| Song | 第三課 掃除本文 |
| Artist | 语言学习 |
| Album | 新编日语（第三册） |
| [00:00.000] | 第三課 掃除 |
| [00:07.840] | 掃除のしかたは、場所のちがい、 |
| [00:14.630] | ごみやほこりの種類などによって |
| [00:20.240] | 方法が異なってくることは言うまでもない |
| [00:25.940] | 掃除のしかたをどうしたらよいかということは、 |
| [00:33.330] | ごみに対する科学的な知識も必要である。 |
| [00:40.050] | また季節によっても住居の汚れかたが異なってくる。 |
| [00:49.840] | ほこりは掃除中から十分後にかけていちじるしく舞い上がり |
| [00:58.850] | 沈下に、三十文ぐらいかかる。 |
| [01:03.740] | 掃除で出るほこりは一家庭一日平均二?三グラムとされている。 |
| [01:14.140] | 掃除のしかたには、クレンザーブラシ |
| [01:20.850] | スチールウールなどを使う物理的方法と |
| [01:26.540] | 洗剤や溶剤を使う化学的方法がある。 |
| [01:33.150] | スチールウールとは鉄を細く削ったもので、 |
| [01:40.620] | 太さもいろいろある |
| [01:44.720] | これを使うと汚れ落としに有効である |
| [01:51.330] | 使うときには少しずつちぎって使う。 |
| [01:57.730] | 生活程度がよくなるにつれて、 |
| [02:03.430] | ごみの量も年々ふえている。 |
| [02:08.520] | 今では、ごみを容器の中に入れておけば |
| [02:15.920] | なんでも持っていってくれるようになっている。 |
| [02:21.510] | 会話（吉田さんの家に泊まっている張英さんは |
| [02:30.410] | 吉田さんと分担して掃除を始めます。 |
| [02:36.290] | じゃ、わたしが掃除機をかけますから、 |
| [02:43.580] | 張さんはふいてくれますか。 |
| [02:47.580] | はい。雑巾は洗濯機の横でしたね。 |
| [02:53.980] | ええ、それから、洗剤は流しの下。 |
| [03:01.290] | はい、分かりました。 |
| [03:04.870] | 張さんは、まだ掃除機のかかっていない所をふこうとして、 |
| [03:13.360] | 吉田さんに注意されます。 |
| [03:17.150] | あ、そこは、まだ掃除機かけていないんですよ。 |
| [03:23.860] | あ、そうですか。 |
| [03:27.260] | ええ。今からかけますから |
| [03:32.240] | こっちはもうすみました？ |
| [03:36.630] | ええ、そこはもういいですよ |
| [03:41.730] | 汚れのひどい所があって、 |
| [03:47.530] | 雑巾でふいただけではきれいになりません。 |
| [03:53.820] | たわしでこすることにします。 |
| [03:59.100] | ここ、ふいてもきれいにならないんですけど…。 |
| [04:04.820] | 近づいて見て） |
| [04:08.710] | ああ、これはふいただけじゃ無理ね。 |
| [04:14.800] | ええ、……たわしをつかいましょうか。 |
| [04:19.890] | ええ、ちょっと擦ってみてくれる？ |
| [04:26.400] | はい。 |
| [04:28.700] | 掃除をしていたら、いつの間にか時間が過ぎてしまいました。 |
| [04:36.190] | もうそろそろお昼です |
| [04:40.480] | 何時になりました？ |
| [04:44.760] | あ、もう十一時半です。 |
| [04:49.360] | あら、もう……。 |
| [04:53.070] | じゃ、ここだけやっちゃってお昼にしましょうか |
| [04:59.470] | そうですね。そうしましょう。 |
| [05:04.070] | 張さんと吉田さんは掃除を終わりにして、 |
| [05:10.670] | 道具をもとの場所に片付けます。 |
| [05:15.660] | 大分きれいになりましたね。 |
| [05:20.760] | そうですね。随分汚れていましたからね。 |
| [05:27.760] | じゃ、そろそろ終わりにしましょうか |
| [05:33.770] | はい。掃除機はもとに戻しますか。 |
| [05:39.170] | いえ、そのままにしておいて。 |
| [05:44.060] | あとでちょっと使いますから。 |
| [05:48.450] | はい。雑巾とバケツはどうしましょうか。 |
| [05:54.350] | ああ、それは片付けちゃってください。 |
| [06:00.930] | 張さんの行っている日本語学校では |
| [06:07.410] | 当番が教室の掃除をします。 |
| [06:12.430] | 張さんと李さんは、今週は当番なので、 |
| [06:18.930] | 放課後掃除をします |
