あなたが悲しむことはないのです。
これは、私が望んでいることなのですから。
だから、あなたが悲しむことはないのです。
それなのに我侭だけれど、どうか私を忘れないで…

いいえ、いいえ。私の愛しい人よ。
私は、本当はずっとここにいたのです。
ただ気付けなかっただけ。世界やそれ以上を求めたせいで。
私は枷、あなたをここに繋ぐための枷となりました。
罪深い私は、過去に魅せられて息をしているのです。

【 不変の季節が、とめどなくめぐりゆく 】

そう、ただ気付けなかっただけ。世界やそれ以上を求めたせいで。

私は枷、あなたをここに繋ぐための枷となりました。
罪深い私は、過去に魅せられて息をしているのです。

あなたが悲しむことはないのです。
これは、私が望んでいることなのですから。
だから、あなたが悲しむことはないのです。
それなのに我侭だけれど、どうか私を忘れないで……

* 日本語解釈