Conceived Sorrow

Song Conceived Sorrow
Artist DIR EN GREY
Album Uroboros - With The Proof In The Name Of Living . . . - In Nippon Budokan

Lyrics

[ti:Conceived Sorrow]
[ar:Dir en grey]
[00:01.78] CONCEIVED SORROW
[00:02.88] 怀抱的悲伤
[00:47.00] イバラに络（から）む太阳（たいよう）
[00:54.66] 与荆棘缠绕的太阳
[00:58.56] ため息（いき）と混（ま）ざってトロケル后悔（こうかい）
[01:06.03] 与叹息混杂溶化的后悔
[01:10.55] 见饱（みあ）きた梦（ゆめ）に唾（つば）を吐（は）き笑（わら）う
[01:21.36] 对看腻的梦唾弃，发笑
[01:22.91] 孤独（こどく）に喰（く）われた人达（ひとたち）の心（こころ）は
[01:28.44] 被孤独吞噬的人的心灵
[01:32.30] 残酷（ざんこく）に育（そだ）つ
[01:34.71] 残酷地成长
[01:39.37] 重（かさ）ねた白（しろ）に溶（と）け込（こ）む
[01:48.12] 融入那重叠的白色中
[01:51.25] 望（のぞ）まれず壊（こわ）れた真実（しんじつ）は裏腹（うらはら）
[01:58.86] 不被希望被摧毁的真实正相反
[02:02.11] 微笑（ほほえ）みに爱（あい）を
[02:04.71] 微笑着（呼唤）爱
[02:08.77] すでに阴（かげ）り朝（あさ）は死（し）んだ
[02:14.34] 所有阴沉的早晨已经死去
[02:16.14] 呜呼（ああ）届（とど）かない离（はな）れてしまう
[02:23.54] 啊～已经回不去了，完全分离了
[02:27.04] 秽（けが）れのない　优（やさ）しさに　涙（なみだ）と眠（ねむ）りたい
[02:38.34] 没有被污染，温柔地，想要与泪共眠
[02:43.78] 孕（はら）んだ嘘（うそ）は丽（うら）らか
[02:51.39] 孕育的谎话也是如此风和日丽
[02:55.57] 剃刀（かみそり）のブールで溺（おぼ）れた涙（なみだ）は
[03:03.07] 浸溺在剃须刀片上的眼泪
[03:06.53] 暧昧（あいまい）に甘（あま）く…
[03:10.39] 暧昧地甜蜜…
[03:13.05] すでに阴（かげ）り明日（あす）は死（し）んだ
[03:18.47] 所有阴沉的早晨已经死去
[03:20.32] 涙（なみだ）も嘘（うそ）も爱（あい）も许（ゆる）せない俺（おれ）が
[03:27.74] 眼泪，谎言，爱都不被允许的我
[03:30.89] 大嫌（だいきら）いで…でも戻（もど）れないから…
[03:37.56] 极其厌恶…即使极其厌恶也再也回不去了…
[03:41.36] 呜呼（ああ）届（とど）かない离（はな）れてしまう
[03:48.52] 啊～已经回不去了，完全分离了
[03:51.22] 秽（けが）れのない　优（やさ）しさに　涙（なみだ）と眠（ねむ）りたい
[04:00.66] 没有被污染，温柔地，想要与泪共眠背负（せお）った茜（あかね）の空（そら）にただ响（ひび）く
[04:13.93] 仅仅在背后的暗赤色天空下响彻
[04:15.38] 泣（な）き叫（さけ）ぶ声（こえ）はもう…闻（き）こえない
[04:23.21] 哭泣，喊声…已经再也听不到了

Pinyin

ti: Conceived Sorrow
ar: Dir en grey
[00:01.78] CONCEIVED SORROW
[00:02.88] huái bào de bēi shāng
[00:47.00] luò tài yáng
[00:54.66] yǔ jīng jí chán rào de tài yáng
[00:58.56] xī hùn hòu huǐ
[01:06.03] yǔ tàn xī hùn zá róng huà de hòu huǐ
[01:10.55] jiàn bǎo mèng tuò tǔ xiào
[01:21.36] duì kàn nì de mèng tuò qì, fā xiào
[01:22.91] gū dú cān rén dá xīn
[01:28.44] bèi gū dú tūn shì de rén de xīn líng
[01:32.30] cán kù yù
[01:34.71] cán kù dì chéng zhǎng
[01:39.37] zhòng bái róng ru
[01:48.12] róng rù nà chóng dié de bái sè zhōng
[01:51.25] wàng huài zhēn shí lǐ fù
[01:58.86] bù bèi xī wàng bèi cuī huǐ dí zhēn shí zhèng xiāng fǎn
[02:02.11] wēi xiào ài
[02:04.71] wēi xiào zhe hū huàn ài
[02:08.77] yīn cháo sǐ
[02:14.34] suǒ yǒu yīn chén de zǎo chén yǐ jīng sǐ qù
[02:16.14] wū hū jiè lí
[02:23.54] a yǐ jīng huí bù qù le, wán quán fēn lí le
[02:27.04] huì　 yōu　 lèi mián
[02:38.34] méi yǒu bèi wū rǎn, wēn róu dì, xiǎng yào yǔ lèi gòng mián
[02:43.78] yùn xū lì
[02:51.39] yùn yù de huǎng huà yě shì rú cǐ fēng hé rì lì
[02:55.57] tì dāo nì lèi
[03:03.07] jìn nì zài tì xū dāo piàn shàng de yǎn lèi
[03:06.53] ài mèi gān
[03:10.39] ài mèi dì tián mì
[03:13.05] yīn míng rì sǐ
[03:18.47] suǒ yǒu yīn chén de zǎo chén yǐ jīng sǐ qù
[03:20.32] lèi xū ài xǔ ǎn
[03:27.74] yǎn lèi, huǎng yán, ài dōu bù bèi yǔn xǔ de wǒ
[03:30.89] dà xián tì
[03:37.56] jí qí yàn wù jí shǐ jí qí yàn wù yě zài yě huí bù qù le
[03:41.36] wū hū jiè lí
[03:48.52] a yǐ jīng huí bù qù le, wán quán fēn lí le
[03:51.22] huì　 yōu　 lèi mián
[04:00.66] méi yǒu bèi wū rǎn, wēn róu dì, xiǎng yào yǔ lèi gòng mián bēi fù qiàn kōng xiǎng
[04:13.93] jǐn jǐn zài bèi hòu de àn chì sè tiān kōng xià xiǎng chè
[04:15.38] qì jiào shēng wén
[04:23.21] kū qì, hǎn shēng yǐ jīng zài yě tīng bu dào le