Alice

Song Alice
Artist cleanero
Album ZERO

Lyrics

[00:00.00] Alice
[00:10.00]
[00:15.00] 作曲&編曲：石川陽泉
[00:16.00] 唄：cleanero
[00:19.00]
[00:21.00] cleanero 5th minialbum「ZERO」Tr.01
[00:24.00]
[00:25.00]
[00:26.00]
[00:27.45] 闇の合間に　溶けて落ちた迷路に/黑暗的隙間 在迷宮裡溶化陷落
[00:33.40] 響くその声　夜の月が撫でてく/迴響的那聲音 撩拂夜之月
[00:39.19]
[00:39.95] 答えのない数式が　(Lost of the day)/沒有答案的算式(Lost of the day)
[00:45.91] 出口のない未来を指さし此処だよと/指向著沒有出口的未來“是這裡喲”
[00:53.59] ただ嘲笑う/僅是嘲笑
[00:55.65]
[00:57.91] 欲望と偽善のNoise/欲望與偽善的Noise
[01:01.04] 手の中をこぼれた現実/從手中灑落的現實
[01:04.15] 形ない物語　今解き放つ/無形的物語 此刻解散釋放
[01:09.04] この黙示録のページを/這冊默示錄的內頁
[01:11.73]
[01:12.11] -Chase the world-
[01:12.79]
[01:13.21] 空を駆けて　音の世界/翱翔天際 音之世界
[01:16.18] 全力でDiveしていく/全力地去DIVE
[01:19.25] 希望という名の魔法/名為希望的魔法
[01:21.98] いま力に変えていけ/此刻就要改變力量
[01:25.22]
[01:25.45] 生まれ落ちた　悲劇なら/如若出生就是悲劇
[01:28.49] 乗り越えていけばいい/去戰勝它即可
[01:31.38] 涙にかわる言葉/取代眼淚的言語
[01:34.35] 君の名前　歌うよ　遠くで/你的名字 歌唱喲 在遠方
[01:40.86]
[01:54.55] 扉の向こう　まだ見えない迷路に/門扉的對側 仍舊無法看清的迷宮裡
[02:00.85] 時計の針が　Limitを告げてくる/時鐘的指針 宣告著Limit
[02:06.67]
[02:06.99] 割り切れない計算を(Lack of the dream)/無法整除的計算(Lack of the dream)
[02:13.61] 押し付け合い溜息吐き出し今だよと/相互推諉 吐出歎息 “就是現在喲”
[02:21.26] 囁く声/低聲耳語
[02:24.00]
[02:25.31] フシダラな欲望Sign/散漫的欲望Sign
[02:28.44] 透過する虚ろなRealに/滲透空虛的Real里
[02:31.56] 不確かなせかいが　いま扉開け/不確定的世界 此刻敞開門扉
[02:36.41] 始まりを待ってる/等待開始
[02:39.16]
[02:39.51] -Chase the world-
[02:40.30]
[02:40.46] 夢の中で　音がなくて/在夢之中 沒有聲響
[02:43.47] 叫ぶ声聞こえないけど/雖然無法聽見吶喊聲
[02:46.57] 伸ばした手に掴んだ欠片は/但是伸手抓住的碎片
[02:50.98] 心に届いた/傳達到了內心
[02:52.69]
[02:52.87] 生まれ落ちた　幸福は/如若出生就是幸福
[02:55.95] また歩きだせばいい/繼續順路前行即可
[02:58.86] 笑顔にかわる言葉/取代笑臉的言語
[03:01.68] 君の名前　叫ぶよ　隣りで/你的名字 吶喊喲 在旁側
[03:08.64]
[03:24.04] Rain　あの日迷っていたのは/Rain 那一日迷惘了
[03:30.32] そう　泣いたりしていたのは/對啊 有哭泣了什麼
[03:35.82] 小さな　その手掴めなくて/無法抓住那隻纖小的手
[03:40.85] 記憶【めいろ】をさまよい続ける/在記憶【迷宮】里繼續躊躇
[03:44.93] 螺旋の迷宮に　溶けて/溶入 螺旋的迷宮中
[03:50.40]
[03:50.83] -End of the date-
[03:51.82]
[03:52.24] -Chase the world-
[03:53.12]
[03:53.40] 空を駆けて　音の世界/翱翔天際 音之世界
[03:56.43] 全力でDiveしていく/全力地去DIVE
[03:59.62] 希望という名の魔法/名為希望的魔法
[04:02.42] いま力に変えていけ/此刻就要改變力量
[04:05.59]
[04:05.93] 生まれ落ちた　悲劇なら/如若出生就是悲劇
[04:08.72] 乗り越えていけばいい/去戰勝它即可
[04:11.61] 涙にかわる言葉/取代眼淚的言語
[04:14.61] 君の名前　歌うよ　遠くで/你的名字 歌唱喲 在遠方
[04:21.61]
[04:30.00]
[04:35.00]

