[00:00.000]ちくパちくパ ちくわのパフェなんだよ！   〖竹轮Pa竹轮Pa 是用竹轮做的百汇圣代呦！ 〗
[00:04.000]ちくパちくパ おいしいめう おしゃれめう！   〖竹轮Pa竹轮Pa 超好吃咩呜 超酷炫咩呜！〗
[00:07.450]ちくパちくパ CKPCKP     〖竹轮Pa竹轮Pa CKPCKP〗
[00:10.820]ちくパちくパ ちくパ最高ーッ！ わぁー！    〖竹轮Pa竹轮Pa 竹轮Pa最棒了！哇——！〗
[00:14.190]
[00:23.880]生クリーム バニラのアイスにイチゴとバナナとメインは    〖鲜奶油外加香草冰激凌 还有草莓和香蕉〗
[00:28.230]もちろん（もちろん） ちくわめう！（ちくわ）   〖最重要的当然是～ (当然是！)竹轮咩呜！(竹轮！？)〗
[00:33.330]とろけたチョコをかければ完成 ちくパで大丈夫だよ   〖淋上巧克力酱就完成了 竹轮Pa没问题！〗
[00:37.450]絶対 大丈夫だよっ！   〖绝对 没问题喔！〗
[00:41.780]
[00:42.530]「んきゅーッ！？悪のスイーツ大魔王が現れためう！」    〖「姆Q～！？ 邪恶的甜点大魔王出现了咩呜!」〗
[00:45.070]「落ち着いて！このちくわステッキで魔法ちくわ少女に変身するんだよっ！」    〖「冷静点！ 用这个竹轮魔杖就可以变身成竹轮魔法少女呦！」〗
[00:48.870]「そそそそんな設定聞いてないめう！」    〖「这这这这这种设定我从来没听说过啊咩呜！」〗
[00:50.230]「大丈夫だよ！絶対、大丈夫だよっ！」   〖「没问题的！ 绝对没问题的！」〗
[00:51.630]
[00:52.570]ちくパちくパ まりまり   〖竹轮Pa竹轮Pa 狼吞虎嚥〗
[00:54.180]ちくパちくパ もりもり   〖竹轮Pa竹轮Pa 狼吞虎嚥〗
[00:55.530]ちくパちくパ めうめう   〖竹轮Pa竹轮Pa 咩呜咩呜〗
[00:56.980]ちくパちくパ めりめり   〖竹轮Pa竹轮Pa 嘎吱嘎吱〗
[00:58.530]ちくちわ   〖竹竹轮〗
[00:59.560]ちくちくわ   〖竹竹竹轮〗
[01:00.350]ちくちくちわ   〖竹竹竹竹轮〗
[01:01.480]ちくちくちくわ   〖竹竹竹竹竹轮〗
[01:02.830]ちくちくちくちわ   〖竹竹竹竹竹竹轮〗
[01:04.190]
[01:05.180]「めうーっ！ちくわが折れたぁ！」   〖「咩呜——！ 竹轮退缩了！QQ」〗
[01:06.760]「大丈夫！必殺?ちくわの穴から生クリーム光線だよっ！」   〖「没问题！ 必杀?竹轮洞射出的生奶油光线！」〗
[01:09.900]（ドグシャァ バリバリドッカー チチクワァ）   〖"咚咻噼里啪啦 biubiu咚啪～ (」*???)」*???)」"〗
[01:12.010]「こうして町に平和が訪れためう」   〖于是小镇又平安的度过了咩呜〗
[01:14.740]「ちくわのおかげだねっ！」   〖感谢竹轮的努力呦☆〗
[01:15.910]
[01:16.240]ちくパの味は似ているね   〖竹轮Pa的味道很像啊～〗
[01:18.580]パパパウーパールーパー（違うめう！）   〖啪啪啪呜啪噜啪 （不对吧咩呜！）〗
[01:20.820]みんな笑顔 やぶれかぶれ 無敵のハーモニー   〖大家的脸上 摇曳著笑容 无敌的和弦〗
[01:25.550]ちくパの歯ごたえ お手前   〖咯吱咯吱嚼竹轮芭 手里捧杯茶〗
