咲いて 咲いて あなたのもとへ
はるか远く 夜空の月よ
朝まで歌いつづけて 同じ空を见上げる

染まれ 染まれ あかく染まって
忘れられぬ 故郷の色
いつまで いついつまでも とどけ林檎の华よ

春にならば桜のころ ひらひら舞う姿よ
见惚れて 手をさしのべて 
散りゆく欠けら掴めば
夏になれば祭囃子 きこえてくる喧噪
笛吹いて 太鼓叩いて 夜を叫び歩きつづけ

笑えカンラカンラ 踊れカンラカンラ
騒げカンラカンラ 歌え林檎华怜歌
春に思い出して 夏に懐かしんで
季节めぐりまして いつかまたヤァレヤァレヤ

歌え 歌え あなたのために
远い场所で 聴いてください
あのとき 旅立ちのとき 泣きながら笑ってた

今は 今は 元気でいます
离れていても 同じ気持ちで
いつまで いついつまでも とどけ林檎の华よ

秋になれば红叶まつり 色とりどり激しく
着饰る人形の香りは菊の花 季节花
冬になれば雪の化粧 白光り天守阁
吹雪いて 积もり积もって 足迹の越すヒトツフタツ

笑えカンラカンラ 踊れカンラカンラ
騒げカンラカンラ 歌え林檎华怜歌
秋に切なくて 冬に忘れたって
歳を重ねまして そしてまたヤァレヤァレヤ

咲いて 咲いて あなたのもとへ
はるか远く 夜空の月よ
朝まで歌いつづけて 同じ空を见上げる

染まれ 染まれ あかく染まって
忘れられぬ 故郷の色
いつまで いついつまでも とどけ林檎の华よ

歌え 歌え あなたのために
远い场所で 聴いてください
あのとき 旅立ちのとき 泣きながら笑ってた

今は 今は 元気でいます
离れていても 同じ気持ちで
いつまで いついつまでも とどけ林檎の华よ

咲いて 咲いて あなたのもとへ
はるか远く 夜空の月よ
朝まで歌いつづけて 同じ空を见上げる

染まれ 染まれ あかく染まって
忘れられぬ 故郷の色
いつまで いついつまでも とどけ林檎の华よ
とどけ林檎华怜歌