Imagine (No Heaven Mix)

Song Imagine (No Heaven Mix)
Artist Rainfairy
Album Winter Lounge Colors (Smooth Chillout Selection)

Lyrics

Imagine there's no heaven
我在想像,如果世界上沒有天堂會怎樣?
It's easy if you try
如果你試著想像,其實並不難
No hell below us
沒有天堂,也沒有地獄
Above us only sky
頭頂上只有一片藍天
Imagine all the people Living for today
想像一下,如果每個人都活在當下,世界會是如何?
Imagine there's no countries
想想看,如果這個世界上,沒有國家會怎樣?
It isn't hard to do
其實這是有可能的
Nothing to kill or die for
這樣就不用打戰,也不會有無辜的生命死去
And no religion too
如果世界上沒有宗教呢?
Imagine all the people Living life in peace
想像看看,這個世界就真的和平了
You may say I'm a dreamer
你可能覺得我在作夢
But I'm not the only one
但是我不是唯一這麼想的人
I hope someday you'll join us
希望有一天,你也能加入我們
And the world will be as one
這個世界再也沒有分裂的國家、對立的陣營
Imagine no possessions
大家都沒有財產
I wonder if you can
可以嗎?
No need for greed or hunger
就不會再有無數貪婪和飢餓的人
A brotherhood of man
大家都像兄弟姐妹
Imagine all the people Sharing all the world
想像所有的人,都能和平共享這個世界的資源
You may say I'm a dreamer
你會覺得我很傻
But I'm not the only one
不過,我不是唯一的傻子
I hope someday you'll join us
希望有一天你能加入我們
And the world will live as one
這個世界就和平了

Pinyin

Imagine there' s no heaven
wǒ zài xiǎng xiàng, rú guǒ shì jiè shang méi yǒu tiān táng huì zěn yàng?
It' s easy if you try
rú guǒ nǐ shì zhe xiǎng xiàng, qí shí bìng bù nán
No hell below us
méi yǒu tiān táng, yě méi yǒu dì yù
Above us only sky
tóu dǐng shàng zhǐ yǒu yī piàn lán tiān
Imagine all the people Living for today
xiǎng xiàng yī xià, rú guǒ měi gè rén dōu huó zài dāng xià, shì jiè huì shì rú hé?
Imagine there' s no countries
xiǎng xiǎng kàn, rú guǒ zhè gè shì jiè shang, méi yǒu guó jiā huì zěn yàng?
It isn' t hard to do
qí shí zhè shì yǒu kě néng de
Nothing to kill or die for
zhè yàng jiù bù yòng dǎ zhàn, yě bù huì yǒu wú gū de shēng mìng sǐ qù
And no religion too
rú guǒ shì jiè shang méi yǒu zōng jiào ne?
Imagine all the people Living life in peace
xiǎng xiàng kàn kàn, zhè gè shì jiè jiù zhēn de hé píng le
You may say I' m a dreamer
nǐ kě néng jué dé wǒ zài zuò mèng
But I' m not the only one
dàn shì wǒ bú shì wéi yī zhè me xiǎng de rén
I hope someday you' ll join us
xī wàng yǒu yì tiān, nǐ yě néng jiā rù wǒ men
And the world will be as one
zhè gè shì jiè zài yě méi yǒu fèn liè de guó jiā duì lì de zhèn yíng
Imagine no possessions
dà jiā dōu méi yǒu cái chǎn
I wonder if you can
kě yǐ ma?
No need for greed or hunger
jiù bù huì zài yǒu wú shù tān lán hé jī è de rén
A brotherhood of man
dà jiā dōu xiàng xiōng dì jiě mèi
Imagine all the people Sharing all the world
xiǎng xiàng suǒ yǒu de rén, dōu néng hé píng gòng xiǎng zhè gè shì jiè de zī yuán
You may say I' m a dreamer
nǐ huì jué dé wǒ hěn shǎ
But I' m not the only one
bù guò, wǒ bú shì wéi yī de shǎ zi
I hope someday you' ll join us
xī wàng yǒu yì tiān nǐ néng jiā rù wǒ men
And the world will live as one
zhè gè shì jiè jiù hé píng le