[01:28.030]パパパグーパーチョキパー（勝負めう！）   〖啪啪啪啾噼啪 （决一胜负吧咩呜！）〗
[01:30.370]ちくわの穴のぞけば ほら  〖偷偷看竹轮的小洞里面的话 你看 〗
[01:34.120]キラキラ光る 未来が見える   〖能看见闪闪发亮的未来〗
[01:39.730]
[01:41.600]おーっ！   〖喔～！〗
[01:42.220]ちくパちくパ CKPCKP   〖竹轮Pa竹轮Pa CKPCKP〗
[01:45.960]ちくパちくパ ちくパ最高ーッ！   〖竹轮Pa 竹轮Pa 竹轮Pa最棒了！哇——！〗
[01:49.470]
[01:58.690]セッションかわいく ふたり並んでいい雰囲気！   〖即兴演奏转调 并肩的两人气氛绝佳〗
[02:03.560]わんつーさんしー リズムでフィーバーめう！   〖one two 3 4 被节拍点燃吧咩呜！！〗
[02:08.140]きっと約束 忘れてないからね 大丈夫！   〖约定 没有忘记哦 没问题的！〗
[02:12.820]絶好調で あしたもお騒がせめう！   〖状态绝佳 明天也要好好的大闹一场咩呜〗
[02:16.750]
[02:17.220]「あのねっ！ちくパからちくわを抜いてる人がいたんだよっ！」   〖「你看！ 有人把竹轮Pa的竹轮挑掉不吃呢！」〗
[02:19.890]「もはやただのパフェめう！むしろパになって楽しいめう！」    〖「那不就只有芭菲了咩呜！不如说直接变成芭好了咩呜！」〗
[02:22.830]「それはエスプリの効き過ぎだよ！まるで丘サーファーだよっ！」    〖「这样主要精神不就消失了 就像没有牛肉的牛肉麵一样！」*〗
[02:25.360]「あわてないめう！落ち着いてちくわを数えるめう！」     〖「别慌咩呜！ 快数竹轮让自己冷静下来咩呜！」〗
[02:27.330]
[02:27.750]ちくパちくパ 2ちくパ ちくパちくパ 4ちくパ   〖竹轮Pa竹轮Pa 2个竹轮Pa 竹轮Pa竹轮Pa 4个竹轮Pa〗
[02:31.680]ちくパちくパ 6ちくパ ちくパちくパ 8ちくパ    〖竹轮Pa竹轮Pa 6个竹轮Pa 竹轮Pa竹轮Pa 8个竹轮Pa〗
[02:33.180]ちくちわ     〖竹竹轮〗
[02:34.280]ちくちくわ   〖竹竹竹轮〗
[02:35.180]ちくちくちわ   〖竹竹竹竹轮〗
[02:36.300]ちくちくちくわ   〖竹竹竹竹竹轮〗
[02:37.610]ちくちくちくちわ   〖竹竹竹竹竹竹轮〗
[02:39.410]
[02:40.020]「めうーっ！ちくわがもう無いめう！」    〖「咩呜～！ 竹轮都没有了咩呜！」〗
[02:41.730]「大丈夫だよ！さっきわたしが全部食べておいたんだよ！」    〖「没问题的！ 刚刚我已经全部吃完了喔」〗
[02:44.390]「元も子もないめう」    〖「连个影子都没剩了啦咩呜...（′?ω?`）」〗
[02:45.750]「ちくわが無いならまた買ってきて食べればいいじゃない？」    〖「竹轮没了的话再去买来吃不就好了? 」〗
[02:48.370]「無限ループめう！」      〖「这不是无限循环吗 咩呜！」〗
[02:49.250]「ちくわ様様だねっ！」     〖「要对竹轮心存感谢喔！」〗
[02:50.750]
[02:51.170]ちくパを食べて 耳の奥 シナプスプルプル（どこめう？）    〖吃了竹轮Pa 耳朵裡面 神经突触震啊震的 （那是哪啊咩呜？）〗
