| Song | 地元のダンナ |
| Artist | エレファントカシマシ |
| Album | エレカシ自選作品集 EMI 胎動記 |
| 作词：宫本浩次 | |
| 作曲：宫本浩次 | |
| | |
| ディンドン | |
| ボクはひとりで连日连夜 いろんなものと战ってゐる。 | |
| 世界や日本の历史や、世间の常识や齿がゆさと。 | |
| ボクはひとりで连日连夜 いろんなものと战ってゐる。 | |
| 文明やあらゆる伟人や 友情や恋のかけひきと。 | |
| ヘヘイヘイ、なんてな。 | |
| いつでも高みをのぞんでは败れゆくのが、ボクのクセらしい。 | |
| ボクはひとりで连日连夜 いろんなものと战ってゐる。 | |
| 世界や日本の历史や、最近じゃあ自分の历史とも。 | |
| いつでもさうさなにかと战った气分で生きてゐる。 | |
| 文明やあらゆる伟人や 友情や恋のかけひきと。 | |
| ヘヘイヘイ、なんてな。 | |
| 素直に、素直に生きられりゃあ、どんなにいいだらう? | |
| ※ああ 历史上では、なんてちっぽけな 生涯 生涯。 | |
| ああ でも世界中で たったひとつだけの 人生 人生。 | |
| ああ 运命がおれを かりたててゐる。 | |
| ああ まだまだ行かなきゃ ならないんだ。※ | |
| 地元のボウズ | |
| かつてはどでかい何かを追ひかけて。 | |
| 地元のボウズ | |
| 爱情と友情と道德の全てをうけもった。 | |
| 地元のダンナ どこやら卑屈な笑颜でしみじみと。 | |
| 地元のダンナ どこやら卑屈な笑颜でしみじみと。 | |
| 结局何にもしてねえ。 | |
| 高みをのぞんでは败れゆくのが… | |
| (※くり返し) | |
| 行かなきゃあ、行かなきゃあならない。 |
| zuò cí: gōng běn hào cì | |
| zuò qǔ: gōng běn hào cì | |
| lián rì lián yè zhàn. | |
| shì jiè rì běn lì shǐ shì jiān cháng shí chǐ. | |
| lián rì lián yè zhàn. | |
| wén míng wěi rén yǒu qíng liàn. | |
| . | |
| gāo bài. | |
| lián rì lián yè zhàn. | |
| shì jiè rì běn lì shǐ zuì jìn zì fēn lì shǐ. | |
| zhàn qì fēn shēng. | |
| wén míng wěi rén yǒu qíng liàn. | |
| . | |
| sù zhí sù zhí shēng? | |
| lì shǐ shàng shēng yá shēng yá. | |
| shì jiè zhōng rén shēng rén shēng. | |
| yùn mìng . | |
| xíng . | |
| dì yuán | |
| hé zhuī. | |
| dì yuán | |
| ài qíng yǒu qíng dào dé quán. | |
| dì yuán bēi qū xiào yán. | |
| dì yuán bēi qū xiào yán. | |
| jié jú hé. | |
| gāo bài | |
| fǎn | |
| xíng xíng. |