?.

Song え?あぁ、そう。
Artist 蝶々P
Artist 置鮎龍太郎
Artist 保志総一朗
Album EXIT TUNES PRESENTS ACTORS

Lyrics

[00:21.710] だけの感情论で全てを量ろうなんて
[00:23.150] 想用只有原则的感情论测量一切什么的
[00:26.510]
[00:26.740] そんなのはお门违い、笑わせないでよね
[00:29.380] 那样可是用错方向了，别让我笑了啦
[00:31.680]
[00:32.240] だけどたまには楽しいことも必要だと思うの
[00:35.890] 不过偶而也需要些有趣的事情嘛
[00:36.670]
[00:36.910] 気が済むまで私も満足したいわ
[00:40.600] 直到你高兴为止我也想要满足一下喔
[00:41.660]
[00:41.880] 目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに
[00:44.000] 就像戳刺着从眼前消失的心的谎言一样
[00:46.480]
[00:46.830] ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない
[00:49.270] 转呀转的混合在一起的这种感觉令人难耐呢
[00:50.550]
[00:51.670] ねぇ、ぶっ飞んじゃうのが良いなら
[00:53.600] 呐，如果一口气飞上天的感觉不错的话
[00:53.760]
[00:54.080] 私をもっと本気にさせて
[00:54.500] 那就让我更认真一点
[00:55.970]
[00:56.550] 逃げるなんて许さないわ
[00:58.260] 可不允许你逃跑什么的
[00:59.100]
[00:59.370] やっぱりそんな程度なのかしら
[01:01.000] 果然只有那点程度而已吗
[01:06.490]
[01:11.730] 甘いのもいいと思うけれど苦いのも嫌いじゃない
[01:13.460] 虽然甜的东西也不错不过也不讨厌苦的东西
[01:16.120]
[01:16.700] そんな私の事を我尽だと言うの？
[01:18.570] 要说那样的我很任性吗？
[01:20.690]
[01:21.510] 马鹿だとかアホらしいとか言いたいだけ言えばいいわ
[01:23.000] 笨蛋或者白痴什么的骂到高兴也没关系喔
[01:25.480]
[01:26.630] 他人の価値観なんて私は知らないの
[01:28.860] 我才不管什么他人的价值观呢
[01:30.640]
[01:31.540] 掌から落ちていった紫色の花みたいに
[01:33.530] 就像从掌中落下的紫色花朵一样
[01:36.160]
[01:36.830] くるくるって踊る様なこの感じがたまらない
[01:39.290] 转呀转的打圈的这种感觉令人难耐呢
[01:41.090]
[01:41.560] さぁ、どうなっちゃうのか见せてよ
[01:43.140] 来吧，让我看看你变成了什么样子
[01:44.110]
[01:44.350] 本能？理性？どちらが胜つの
[01:45.610] 本能？理性？哪边赢啦
[01:46.090]
[01:46.530] 超绝伦【自主规制】で魅せてよ
[01:48.050] 就用超绝伦【自主规范】来迷倒你吧
[01:48.860]
[01:49.300] 本当はここを欲しがるくせに
[01:50.360] 明明就很想要这个的
[01:58.350]
[02:11.860] 嬉しいとか気持ち良いとか
[02:14.210] 好高兴或者好舒服什么的
[02:16.000]
[02:17.150] 所诠それは自己満足
[02:19.760] 说到底那只是自我满足
[02:21.710]
[02:21.900] そういうのって投げ舍てちゃって
[02:24.610] 把那种东西全丢掉
[02:26.900]
[02:27.130] いいんじゃない？って思わせて
[02:29.450] 这样也不错啊？让我这么觉得吧
[02:31.340]
[02:31.860] もうぶっ飞んじゃったら良いでしょ
[02:33.960] 一口气飞上天的感觉不错对吧
[02:34.420]
[02:34.810] 一体どこに不満があるの？
[02:36.400] 你到底是哪里不满啊？
[02:36.790]
[02:37.040] いっそこうなったら逃がさない
[02:38.430] 干脆这样的话就别让你逃了
[02:39.190]
[02:39.440] だからね、ほらね、覚悟して
[02:39.900] 所以啊，看啊，快认命吧
[02:40.940]
[02:41.520] さぁ、どうなっちゃってもいいから
[02:43.720] 来吧，反正不管变怎样都无所谓了
[02:44.040]
[02:44.290] その目で最后まで见届けて
[02:45.570] 就用那双眼看到最后吧
[02:46.140]
[02:46.780] どこまでイッても止まらない
[02:47.100] 不管到了哪里都不会停下来
[02:48.960]
[02:49.170] だけどね、でもね、そろそろ限界
[02:49.380] 不过啊，可是啊，差不多也到极限了
[02:55.370]
[02:55.890] あぁもうダメ…
[02:56.330]
[02:56.600] 啊啊要不行了……
[02:58.190]
[02:59.280] a~~~~~~~~~~~
[03:01.860]