[02:55.710]みんな有頂天 まろびでるよ 脳波でテレパシー    〖大家兴高采烈 滚啊滚的 用脑波心电感应〗
[03:00.390]ちくパになれたら 嬉しい メタモルホレハレ（変身めう！）   〖能变成竹轮的话 多令人开心 用溺爱来变身！ （变身咩呜！）〗
[03:04.880]ちくわのこと愛してるの 大好き好きよ 明日も食べよう     〖最爱的竹轮啊 喜欢好喜欢 明天也还要再吃〗
[03:12.230]あーっ！   〖喔～！〗
[03:12.750]ちくパちくパ CKPCKP ちくパちくパ CKPCKP    〖竹轮Pa竹轮Pa CKPCKP 竹轮Pa竹轮Pa CKPCKP〗
[03:19.630]ちくパちくパ CKPCKP ちくパちくパ ちくパ最高ーッ！   〖竹轮Pa竹轮Pa CKPCKP 竹轮Pa竹轮Pa 竹轮Pa最棒了！！〗
[03:26.690]
[03:27.070]「あのねあのねあのねあのねっ！」   〖「那个那个那个听我说！」〗
[03:28.380]「どーしためうか？」   〖「怎么了咩呜？」〗
[03:29.130]「ジャンボちくパを作ってみたよ！」     〖「我做了巨无霸竹轮Pa喔」〗
[03:30.490]「で、でかー！」    〖「好、好大！」〗
[03:31.230]「なんとちくわ率95％」    〖「竹轮率竟然有95%喔！」〗
[03:33.620]「ちくパっていうかほとんどちくわめう！」    〖「这能叫竹轮芭吗净是竹轮啊咩呜！」〗
[03:35.490]「出血大サービスだよ」   〖「出血大杀必死！」〗
[03:36.330]「嬉しすぎて目から鼻血が噴き出るめうー！」    〖「开心到连眼睛喷出鼻血了咩呜！」〗
[03:38.250]「大丈夫だよ！絶対、大丈夫だよっ！」    〖「没问题的喔！ 绝对没问题的！」〗
[03:41.010]「いや、これ大丈夫じゃな???」   〖「不对 这样很有问题吧...」〗
[03:41.990]「大丈夫だよ！絶対、大丈夫だよっ！」    〖「没问题的喔 绝对没问题的！」〗
[03:44.190]「あぁ??????」   〖「啊啊...」〗
[03:44.980]
[03:45.310]ちくパの祈り 流れ星 ドレミファソラシド   〖竹轮的祈祷 向著流星 DoReMiFaSolLaSiDo〗
[03:49.470]みんな一途 空見上げて 宇宙のハーモニー Ah    〖大家一同 看向天空 宇宙的和声〗
[03:56.030]
[03:57.850]ちくパの味は 夢見心地 あまあまとろとろ（好きめう！）    〖竹轮的味道 如梦一般 甜甜软软的 （很喜欢咩呜！）〗
[04:02.390]みんな笑顔 あふれだして 素敵なハーモニー    〖大家的脸上 满溢著笑容 美妙的合音〗
[04:07.170]ちくパの歯ごたえ 不思議ね ぷにぷにわくわく（すごいめう！）    〖竹轮的口感 不可思议的 柔软心动的 （很厉害咩呜！）〗
[04:11.900]ちくわの穴のぞけば ほら キラキラ光る 未来が見える    〖偷偷看竹轮的小洞里面的话 能看见闪闪发亮的未来〗
[04:20.080]
[04:23.130]おーっ！〖喔～！〗
[04:23.970]ちくパちくパ CKPCKP ちくパちくパ ちくパ最高ーッ！   〖竹轮Pa竹轮Pa CKPCKP 竹轮Pa竹轮Pa 竹轮Pa超棒！〗
[04:31.010]
[04:40.700]「せーの」   〖「预备～」〗
[04:43.080]「「ちくパ！」」   〖「「竹轮Pa！」」〗