お兄ちゃんが　バイトしてる 去哥哥在打工的
動物園に　遊びに行ったら 动物园游玩的时候
ビックリするほど　カッコイイ人 吓了我一大跳
見つけちゃったのー! 发现了一个超帅的人！

朝陽のような　まぶしい笑顔で 露出如朝阳般耀眼的笑容
大好きな竹　渡してくれた 递给我最喜欢的竹子
ドキドキは最高潮‥! 心跳加速到最高潮¨！

王子!王子!ワタシの王子 王子！王子！我的王子
愛らしくて　超ステキー 极具魅力 超帅气
彼女になりたいワケじゃないのッ! 也不是说想当他的女朋友啦！
でも‥想像しちゃう 但是¨稍微想像一下的话
バンブー・ランデヴー 竹林・幽会

(Secret Codes　:　H.A.N.D.A...)

アア　今度　会えるときには 啊啊 这次见面的时候
花飾り　何色にしよう? 戴什么颜色的头花好呢？
なんて考えちゃう　乙女ちっく 这么思考着的时候 好有少女情怀呢
それだけで満足なの 这样我就很满足啦

ほんの小さな　贈り物だけで 只不过是一份小小的礼物
こんなにも　シアワセな 尽管如此
気持ちになれるのね 心情也会变得超幸福的

王子!王子!ワタシの王子 王子！王子！我的王子
優しくって　紳士的 温柔亲切 如绅士一般
一途な恋なら　むしろ応援したい! 说是一心一意的单恋的话 还不如说是想为他加油！
心の中の　バンブー・ランデヴー 藏在心中的 竹林・幽会

(Secret Codes　:　H.A.N.D.A...)

アイドル好きな　ママに似たかしら? 不知是不是和喜欢偶像的妈妈很相似？
コンサートとか　もしあったら 如果他开演唱会什么的话
「キャーッ!どうしよう?! “嘎呀！肿么办呀？！
ワタシ　絶対に行くー!!」 我 绝对要去——！！”

王子!王子!ワタシの王子 王子！王子！我的王子
優しくって　紳士的 温柔亲切 如绅士一般
王子!王子!ワタシの王子 王子！王子！我的王子
パンダみたいで　超ステキー 像熊猫一样 超帅气
彼女になりたいワケじゃないのッ! 也不是说想当他的女朋友啦！
でも‥想像しちゃう 但是¨稍微想像一下的话
バンブー・ランデヴー 竹林・幽会

ひとときの夢 片刻的美梦
バンブー・ランデヴー 竹林・幽会