|
ān nà: |
|
You don' t have to protect me, I' m not afraid! |
|
nǐ yòng bù zháo bǎo hù wǒ, wǒ yì diǎn ér dōu bù hài pà! |
|
Please don' t shut me out again, |
|
qiú nǐ bié yòu bǎ wǒ jù zhī mén wài |
|
Please don' t slam the door |
|
qǐng bié shuǎi shàng mén |
|
You don' t have to keep your distance anymore |
|
nǐ bù bì hé wǒ jì xù bǎo chí jù lí |
|
Cuz for the first time in forever, |
|
yīn wèi hǎo jiǔ méi zài shēng mìng lǐ |
|
I finally understand |
|
wǒ zhōng yú lǐ jiě nǐ |
|
For the first time in forever, |
|
hǎo jiǔ méi zài wǒ shēng mìng lǐ |
|
We can fix this hand in hand |
|
yì qǐ lái jiě jué wèn tí |
|
We can head down this mountain together |
|
wǒ men kě yǐ yì qǐ cóng shān shàng xià qù |
|
You don' t have live in fear |
|
bù bì huó zài kǒng jù lǐ |
|
Cuz for the first time in forever, |
|
yīn wèi hǎo jiǔ méi zài shēng mìng lǐ |
|
I will be right here |
|
wǒ péi bàn zhe nǐ |
|
ài shā: |
|
Anna, Please go back home, your life awaits |
|
ān nà qǐng huí qù ba nǐ yǒu shēng huó |
|
Go enjoy the sun and open up the gates Yeah, but |
|
kuài xiǎng shòu yáng guāng dà mén dōu dǎ kāi le ān nà: wǒ huì de, kě shì |
|
I know |
|
wǒ zhī dào |
|
You mean well, but leave me be |
|
nǐ méi cuò dàn bié guǎn wǒ |
|
Yes, I' m alone, but I' m alone and free |
|
wǒ shì gū dān dàn yǒu zì yóu shēng huó |
|
Just stay away and you' ll be safe from me |
|
kuài lí kāi wǒ nǐ huì ān quán dé duō |
|
ān nà: |
|
Actually we' re not What do you mean you' re not? |
|
qí shí nǐ shuō cuò ài shā: shén me wǒ shuō cuò |
|
I get the feeling you don' t know What do I not know? |
|
wǒ xiǎng nǐ méi tīng shuō guò ài shā: méi tīng guò shén me? |
|
Arendelle' s in deep, deep, deep, deep snow |
|
a lún dài ěr bèi bīng xuě yān mò |
|
ài shā: |
|
What?! |
|
shén me?! |
|
ān nà: |
|
You' ve kind of set off an eternal winter.. everywhere |
|
mào sì nǐ bǎ suǒ yǒu de dì fāng dōu biàn chéng le yǒng héng de dōng tiān |
|
ài shā: |
|
Everywhere? |
|
suǒ yǒu dì fāng? |
|
ān nà: |
|
Well, it' s okay, you can just unfreeze it |
|
méi shì de zhǐ yào nǐ jiě dòng jiù xíng |
|
ài shā: |
|
No, I can' t, I I don' t know how! |
|
wǒ bù zhī dào zěn me jiě dòng! |
|
ān nà: |
|
Sure you can! I know you can! |
|
nǐ yí dìng néng! wǒ zhī dào nǐ néng! |
|
ān nà: |
|
Cuz for the first time in forever, I' m such a fool, I can' t be free |
|
yīn wèi hǎo jiǔ méi zài shēng mìng lǐ ài shā: wǒ zhēn tài bèn néng qù nǎ lǐ |
|
You don' t have to be afraid No escape from the storm inside of me |
|
nǐ bù xū yào zài kǒng jù ài shā: táo bù guò màn tiān fēng bào zài xīn lǐ |
|
We can work this out together I can' t control the curse |
|
wǒ men néng yì qǐ dì nǔ lì ài shā: jiě chú bù liǎo zǔ zhòu |
|
We' ll reverse the storm you' ve made Anna, please! You' ll only make it worse! |
|
niǔ zhuǎn fēng bào de hén jī ài shā: ān nà qǐng nǐ bié zài cuò xià qù |
|
Don' t panic There' s so much fear |
|
bié kǒng huāng ài shā: chōng mǎn kǒng jù |
|
We' ll make the sun shine bright You' re not safe here |
|
yáng guāng zhòng lín dà dì ài shā: lí kāi zhè lǐ |
|
We can face this thing together No! |
|
yì qǐ miàn duì bú yào fàng qì ài shā: bù! |
|
We can change this winter weather |
|
yì qǐ gǎi biàn hán dōng tiān qì |
|
And everything we' ll be I can' t! |
|
yì qǐ lái nǔ lì jiù kě yǐ ài shā: bù kě yǐ! |