[00:00.00] 作曲 : 佐々木淳
[00:01.00] 作词 : きみコ
[00:24.900]
[00:30.040]随分遠くまで歩いてきたと思う〖虽然想一直随意地向着远方行进〗
[00:36.310]けれどまだ霞む未来〖但是前方依然有暧昧不清的未来〗
[00:41.760]立ち止まることがただ怖いから〖一直不断前进只是单纯的害怕〗
[00:47.490]流されるまま歩いてた〖所以一直随波逐流般行进〗
[00:52.750]
[00:53.450]どこから来たのかどこへ向かうのか〖我从何而来 又该向往哪去〗
[00:59.450]自分のことさえわからないまま〖就连自身都一直暧昧不清〗
[01:05.030]変わりゆく日々の色や匂いは〖不断变化的日子的色彩与味道〗
[01:10.920]ガラスの向こう側のこと〖已经在玻璃的另一边显现〗
[01:17.080]
[01:17.780]サヨナラするたびに消えてしまった色は〖在一次次的再见中色彩在不断消逝〗
[01:29.230]そう遠くない場所でぼくを待っていた〖在这并不遥远之地我会一直等待着〗
[01:39.460]
[01:40.160]きみに出会うまで忘れたふりをして〖直到与你相遇为止我都会佯装忘却〗
[01:46.040]誰にも言えずに隠してきたものが〖不能对任何人诉说一直隐藏心底的事物〗
[01:51.920]胸の奥で軋んで泣いた ココニイルヨ〖在内心一直大声哭喊着的就在这里哦〗
[02:02.980]
[02:03.680]降り注ぐ朝の光のような〖仿佛倾泻而下的晨光一般〗
[02:09.440]やわらかな声は清く強く〖温柔的声音是那么的清澈坚强〗
[02:15.300]大切なものはヒトツきりだと〖重要的事物仅仅只有一个〗
[02:21.140]決め付けていたぼくの手を〖是用自己的双手去决定的〗
[02:28.420]
[02:31.660]ぎゅっと握りしめた〖紧紧地将之握紧〗
[02:37.490]ずっと探してたと〖一直都在不断追寻〗
[02:43.270]ただそれだけで絡まった指に宿るよ〖仅仅只是这样就已在相缠的指尖上寄宿〗
[02:59.030]
[03:16.940]きみに出会うため生まれてきただとか〖我是不是为了与你邂逅而生的呢〗
[03:22.650]きみを守るためこの身を捧ぐとか〖我是不是为了守护你而奉献出自身呢〗
[03:28.540]そんなことは言えないけれど それでも今〖虽然到现在这样的话还无法说出口〗
[03:39.620]
[03:40.320]きみを想うたびその手に触れるたび〖每次想起你 每次与你指尖相触〗
[03:45.900]探してたものがぼくにもあったこと〖一直不断寻找的东西其实就在身边〗
[03:52.260]愛してるのコトバの意味を少しずつ知る〖我爱你这句话的意义已然略微知晓〗
[04:03.110]
[04:03.810]愛してるのコトバの意味を少しずつ知る〖我爱你这句话的意义已然略微知晓〗
[04:19.150]
[04:51.150]終わり
[05:07.150]