Pinyin

[00:21.710] gǎn qíng lùn quán liàng
[00:23.150] xiǎng yòng zhǐ yǒu yuán zé de gǎn qíng lùn cè liáng yī qiè shén me de
[00:26.510]
[00:26.740] mén wéi xiào
[00:29.380] nà yàng kě shì yòng cuò fāng xiàng le, bié ràng wǒ xiào le la
[00:31.680]
[00:32.240] lè bì yào sī
[00:35.890] bù guò ǒu ér yě xū yào xiē yǒu qù de shì qíng ma
[00:36.670]
[00:36.910] qì jì sī mǎn zú
[00:40.600] zhí dào nǐ gāo xìng wéi zhǐ wǒ yě xiǎng yào mǎn zú yī xià ō
[00:41.660]
[00:41.880] mù qián xiāo xīn cì xū
[00:44.000] jiù xiàng chuō cì zhe cóng yǎn qián xiāo shī de xīn de huǎng yán yí yàng
[00:46.480]
[00:46.830] hùn yàng gǎn
[00:49.270] zhuǎn ya zhuǎn de hùn hé zài yì qǐ de zhè zhǒng gǎn jué lìng rén nán nài ne
[00:50.550]
[00:51.670] fēi liáng
[00:53.600] nà, rú guǒ yī kǒu qì fēi shàng tiān de gǎn jué bù cuò de huà
[00:53.760]
[00:54.080] sī běn qì
[00:54.500] nà jiù ràng wǒ gèng rèn zhēn yì diǎn
[00:55.970]
[00:56.550] táo xǔ
[00:58.260] kě bù yǔn xǔ nǐ táo pǎo shén me de
[00:59.100]
[00:59.370] chéng dù
[01:01.000] guǒ rán zhǐ yǒu nà diǎn chéng dù ér yǐ ma
[01:06.490]
[01:11.730] gān sī kǔ xián
[01:13.460] suī rán tián de dōng xī yě bù cuò bù guò yě bù tǎo yàn kǔ de dōng xī
[01:16.120]
[01:16.700] sī shì wǒ jǐn yán?
[01:18.570] yào shuō nà yàng de wǒ hěn rèn xìng ma?
[01:20.690]
[01:21.510] mǎ lù yán yán
[01:23.000] bèn dàn huò zhě bái chī shén me de mà dào gāo xìng yě méi guān xì ō
[01:25.480]
[01:26.630] tā rén sì zhí guān sī zhī
[01:28.860] wǒ cái bù guǎn shén me tā rén de jià zhí guān ne
[01:30.640]
[01:31.540] zhǎng luò zǐ sè huā
[01:33.530] jiù xiàng cóng zhǎng zhōng là xià de zǐ sè huā duǒ yí yàng
[01:36.160]
[01:36.830] yǒng yàng gǎn
[01:39.290] zhuǎn ya zhuǎn de dǎ quān de zhè zhǒng gǎn jué lìng rén nán nài ne
[01:41.090]
[01:41.560] jiàn
[01:43.140] lái ba, ràng wǒ kàn kàn nǐ biàn chéng le shén me yàng zi
[01:44.110]
[01:44.350] běn néng? lǐ xìng? shèng
[01:45.610] běn néng? lǐ xìng? nǎ bian yíng la
[01:46.090]
[01:46.530] chāo jué lún zì zhǔ guī zhì mèi
[01:48.050] jiù yòng chāo jué lún zì zhǔ guī fàn lái mí dào nǐ ba
[01:48.860]
[01:49.300] běn dāng yù
[01:50.360] míng míng jiù hěn xiǎng yào zhè gè de
[01:58.350]
[02:11.860] xī qì chí liáng
[02:14.210] hào gāo xìng huò zhě hǎo shū fú shén me de
[02:16.000]
[02:17.150] suǒ quán zì jǐ mǎn zú
[02:19.760] shuō dào dǐ nà zhǐ shì zì wǒ mǎn zú
[02:21.710]
[02:21.900] tóu shě
[02:24.610] bǎ nà zhǒng dōng xī quán diū diào
[02:26.900]
[02:27.130] ? sī
[02:29.450] zhè yàng yě bù cuò a? ràng wǒ zhè me jué de ba
[02:31.340]
[02:31.860] fēi liáng
[02:33.960] yī kǒu qì fēi shàng tiān de gǎn jué bù cuò duì ba
[02:34.420]
[02:34.810] yī tǐ bù mǎn?
[02:36.400] nǐ dào dǐ shì nǎ lǐ bù mǎn a?
[02:36.790]
[02:37.040] táo
[02:38.430] gān cuì zhè yàng de huà jiù bié ràng nǐ táo le
[02:39.190]
[02:39.440] jué wù
[02:39.900] suǒ yǐ a, kàn a, kuài rèn mìng ba
[02:40.940]
[02:41.520]
[02:43.720] lái ba, fǎn zhèng bù guǎn biàn zěn yàng dōu wú suǒ wèi le
[02:44.040]
[02:44.290] mù zuì hòu jiàn jiè
[02:45.570] jiù yòng nà shuāng yǎn kàn dào zuì hòu ba
[02:46.140]
[02:46.780] zhǐ
[02:47.100] bù guǎn dào le nǎ lǐ dōu bú huì tíng xià lái
[02:48.960]
[02:49.170] xiàn jiè
[02:49.380] bù guò a, kě shì a, chà bù duō yě dào jí xiàn le
[02:55.370]
[02:55.890]
[02:56.330]
[02:56.600] a a yào bù xíng le
[02:58.190]
[02:59.280] a
[03:01.860]