| [06:23.110] | 李さんは張さんの後輩です |
| [06:28.520] | じゃ、前の方から掃いていきますから、 |
| [06:35.230] | そのあとモップかけてくれますか。 |
| [06:39.830] | いいですよ。 |
| [06:43.440] | 隅のところをよくふいてくださいね |
| [06:48.530] | 汚くなっていますから。 |
| [06:52.320] | はい、分かりました。 |
| [06:56.630] | 先生用の大きな机の下も汚くなっているので、 |
| [07:04.330] | 二人は机を動かして、下をきれいにします |
| [07:10.630] | この下も汚いですね。 |
| [07:14.830] | 本当ですね。 |
| [07:18.440] | ちょっと動かして、掃除しましょうか。 |
| [07:23.640] | ええ、その方がいいですね。 |
| [07:28.630] | じゃ、李さん、そっち持ってください。 |
| [07:34.430] | はい。（机の端に手をかけて）いいですか。いきますよ。 |
| [07:44.640] | はい。 |
| [07:48.320] | 単語 ほこり（埃）科学的 汚れかた |
| [07:58.930] | 舞い上がる 沈下 平均 グラム |
| [08:08.120] | クレンザーブラシ スチールウール |
| [08:15.050] | 物理的 洗剤 溶剤 化学的 |
| [08:26.150] | 鉄 細い 削る 太さ |
| [08:35.630] | 汚れ落とし 有効 ちぎる（千切る） |
| [08:45.240] | 容器 吉田 張英 分担 |
| [08:54.650] | 掃除機 拭く 雑巾 流し |
| [09:04.440] | たわし（束子） こする（擦る） |
| [09:10.140] | いつの間にか お昼 あら 道具 |
| [09:21.350] | 場所 汚れる バケツ 放課後 |
| [09:32.450] | 後輩 モップ 動かす |
| [09:41.360] | 端 自然 国土 必ずしも |
| [09:53.350] | かなり 大国 スウェーデン |
| [10:02.850] | 巨大国 北東 南西 細長い |
| [10:15.050] | 列島 海岸線 山地 |
| [10:24.460] | 火山地 火山 活火山 |
| [10:34.250] | 低地 大部分 集中 高温 |
| [10:45.850] | 地域的 太平洋 日本海 |
| [10:55.150] | 諸島 目立つ 経済的 鉱物 |
| [11:06.640] | 資源 災害 地震 |
| [11:15.240] | 台風 火事 名物 |
| [00:00.000] | dì sān kè sǎo chú |
| [00:07.840] | sǎo chú chǎng suǒ |
| [00:14.630] | zhǒng lèi |
| [00:20.240] | fāng fǎ yì yán |
| [00:25.940] | sǎo chú |
| [00:33.330] | duì kē xué de zhī shí bì yào. |
| [00:40.050] | jì jié zhù jū wū yì. |
| [00:49.840] | sǎo chú zhōng shí fēn hòu wǔ shàng |
| [00:58.850] | shěn xià sān shí wén. |
| [01:03.740] | sǎo chú chū yī jiā tíng yī rì píng jūn èr? sān. |
| [01:14.140] | sǎo chú |
| [01:20.850] | shǐ wù lǐ de fāng fǎ |
| [01:26.540] | xǐ jì róng jì shǐ huà xué de fāng fǎ. |
| [01:33.150] | zhí xì xuē |
| [01:40.620] | tài |
| [01:44.720] | shǐ wū luò yǒu xiào |
| [01:51.330] | shǐ shǎo shǐ. |
| [01:57.730] | shēng huó chéng dù |
| [02:03.430] | liàng nián. |
| [02:08.520] | jīn róng qì zhōng rù |
| [02:15.920] | chí. |
| [02:21.510] | huì huà jí tián jiā pō zhāng yīng |
| [02:30.410] | jí tián fēn dān sǎo chú shǐ. |
| [02:36.290] | sǎo chú jī |
| [02:43.580] | zhāng. |
| [02:47.580] | . zá jīn xǐ zhuó jī héng. |
| [02:53.980] | xǐ jì liú xià. |
| [03:01.290] | fēn. |
| [03:04.870] | zhāng sǎo chú jī suǒ |
| [03:13.360] | jí tián zhù yì. |
| [03:17.150] | sǎo chú jī. |
