悲しくて悲しくて泣き出しそうになる【很難過很難過到要哭出來似的】
ただ強くなりたいだけ　涙は流せない【只是想變得堅強  而不讓眼淚流下來】

大切なあなたの瞳に　私は映ってるのかな【最重視的你的眼裡  有映照著我嗎？】
木漏れ日差し込む窓辺には【陽光穿過樹枝照在窗邊】
どうして優しくなれるんだろう【是多麼的溫柔】

心隠して鼓動かくして【把心隱藏起來  心跳隱藏起來】
いつものように【就像平時一樣】
分かり合えない辛さがたまらない【知道不能在一起  難受到受不了】

笑いたい笑いたい　心の真ん中で【想笑　想笑  在心的正中間】
あなたには打ち明けよう【對你毫不隱瞞】
強がる私　弱気な私【逞強的我　軟弱的我】
昨日の話どうでもいいことも全部【昨天聊的  怎麼樣都好的事全部都】
愛してるこれからもずっと【愛  從現在開始也一直】
腕を組んで歩いていこう　Yeah!【勾著手腕走下去  Yeah!】
季節は私だけ残して【季節只留下了我】
大切な人連れてゆくんだね【帶走了重視的人】

君を探して　君を探して【找尋著你  找尋著你】
どんな時でも　君を探しているけど【無論什麼時候　雖然都在找你】
見つかるの　それは君なの？【找到了嗎？  那是你嗎？】

悲しくて悲しくて泣き出しそうになる【很難過很難過到要哭出來似的】
どれだけの思いなら　抱きしめてくれるの？【要到什麼程度的思念  才能抱住我呢？】

Ah 笑いたい　笑いたい【啊！想笑  想笑】
何もかも投げ捨てて【不論什麼東西都不要】
あなたには打ち明けよう【對你毫不隱瞞】
昨日の話　明日の話【昨天的談話  明天的談話】
二人の未来　抱え切れないほど全部【兩人的未來  切不斷般的抱住】
約束はしなくてもいいよ【就算全部都沒約定也沒關係】
二人真っ直ぐに歩こう　Yeah!【兩人直直地走下去  Yeah!】