けたいっていう時に最適な場所だと思う。
[02:46.43] あと、こんぴらさんも行ってもらいたい。
[02:50.08] あ、こんぴらさんというのは愛称で、
[02:52.89] 本当の名前は金刀比羅宮（ことひらぐう）っていう大社なんだ。
[02:56.84] 御本宮（ほんぐう）までの長い石段が名物で、
[02:59.67] 全部で785段もあるんだ。
[03:03.37] 長いよなあ。本当は786段だったらしいんだけど、
[03:09.66] 「な・や・む」（悩む）って語呂は悪くて、
[03:11.93] 一段下げたって聞いてる。
[03:14.47] 真相は分からないんだよね。
[03:17.14] 一段下げたことから、
[03:18.67] 「悩みを落とす」っていう意味もあるらしい。
[03:22.71] 石段を登り終えて、御本宮まで行くと、
[03:25.27] 幸せの黄色いお守が売ってるんだ。
[03:29.80] 幸せの黄色いお守り、君とお揃いで買いたらいいなあ。
[03:36.72] ああ、それと、町に展望台があって、
[03:39.59] そこから瀬戸大橋（せとおおはし）を見ることができるんだ。
[03:43.05] 瀬戸内海とそれを照らす朝日や夕日、
[03:48.00] きっと君が好きな景色だと思う。
[03:52.19] ああ、君に見せてあげたいなあ。
[03:58.14] 君に食べさせたい食べ物、
[04:00.56] 君に見せたい景色、
[04:02.54] 君と一緒に行きたい場所、
[04:05.28] いっぱい、いっぱいある。
[04:09.36] ありすぎて全部紹介しきれないよ。
[04:14.25] 知ってほしいって言いながら、
[04:16.14] 有名どころしか伝えられなかったなあ。
[04:18.92] でも、これで興味を持ってくれたら嬉しい。
[04:23.10] 香川のことをもっとたくさん知ってほしい。
[04:28.05] あと、俺のこと。
[04:32.56] えーと、また君に逢えたらって思ってる。
[04:38.73] 俺たちが出会った場所、
[04:41.45] 香川で君が来てくれるのを待ってるから。

Pinyin

[00:00.90] kǎo
[00:02.98] kǎo?
[00:04.98] shí xiào.
[00:13.63] ǎn jué?
[00:17.00] mí yī. lián jǐng　 mí yī　.
[00:20.01] jūn ǎn jué.
[00:25.16] jūn yī xù guò shí jiān duǎn
[00:28.74] sī chū.
[00:32.55] yī xù guò sī chū dà qiè
[00:36.14] jīn ǎn zhī.
[00:41.85] wén? ǎn.
[00:46.08] ǎn zhù chǎng suǒ.
[00:51.52] ǎn jīn xiāng biàn xiāng chuān xiàn zhù.
[00:55.28] xiāng chuān xiàn sì guó zhī?
[00:58.00] sì guó rì běn liè dǎo gòu chéng dǎo zhōng yī fān xiǎo dǎo.
[01:03.79] zhōng xiàn yī ǎn xiāng chuān xiàn.
[01:08.50] ǎn xiāng chuān dà hǎo.
[01:13.27] xiāng tǔ ài qiáng
[01:14.90] qián xiāng chuān xiàn mín jìng yán.
[01:21.13] zì fēn shēng yù chǎng suǒ
[01:23.17] xiāng tǔ ài shuí sī.
[01:27.55] xiāng chuān yǒu míng zàn qí.
[01:31.30] ǎn dà hǎo.
[01:33.71] jūn yī xù shí xíng zhī.
[01:39.69] zàn qí běn dāng
[01:41.72] sè rén zhī sī.
[01:47.01] dāng dì yī gǔ fù niǎo.
[01:51.99] míng qián tōng gǔ fù niǎo ròu
[01:55.19] dà kǒu kāi shí jūn chǐ
[01:59.80] shí.
[02:05.28] shí wù guān guāng.
[02:09.85] sēn hǎi tíng yuán location
[02:13.36] .
[02:16.77] tè bié míng shèng zhǐ dìng lì lín gōng yuán
[02:19.60] yí dù jiàn chǎng suǒ.
[02:22.56] chí zhōu yuán lù xún bù
[02:25.34] jǐng sè jiàn shǎng zuò tíng yuán
[02:28.92] chí zhú shān sōng lín guǎng.
[02:33.34] sì jì zhé huā cǎi
[02:36.11] yī nián tōng lè chǎng suǒ.
[02:39.07] jǐng sè tiào
[02:41.45] xīn luò zhe shí zuì shì chǎng suǒ sī.
[02:46.43] xíng.
[02:50.08] ài chēng
[02:52.89] běn dāng míng qián jīn dāo bǐ luó gōng dà shè.
[02:56.84] yù běn gōng zhǎng shí duàn míng wù
[02:59.67] quán bù 785 duàn.
[03:03.37] zhǎng. běn dāng 786 duàn
[03:09.66] nǎo yǔ lǚ è
[03:11.93] yī duàn xià wén.
[03:14.47] zhēn xiàng fēn.
[03:17.14] yī duàn xià
[03:18.67] nǎo luò yì wèi.
[03:22.71] shí duàn dēng zhōng yù běn gōng xíng
[03:25.27] xìng huáng sè shǒu mài.
[03:29.80] xìng huáng sè shǒu jūn jiǎn mǎi.
[03:36.72] tīng zhǎn wàng tái
[03:39.59] lài hù dà qiáo jiàn.
[03:43.05] lài hù nèi hǎi zhào cháo rì xī rì
[03:48.00] jūn hǎo jǐng sè sī.
[03:52.19] jūn jiàn.
[03:58.14] jūn shí shí wù
[04:00.56] jūn jiàn jǐng sè
[04:02.54] jūn yī xù xíng chǎng suǒ
[04:05.28] .
[04:09.36] quán bù shào jiè.
[04:14.25] zhī yán
[04:16.14] yǒu míng chuán.
[04:18.92] xìng wèi chí xī.
[04:23.10] xiāng chuān zhī.
[04:28.05] ǎn.
[04:32.56] jūn féng sī.
[04:38.73] ǎn chū huì chǎng suǒ
[04:41.45] xiāng chuān jūn lái dài.