[00:00.72]Anna :
[00:01.30]Ne claque pas la porte.
[00:02.50]Tu n'as pas le droit de me fuir de la sorte.
[00:06.60]Car je veux fêter ce renouveau
[00:09.17]Qui va changer ton destin.
[00:11.49]Je veux fêter ce renouveau,
[00:13.86]Avec toi main dans la main.
[00:16.45]Nous nous libérerons de ce fardeau !
[00:18.53]Tu ne dois plus avoir peur,
[00:21.90]Car tu vas fêter ce renouveau
[00:25.71]Avec moi, ta sœur
[00:28.96]Elsa :
[00:29.37]Anna
[00:30.25]Rentre au royaume
[00:32.12]Tout est fini
[00:33.85]Le soleil t'attend
[00:36.17]Ouvre-toi à la vie
[00:38.78]Anna :
[00:39.11]Oui, mais
[00:39.48]Elsa :
[00:39.78]Je sais !
[00:40.12]Ne m'en veux pas
[00:41.48]De vous quitter
[00:44.36]Me voilà seule mais libre et délivrée !
[00:48.71]Éloigne-toi et tu seras sauvée
[00:54.04]Anna :
[00:55.67]Non, je ne crois pas
[00:56.72]Elsa :
[00:57.01]Non, tu ne crois pas ?
[00:58.21]Anna :
[00:58.48]Tu ne sembles pas au courant
[00:59.85]Elsa :
[01:00.14]Moi, pas au courant ?
[01:00.89]Anna :
[01:01.58]Arendelle est figée, figée, figée
[01:05.14]Hors du temps
[01:08.32]Elsa :
[01:08.61]Comment ?
[01:09.25]Anna :
[01:09.57]Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier
[01:12.57]Elsa :
[01:12.91]Le pays tout entier ?
[01:14.40]Anna :
[01:14.72]Mais ce n'est rien, provoque le dégel
[01:16.04]Elsa :
[01:16.38]Je ne peux pas
[01:17.33]J'en suis incapable
[01:18.16]Anna :
[01:18.50]Mais si voyons, tu en es capable !
[01:21.26]Parce qu'il faut fêter ce renouveau...
[01:24.03]Elsa :
[01:24.66]
[01:25.33]Oh,
[01:26.10]Ni libérée,
[01:26.40]Ni délivrée !
[01:27.77]Anna :
[01:27.99]Tu n'auras plus jamais peur...
[01:29.87]Elsa :
[01:30.19]Dites-moi comment ne pas désespérer !
[01:31.77]Anna :
[01:32.36]Ensemble nous ferons ce qu'il faut !
[01:34.73]Elsa :
[01:35.85]Ce don est si intense !
[01:36.46]Anna :
[01:36.88]Pour sortir de cette torpeur
[01:39.54]Elsa :
[01:40.07]Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens !
[01:42.51]Anna :
[01:43.08]Rassure-toi !
[01:43.93]Elsa :
[01:44.25]Ce sera pire !
[01:45.03]Anna :
[01:45.39]Le soleil reviendra !
[01:46.54]Elsa :
[01:46.91]Tu veux souffrir !
[01:48.10]Anna :
[01:48.55]Face au mauvais sort nous sommes deux !
[01:50.65]Elsa :
[01:52.30]
[01:55.64]Non !
[01:56.96]Anna :
[01:57.74]Nous revivrons des jours heureux !
[01:58.55]Elsa :
[01:58.89]Ahhhh...
[01:59.42]Anna :
[01:59.74]Quand cette hiver disparaîtra !
[02:01.48]Elsa :
[02:01.91]Adieu !
[02:19.00]