yun

Song ホウキ雲
Artist The IDOLM@STER
Album THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 02

Lyrics

[00:10.070] どこか遠くで 耳を 澄ましている人がいる /在遙遠的地方 都有人正在傾聽
[00:17.870] あらゆる場所で 空を見上げているひとがいる /在所有的角落 都有人在仰望天空
[00:25.780] 夜空の下で 口笛ふいてる僕たちは /夜空之下 我們吹著口哨
[00:33.580] 言葉もないまま 指でただ星座をなぞってる /就這樣無語 用手指描畫著星空
[00:40.500]
[00:40.750] 寒がりやの夢 冷たい君の手 /怕冷的人的夢 冰冷的你的手
[00:48.350] あたためる魔法は 1つの道を信じること /溫暖它的魔法只有一個 就是相信總會有出路
[00:57.010]
[00:57.400] 彗雲の向コウに見つけた 一粒の星は /彗星雲的彼端尋見的一顆星
[01:06.010] 輝く星でも かすかな星でも 君だけの光 /不管閃亮的星 還是微弱的星 都是你的光芒
[01:13.020]
[01:13.260] 胸の雲の向コウに見えないままの道しるべ /心中的烏雲的彼端 依舊看不見路標
[01:22.060] さぁ この手をひらいて今 何を信じますか /那 張開雙手 如今要相信什麽
[01:30.350]
[01:30.690] 眠れぬ夜に 1人で泣いてる人がいる /失眠的夜晚 有人獨自哭泣
[01:38.490] 朝を迎えた 地球のどこかで 笑う人がいる /迎來清晨的地球的角落 有人在歡笑
[01:45.160]
[01:45.530] 途方に暮れてる… 迷い続けてる… /走投無路 繼續迷途
[01:53.270] ふみだす魔法は 明日の自分信じること /邁出腳步的魔法 只有相信明日的自己
[02:02.000]
[02:02.340] 空を超えた向コウに探してたあの日の星は /超越時空的彼端 尋尋覓覓的那一日的星星
[02:10.810] どこに忘れたの 誰が見つけたの 君だけの光 /遺忘在何處？可有人找到？只屬於你的光芒
[02:17.660]
[02:18.040] 胸の奥の暗闇 まぶたを閉じて切り開く /心深處的陰霾 閉上雙眼 再把它鑿開
[02:26.570] さぁ 扉よひらいて 今 何がみえてますか /那 打開心扉 現在 你可看見什麽？
[02:36.130]
[02:50.770] “ほんの少しの風が吹きました /「只有一絲風在吹
[02:58.170] 最後の魔法は弱い心も信じること” /最後的魔法 是即使脆弱的心 也要相信」
[03:07.260]
[03:07.520] 彗雲の向コウに見つけた 一粒の星は /彗星雲的彼端尋見的一顆星
[03:15.800] 輝く星でも かすかな星でも 君だけの光 /不管閃亮的星 還是微弱的星 都是你的光芒
[03:22.860]
[03:23.110] 胸の雲の向コウに見えないままの道しるべ /心中的烏雲的彼端 依舊看不見的路標
[03:31.550] さぁ この手をひらいて 今 何を信じますか /那 張開雙手 如今要相信什麽？
[03:38.740]
[03:38.960] 目をとじて…目をあけて… / 閉上眼睛．．．睜開眼睛．．．
[03:46.170] 今 何が聞こえるの 何が見えてるの 君だけの光 /現在 你可聽見？你可看見？只屬於你的光芒
[03:54.120]
[03:54.470] 青い屋根に登って 生まれた夜空 見下ろした /攀上青色的屋簷 那初生的夜空 藐視著一切
[04:03.170] 叶わないことなんてない ひらくのは その君の手 /沒有無法實現的夢想 張開的 是你的雙手

