泣かないで もうひとりきり【不要再独自一人哭泣】
泣かないで さぁここにおいで【不要哭泣 到这里来吧】
壊れそうな君の哀しみを【崩溃边缘的你】
すべてを仆にあずけて【让我来承受你的忧伤】

ふたりだけひとつの夜にいるんだよ【只有两个人的一个夜晚】
濡れた瞳は砕け散った梦の记忆へと【濡湿的眼睛望向已破碎的梦之记忆】
また彷徨い出している【彷徨依在】

吹雪いてる雪の中 帰さないから【暴风雪中 不想让你回去】
疲れたら目を闭じて この胸でおやすみ【累了就闭上眼睛 在我怀抱中休憩】

爱は吹き荒れる岚 仆を试すように【爱是猛烈的暴风雨 如同试探我一般】
突然痛みが袭いかかる【疼痛突然袭来】
でも冻える暗闇を切り裂いて きっと【但我会撕裂冰冷的黑暗 必定会】
きれいに微笑む君を见つける【找到笑容灿烂的你】
光りがあふれる朝 必ず君を包むよ【阳光满载的早晨 必定会照耀在你的四周】

泣かないで 自分を责めて【不要哭泣 不要责怪自己】
泣かないで 谁か伤つけて【不要哭泣 如果伤害某人】
君が少し楽になれるなら【能让你好受点】
仆を选べばいいから【那就选择我吧】

终わらない优しさへ连れていきたい【想追随你那永无止境的温柔而去】
もう一度もう一度 何度でも抱きしめる【一次再一次 无论多少次都会抱住你】

爱は狂おしい岚【爱是狂烈的暴风雨】
うつむく横颜に心が乱れて离せないよ【内心被你垂下的侧脸扰乱 无法离开视线】
移ろう季节も人も変わっていくけど【不管季节变换还是物是人非】
変わらない気持ちを君に见せたい【我想给你看我坚定不移的心意】
涙が仆を夺う 谁よりも爱してる【你的眼泪由我来抹去 我会比任何人都爱你】

爱は吹き荒れる岚【爱是猛烈的暴风雨】
强く深い思い 身ぐるみ剥ぐように晒していく【强烈又深刻的爱恋 暴露得像被剥光衣衫】
この冻える暗闇を切り裂いて きっと【但我会撕裂冰冷的黑暗 必定会】
きれいに微笑む君を见つける【找到笑容灿烂的你】
光りがあふれる朝 このままずっと迎えよう【阳光满载的早晨 一直就这样迎接它吧】