Pinyin

[00:00.00] Alice
[00:10.00]
[00:15.00] zuò qǔ biān qū: shí chuān yáng quán
[00:16.00] bei: cleanero
[00:19.00]
[00:21.00] cleanero 5th minialbum ZERO Tr. 01
[00:24.00]
[00:25.00]
[00:26.00]
[00:27.45] àn hé jiān　 róng luò mí lù hēi àn de xì jiān zài mí gōng lǐ róng huà xiàn luò
[00:33.40] xiǎng shēng　 yè yuè fǔ huí xiǎng de nà shēng yīn liāo fú yè zhī yuè
[00:39.19]
[00:39.95] dá shù shì　 Lost of the day méi yǒu dá àn de suàn shì Lost of the day
[00:45.91] chū kǒu wèi lái zhǐ cǐ chǔ zhǐ xiàng zhe méi yǒu chū kǒu de wèi lái" shì zhè lǐ yō"
[00:53.59] cháo xiào jǐn shì cháo xiào
[00:55.65]
[00:57.91] yù wàng wěi shàn Noise yù wàng yǔ wěi shàn de Noise
[01:01.04] shǒu zhōng xiàn shí cóng shǒu zhōng sǎ luò de xiàn shí
[01:04.15] xíng wù yǔ　 jīn jiě fàng wú xíng de wù yǔ cǐ kè jiě sàn shì fàng
[01:09.04] mò shì lù zhè cè mò shì lù de nèi yè
[01:11.73]
[01:12.11] Chase the world
[01:12.79]
[01:13.21] kōng qū　 yīn shì jiè áo xiáng tiān jì yīn zhī shì jiè
[01:16.18] quán lì Dive quán lì dì qù DIVE
[01:19.25] xī wàng míng mó fǎ míng wèi xī wàng de mó fǎ
[01:21.98] lì biàn cǐ kè jiù yào gǎi biàn lì liàng
[01:25.22]
[01:25.45] shēng luò　 bēi jù rú ruò chū shēng jiù shì bēi jù
[01:28.49] chéng yuè qù zhàn shèng tā jí kě
[01:31.38] lèi yán yè qǔ dài yǎn lèi de yán yǔ
[01:34.35] jūn míng qián　 gē　 yuǎn nǐ de míng zì gē chàng yō zài yuǎn fāng
[01:40.86]
[01:54.55] fēi xiàng　 jiàn mí lù mén fēi de duì cè réng jiù wú fǎ kàn qīng de mí gōng lǐ
[02:00.85] shí jì zhēn　 Limit gào shí zhōng de zhǐ zhēn xuān gào zhe Limit
[02:06.67]
[02:06.99] gē qiè jì suàn Lack of the dream wú fǎ zhěng chú de jì suàn Lack of the dream
[02:13.61] yā fù hé liū xī tǔ chū jīn xiāng hù tuī wěi tǔ chū tàn xī " jiù shì xiàn zài yō"
[02:21.26] niè shēng dī shēng ěr yǔ
[02:24.00]
[02:25.31] yù wàng Sign sǎn màn de yù wàng Sign
[02:28.44] tòu guò xū Real shèn tòu kōng xū de Real lǐ
[02:31.56] bù què　 fēi kāi bù què dìng de shì jiè cǐ kè chǎng kāi mén fēi
[02:36.41] shǐ dài děng dài kāi shǐ
[02:39.16]
[02:39.51] Chase the world
[02:40.30]
[02:40.46] mèng zhōng　 yīn zài mèng zhī zhōng méi yǒu shēng xiǎng
[02:43.47] jiào shēng wén suī rán wú fǎ tīng jiàn nà hǎn shēng
[02:46.57] shēn shǒu guāi qiàn piàn dàn shì shēn shǒu zhuā zhù de suì piàn
[02:50.98] xīn jiè chuán dá dào le nèi xīn
[02:52.69]
[02:52.87] shēng luò　 xìng fú rú ruò chū shēng jiù shì xìng fú
[02:55.95] bù jì xù shùn lù qián xíng jí kě
[02:58.86] xiào yán yán yè qǔ dài xiào liǎn de yán yǔ
[03:01.68] jūn míng qián　 jiào　 lín nǐ de míng zì nà hǎn yō zài páng cè
[03:08.64]
[03:24.04] Rain　 rì mí Rain nà yī rì mí wǎng le
[03:30.32] 　 qì duì a yǒu kū qì le shén me
[03:35.82] xiǎo　 shǒu guāi wú fǎ zhuā zhù nà zhī xiān xiǎo de shǒu
[03:40.85] jì yì xu zài jì yì mí gōng lǐ jì xù chóu chú
[03:44.93] luó xuán mí gōng　 róng róng rù luó xuán de mí gōng zhōng
[03:50.40]
[03:50.83] End of the date
[03:51.82]
[03:52.24] Chase the world
[03:53.12]
[03:53.40] kōng qū　 yīn shì jiè áo xiáng tiān jì yīn zhī shì jiè
[03:56.43] quán lì Dive quán lì dì qù DIVE
[03:59.62] xī wàng míng mó fǎ míng wèi xī wàng de mó fǎ
[04:02.42] lì biàn cǐ kè jiù yào gǎi biàn lì liàng
[04:05.59]
[04:05.93] shēng luò　 bēi jù rú ruò chū shēng jiù shì bēi jù
[04:08.72] chéng yuè qù zhàn shèng tā jí kě
[04:11.61] lèi yán yè qǔ dài yǎn lèi de yán yǔ
[04:14.61] jūn míng qián　 gē　 yuǎn nǐ de míng zì gē chàng yō zài yuǎn fāng
[04:21.61]
[04:30.00]
[04:35.00]