Pinyin

[00:10.070] yuǎn ěr chéng rén zài yáo yuǎn de dì fāng dōu yǒu rén zhèng zài qīng tīng
[00:17.870] chǎng suǒ kōng jiàn shàng zài suǒ yǒu de jiǎo luò dōu yǒu rén zài yǎng wàng tiān kōng
[00:25.780] yè kōng xià kǒu dí pú yè kōng zhī xià wǒ men chuī zhe kǒu shào
[00:33.580] yán yè zhǐ xīng zuò jiù zhè yàng wú yǔ yòng shǒu zhǐ miáo huà zhe xīng kōng
[00:40.500]
[00:40.750] hán mèng lěng jūn shǒu pà lěng de rén de mèng bīng lěng de nǐ de shǒu
[00:48.350] mó fǎ 1 dào xìn wēn nuǎn tā de mó fǎ zhǐ yǒu yī gè jiù shì xiāng xìn zǒng huì yǒu chū lù
[00:57.010]
[00:57.400] huì yún xiàng jiàn yī lì xīng huì xīng yún de bǐ duān xún jiàn de yī kē xīng
[01:06.010] huī xīng xīng jūn guāng bù guǎn shǎn liàng de xīng hái shì wēi ruò de xīng dōu shì nǐ de guāng máng
[01:13.020]
[01:13.260] xiōng yún xiàng jiàn dào xīn zhōng de wū yún de bǐ duān yī jiù kàn bù jiàn lù biāo
[01:22.060] shǒu jīn hé xìn nà zhāng kāi shuāng shǒu rú jīn yào xiāng xìn shén mó
[01:30.350]
[01:30.690] mián yè 1 rén qì rén shī mián de yè wǎn yǒu rén dú zì kū qì
[01:38.490] cháo yíng dì qiú xiào rén yíng lái qīng chén de dì qiú de jiǎo luò yǒu rén zài huān xiào
[01:45.160]
[01:45.530] tú fāng mù mí xu zǒu tóu wú lù jì xù mí tú
[01:53.270] mó fǎ míng rì zì fēn xìn mài chū jiǎo bù de mó fǎ zhǐ yǒu xiāng xìn míng rì de zì jǐ
[02:02.000]
[02:02.340] kōng chāo xiàng tàn rì xīng chāo yuè shí kōng de bǐ duān xún xún mì mì de nà yī rì de xīng xīng
[02:10.810] wàng shuí jiàn jūn guāng yí wàng zài hé chù? kě yǒu rén zhǎo dào? zhǐ shǔ yú nǐ de guāng máng
[02:17.660]
[02:18.040] xiōng ào àn àn bì qiè kāi xīn shēn chù de yīn mái bì shàng shuāng yǎn zài bǎ tā záo kāi
[02:26.570] fēi jīn hé nà dǎ kāi xīn fēi xiàn zài nǐ kě kàn jiàn shén mó?
[02:36.130]
[02:50.770] " shǎo fēng chuī zhǐ yǒu yī sī fēng zài chuī
[02:58.170] zuì hòu mó fǎ ruò xīn xìn" zuì hòu de mó fǎ shì jí shǐ cuì ruò de xīn yě yào xiāng xìn
[03:07.260]
[03:07.520] huì yún xiàng jiàn yī lì xīng huì xīng yún de bǐ duān xún jiàn de yī kē xīng
[03:15.800] huī xīng xīng jūn guāng bù guǎn shǎn liàng de xīng hái shì wēi ruò de xīng dōu shì nǐ de guāng máng
[03:22.860]
[03:23.110] xiōng yún xiàng jiàn dào xīn zhōng de wū yún de bǐ duān yī jiù kàn bù jiàn de lù biāo
[03:31.550] shǒu jīn hé xìn nà zhāng kāi shuāng shǒu rú jīn yào xiāng xìn shén mó?
[03:38.740]
[03:38.960] mù mù bì shàng yǎn jīng zhēng kāi yǎn jīng
[03:46.170] jīn hé wén hé jiàn jūn guāng xiàn zài nǐ kě tīng jiàn? nǐ kě kàn jiàn? zhǐ shǔ yú nǐ de guāng máng
[03:54.120]
[03:54.470] qīng wū gēn dēng shēng yè kōng jiàn xià pān shàng qīng sè de wū yán nà chū shēng de yè kōng miǎo shì zhe yī qiè
[04:03.170] yè jūn shǒu méi yǒu wú fǎ shí xiàn de mèng xiǎng zhāng kāi de shì nǐ de shuāng shǒu