Spring and Summer 君のこと 春与夏，你的身影 
ずっと见てた 季节が舞うよ 一直看着（你的身影）。季节在飞舞啊 
Clap Clap 今•弾んでいく （鼓掌，鼓掌）现在•弹下去 
この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 

季节が変わると思い出す 想起季节的变幻 
一绪に歩いた风景や•空気 一起漫步走过的风景与空气 
すれ违う人に 君の笑颜を探してる 从擦身而过的人的脸上，寻找你的笑颜 
それは懐かしい思い出 如此令人怀念的记忆 
时には甘く心が疼く 时而甜蜜时而痛苦 
でも君の幸せを 但是我希望你 
ずっとずっと思ってるよ 永远永远地幸福下去啊 

Kiss me 君といた (一绪に歩いた风景や•空気) 吻我，与你一起（一起漫步走过的风景与空气） 
Blue sky 季节が舞う (君の笑颜を探してる) 蔚蓝的天空，季节在飞舞（寻找着你的笑颜） 
Clap hands 打ち鸣らせ 幸せを愿う (时には甘く心が疼く) 拍手，响亮地拍手，祝你幸福（时而甜蜜时而痛苦） 
(でも君の幸せをずっとずっと思ってるよ) （但是我希望你永远永远地幸福下去啊） 

もしもこんな日に风が吹いたら 如果在这样的日子里起风 
どうしようもない気持ちでさ 会有无能为力的感觉 
君のもとに駆けつけたい 想要追寻你的足迹 
そしたら时を止めるよ 那样的话将时间停止吧 

Bye-Bye Baby 君のこと Bye-Bye Baby你的身影 
ずっと见てたあの日は远く 一直看着（你的身影）的那天已经远去 
Clap Clap ほら 少しずつ 鼓掌 鼓掌 看吧，一点一点 
この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 

(春が来るたび风と戯れ) （春天来临之时与风嬉戏） 
(夏を待ちわび潮騒を闻いた) （焦急等待着夏天，听见了波涛声） 
二人で歩いた道の先 两人曾走过的那条路旁 
名も无い花が手招きしたよ 无名的花朵正在招手啊 
(纸飞行机に愿いを书いて) （在纸飞机上写下愿望） 
(飞ばして笑い合った日々) （然后一起笑着放飞的没一天） 
でも今は 二人歩く 但是如今，两人已经 
道はそれぞれ违うけど 分道扬镳了 

Kiss me 君といた (一绪に歩いた风景や•空気) 吻我，与你一起（一起漫步走过的风景和空气） 
Blue sky 季节が舞う 蔚蓝的天空，季节在飞舞 
Clap hands 打ち鸣らせ 幸せを愿う 拍手，响亮地拍手，祝你幸福 

ときどき君のことを振り返る 时常回想起你来 
今は幸せの瞬间が重なることはないけれど 如今虽然已没有了幸福的瞬间 
辉く场所を见つけた 但是却找到了闪耀的地方 

Winter,Fall 
さよならの肩越しに 未来はあるよ 越过离别的肩，还有未来啊 
Step Step Baby 今だから 因为是现在 
言える想い 言叶もあるんだ 仍然有言语能说出思念 

Kiss Kiss Baby 君のこと 春与夏，你的身影 
ずっと见てた 季节が舞うよ 一直看着（你的身影）。季节在飞舞啊 
Clap Clap 今•弾んでいく （鼓掌，鼓掌）现在•弹下去 
この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 

形を変えていく 云を见つめてた 凝视着云朵，看它变幻形状 
この道のどこかで 出会える人达 在这路上不知何处相逢的人们 
大空へ続いているよ 朝着天空继续着啊 

Winter,Fall 
さよならの肩越しに 未来はあるよ 越过离别的肩，还有未来啊 
Step Step Baby 今だから 因为是现在 
言える想い 言叶もあるんだ 仍然有言语能说出思念 

Spring and Summer 君のこと 春与夏，你的身影 
ずっと见てた 季节が舞うよ 一直看着（你的身影）。季节在飞舞啊 
Clap Clap 今•弾んでいく （鼓掌，鼓掌）现在•弹下去 
この想いを届けてほしい 想要把这样的想法传达给你 

(一绪に歩いた风景や•空気) （一起漫步走过的风景与空气） 
(君の笑颜を探してる) （寻找着你的笑颜） 
Spring and Summer 春与夏 
(それは懐かしい思い出) （是如此让人怀念的记忆） 
(君といた幸せて so happy) （与你在一起很幸福，如此快乐）