| [03:23.860] | . |
| [03:27.260] | . jīn |
| [03:32.240] | ? |
| [03:36.630] | |
| [03:41.730] | wū suǒ |
| [03:47.530] | zá jīn. |
| [03:53.820] | . |
| [03:59.100] | . |
| [04:04.820] | jìn jiàn |
| [04:08.710] | wú lǐ. |
| [04:14.800] | . |
| [04:19.890] | cā? |
| [04:26.400] | . |
| [04:28.700] | sǎo chú jiān shí jiān guò. |
| [04:36.190] | zhòu |
| [04:40.480] | hé shí? |
| [04:44.760] | shí yī shí bàn. |
| [04:49.360] | . |
| [04:53.070] | zhòu |
| [04:59.470] | .. |
| [05:04.070] | zhāng jí tián sǎo chú zhōng |
| [05:10.670] | dào jù chǎng suǒ piàn fù. |
| [05:15.660] | dà fēn. |
| [05:20.760] | . suí fēn wū. |
| [05:27.760] | zhōng |
| [05:33.770] | . sǎo chú jī tì. |
| [05:39.170] | . |
| [05:44.060] | shǐ. |
| [05:48.450] | . zá jīn. |
| [05:54.350] | piàn fù. |
| [06:00.930] | zhāng xíng rì běn yǔ xué xiào |
| [06:07.410] | dāng fān jiào shì sǎo chú. |
| [06:12.430] | zhāng lǐ jīn zhōu dāng fān |
| [06:18.930] | fàng kè hòu sǎo chú |
| [06:23.110] | lǐ zhāng hòu bèi |
| [06:28.520] | qián fāng sǎo |
| [06:35.230] | . |
| [06:39.830] | . |
| [06:43.440] | yú |
| [06:48.530] | wū. |
| [06:52.320] | fēn. |
| [06:56.630] | xiān shēng yòng dà jī xià wū |
| [07:04.330] | èr rén jī dòng xià |
| [07:10.630] | xià wū. |
| [07:14.830] | běn dāng. |
| [07:18.440] | dòng sǎo chú. |
| [07:23.640] | fāng. |
| [07:28.630] | lǐ chí. |
| [07:34.430] | . jī duān shǒu.. |
| [07:44.640] | . |
| [07:48.320] | dān yǔ āi kē xué de wū |
| [07:58.930] | wǔ shàng shěn xià píng jūn |
| [08:08.120] | |
| [08:15.050] | wù lǐ de xǐ jì róng jì huà xué de |
| [08:26.150] | zhí xì xuē tài |
| [08:35.630] | wū luò yǒu xiào qiān qiè |
| [08:45.240] | róng qì jí tián zhāng yīng fēn dān |
| [08:54.650] | sǎo chú jī shì zá jīn liú |
| [09:04.440] | shù zi cā |
| [09:10.140] | jiān zhòu dào jù |
| [09:21.350] | chǎng suǒ wū fàng kè hòu |
| [09:32.450] | hòu bèi dòng |
| [09:41.360] | duān zì rán guó tǔ bì |
| [09:53.350] | dà guó |
| [10:02.850] | jù dà guó běi dōng nán xī xì zhǎng |
| [10:15.050] | liè dǎo hǎi àn xiàn shān dì |
| [10:24.460] | huǒ shān dì huǒ shān huó huǒ shān |
| [10:34.250] | dī dì dà bù fèn jí zhōng gāo wēn |
| [10:45.850] | dì yù de tài píng yáng rì běn hǎi |
| [10:55.150] | zhū dǎo mù lì jīng jì de kuàng wù |
| [11:06.640] | zī yuán zāi hài dì zhèn |
| [11:15.240] | tái fēng huǒ shì míng wù |