yao ri

Song 遥かな日々
Artist eufonius
Album Phonon

Lyrics

[00:01.42] 「遥かな日々」【逝去的往日】
[00:05.42] 作曲∶菊地創
[00:09.89] 劇場版『文学少女』主題歌
[00:12.42]
[00:14.42] 白い花が咲いたあの日を【純白的花朵 綻放的那天】
[00:24.47] どんな時でも忘れないだろう【無論何時 都無法忘記】
[00:34.36] 三つ編みの髪が　風に揺れている【編著的三股辮 在風中搖曳著】
[00:45.19] 霞む姿を…【淡淡朦朧的身影...】
[00:49.28]
[00:55.04] 君の細い肩の上にも【爲了讓你纖細的肩上】
[01:05.36] 本当の幸せ　降り注ぐように【降下真正的幸福】
[01:15.37] いつまでもずっと【無論何時 一直】
[01:20.23] 僕の場所で祈っている【在我的地方祈禱著】
[01:28.84] 待ってるから【等待著】
[01:33.25] 遥かな日々　夕陽に染まる光の部屋【那遠去的日子 被夕陽染滿光芒的房間】
[01:42.94] 二人だけの時間を閉じて【把只屬於我們兩人的時間閉上】
[01:52.60] 新しく書き留めた【記下嶄新的一頁】
[02:00.35]
[02:19.05] 君に逢えたこの喜びを【與你相遇的這份喜悅】
[02:29.79] どんな時でも忘れないだろう【無論何時 都無法忘記】
[02:39.79] 三つ編みの先に 微かに点った【被三股辮的末梢 淡淡點亮的】
[02:50.03] 小さな夢も【小小的夢想也是】
[02:54.05]
[03:00.13] 僕の頬に触れた手のひら【碰觸我臉頰的手掌】
[03:10.64] 震える指を包む手のひら【握著我顫抖手指的手掌】
[03:20.59] いつまでもずっと【無論何時 一直】
[03:25.46] 残っている温かさを抱いて【抱著它留下的溫暖】
[03:40.62] 伸びる影を　君の隣で見つめていた【在你身旁凝視著 那伸長的影子】
[03:50.56] 泣きそうな程 綺麗な景色 儚くて【仿佛要哭泣般的綺麗景色 恍若夢幻】
[04:01.36] 君が告げた たった一つの願い事に【你所訴說的 唯一的心願】
[04:10.84] この想いを重ねてゆけば【倘若能與這份心意重合】
[04:20.60] 永遠が見えるから【便能見到永遠】
[04:29.85]
[04:51.68] 今　瞳閉じて心に浮かぶ 君の言葉【如今 閉上雙眼 心裡浮現的你的話語】
[05:02.14] 優しい笑顔 鮮やかなまま【那溫柔的笑容 現在也依然栩栩如生】
[05:10.87] 待ってたよ【還在等待著】
[05:12.57] 遥かな日々 全てを刻む光の部屋【那遠去的日子 把一切銘刻的明亮房間】
[05:22.22] 二人だけを繋ぐストーリー【只聯繫著你我的故事】
[05:32.19] また一つ書き留めた【又將譜下嶄新的篇章】
[05:40.48]
[05:43.48] 翻譯 Rayax
[05:46.48] -終わり-

Pinyin

[00:01.42] yáo rì shì qù de wǎng rì
[00:05.42] zuò qǔ jú dì chuàng
[00:09.89] jù chǎng bǎn wén xué shào nǚ zhǔ tí gē
[00:12.42]
[00:14.42] bái huā xiào rì chún bái de huā duǒ zhàn fàng de nà tiān
[00:24.47] shí wàng wú lùn hé shí dōu wú fǎ wàng jì
[00:34.36] sān biān fà　 fēng yáo biān zhe de sān gǔ biàn zài fēng zhōng yáo yè zhe
[00:45.19] xiá zī dàn dàn méng lóng de shēn yǐng...
[00:49.28]
[00:55.04] jūn xì jiān shàng wèi le ràng nǐ xiān xì de jiān shàng
[01:05.36] běn dāng xìng　 jiàng zhù jiàng xià zhēn zhèng de xìng fú
[01:15.37] wú lùn hé shí yī zhí
[01:20.23] pú chǎng suǒ qí zài wǒ de dì fāng qí dǎo zhe
[01:28.84] dài děng dài zhe
[01:33.25] yáo rì　 xī yáng rǎn guāng bù wū nà yuǎn qù de rì zi bèi xī yáng rǎn mǎn guāng máng de fáng jiān
[01:42.94] èr rén shí jiān bì bǎ zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng rén de shí jiān bì shàng
[01:52.60] xīn shū liú jì xià zhǎn xīn de yī yè
[02:00.35]
[02:19.05] jūn féng xǐ yǔ nǐ xiāng yù de zhè fèn xǐ yuè
[02:29.79] shí wàng wú lùn hé shí dōu wú fǎ wàng jì
[02:39.79] sān biān xiān wēi diǎn bèi sān gǔ biàn de mò shāo dàn dàn diǎn liàng de
[02:50.03] xiǎo mèng xiǎo xiǎo de mèng xiǎng yě shì
[02:54.05]
[03:00.13] pú jiá chù shǒu pèng chù wǒ liǎn jiá de shǒu zhǎng
[03:10.64] zhèn zhǐ bāo shǒu wò zhe wǒ chàn dǒu shǒu zhǐ de shǒu zhǎng
[03:20.59] wú lùn hé shí yī zhí
[03:25.46] cán wēn bào bào zhe tā liú xià de wēn nuǎn
[03:40.62] shēn yǐng　 jūn lín jiàn zài nǐ shēn páng níng shì zhe nà shēn zhǎng de yǐng zi
[03:50.56] qì chéng qǐ lì jǐng sè méng fǎng fú yào kū qì bān de qǐ lì jǐng sè huǎng ruò mèng huàn
[04:01.36] jūn gào yī yuàn shì nǐ suǒ sù shuō de wéi yī de xīn yuàn
[04:10.84] xiǎng zhòng tǎng ruò néng yǔ zhè fèn xīn yì chóng hé
[04:20.60] yǒng yuǎn jiàn biàn néng jiàn dào yǒng yuǎn
[04:29.85]
[04:51.68] jīn　 tóng bì xīn fú jūn yán yè rú jīn bì shàng shuāng yǎn xīn lǐ fú xiàn de nǐ de huà yǔ
[05:02.14] yōu xiào yán xiān nà wēn róu de xiào róng xiàn zài yě yī rán xǔ xǔ rú shēng
[05:10.87] dài hái zài děng dài zhe
[05:12.57] yáo rì quán kè guāng bù wū nà yuǎn qù de rì zi bǎ yī qiè míng kè de míng liàng fáng jiān
[05:22.22] èr rén jì zhǐ lián xì zhe nǐ wǒ de gù shì
[05:32.19] yī shū liú yòu jiāng pǔ xià zhǎn xīn de piān zhāng
[05:40.48]
[05:43.48] fān yì Rayax
[05:46.48] zhōng