wu jia po 1947 nian shi kuang lu yin

Song 武家坡 (1947年实况录音)
Artist 谭富英
Album 京剧大师 谭富英唱腔艺术专辑

Lyrics

[00:01.45] 程砚秋
[00:05.45] 薛【西皮导板】
[00:14.51] 八月十五月光明
[00:26.19] 王：军营中连灯亮都无有么？
[00:32.48] 薛：军营之中哪有灯火啊？
[00:35.25] 王：全凭何物？
[00:37.82] 薛：全凭皓月当空
[00:41.82] 【西皮原板】
[00:51.44] 薛大哥月下修书文
[01:02.25] （王）我问他好来？
[01:06.35] （薛）他倒好
[01:09.70] （王）再问他安宁？
[01:12.64] （薛）倒也安宁
[01:16.46] （王）三餐茶饭？
[01:20.24] （薛）有小军造
[01:22.70] （王）衣衫破了？
[01:26.63] （薛）自己补缝
[01:30.46] 薛大哥这几年运不通
[01:43.50] 在军营之中受了苦情
[01:53.66]
[01:54.30] 王：受了苦情？敢莫是挨了打？
[01:58.18] 薛：正是挨了打了！
[01:59.83] 王：不知打了多少？
[02:02.68] 薛：四十军棍
[02:04.43] 王：喂呀，我那苦命的夫啊！
[02:09.88] 薛：大嫂不必痛哭，这苦啊，还在后头呢！
[02:15.95] 王：放老成些！
[02:18.70] 薛：呵呵呵！
[02:19.55] 【西皮原板】
[02:22.75] 在营中失落了一骑马
[02:29.86] 王：慢来
[02:32.33] 是私马么是官马？
[02:35.40] 薛：军营哪里有私马，自然是官马
[02:39.26] 王：既是官马，岂不要赔？
[02:42.29] 薛：哪怕他不赔！
[02:44.75] 王：他哪里来的银钱赔马呢？
[02:48.30] 薛：自然有啊！
[02:51.26] 【西皮原板】
[02:57.45] 为赔马借了我十两纹银
[03:07.34] 王：你那营中吃几份钱粮？
[03:11.14] 薛：一份
[03:12.29] 王：我那薛郎呢？
[03:14.30] 薛：也是一份
[03:15.88] 王：我那薛郎，他是个贫寒出身，从来不晓得花费银钱的！
[03:26.96] 薛：哎呀，薛大哥啊，我今日才知你也是贫寒出身呐！
[03:35.21] 王：倒被他取笑了！
[03:37.36] 薛平贵【西皮原板】
[03:41.44] 本利算来二十两
[03:49.23] 不曾还我半毫分
[03:58.85] 王：他不还你，你就该问他要！
[04:02.97] 薛：无有也是枉然
[04:06.33] 王：打骂也该问他要！
[04:09.69] 薛：岂不伤了朋友的和气？
[04:13.60] 王：军爷你腰中带的何物？
[04:15.95] 薛：防身宝剑
[04:17.59] 王：着啊！杀了他也该问他要！
[04:21.17] 薛：清平世界朗朗乾坤，杀人要偿命呐！
[04:28.32] 王：难道说，你就罢了不成？
[04:32.24] 薛：呃，有道是善财难舍呀！
[04:35.13] 王：放老成些！
[04:36.24] 薛平贵【西皮原板】
[04:40.74] 二次里过营把债讨
[04:48.61] 他言道长安城有一个王氏宝钏
[04:57.20] 王：住了！
[05:00.61] 王宝钏该你的？
[05:03.50] 薛：不该
[05:04.53] 王：着你的？
[05:05.83] 薛：也不着
[05:07.80] 王：提她做甚？
[05:11.32] 薛：我来问你，自古道父债？
[05:14.66] 王：子还
[05:17.83] 薛：夫债？
[05:19.42] 王：妻……
[05:21.12] 薛：怎么样？
[05:22.86] 王：妻不管！
[05:25.16] 薛：哎呀！她到推了个干净！
[05:29.82] 依我看来，这汗得要出在这病人的身上呀！
[05:34.13] 【西皮原板】
[05:39.41] 薛大哥无钱将妻卖
[05:45.88] 将大嫂卖与了当军的人
[05:53.48] 王：当军人又是哪个？
[06:00.40] 薛：就是在下
[06:01.42] 王：有何为证？
[06:03.32] 薛：有字据为证！
[06:04.88] 王：你拿来我看
[06:08.71] 薛：呃！字据被你拿去，三把两把扯碎
[06:13.71] 为军的岂不落个人财两空！
[06:17.39] 王：依你之见呢？
[06:20.20] 薛：你我二人去往前村，请出三老四少同拆同观
[06:27.77] 王：此话当真？
[06:30.41] 薛：当真！
[06:33.20] 王：果然？
[06:40.11] 薛：哪个哄你不成？
[06:42.20] 王宝钏【哭头】啊！狠心的强盗啊！
[07:05.62] 【西皮二六】指着西凉高声骂
[07:21.50] 无义的强盗骂几声
[07:39.57] 奴为你不把那相府进
[07:51.39] 奴为你丧了父女情
[08:08.73] 既是儿夫将奴卖
[08:16.20] 谁是那三媒六证的人？
[08:36.20]
[08:37.37] 【西皮流水】
[08:41.33] （薛）苏龙魏虎为媒证
[08:45.10] 王丞相是我的主婚人
[08:48.47] （王）提起了别人我不晓
[08:51.40] 苏龙魏虎是内亲
[08:53.14] 你我同把相府进，
[08:55.43] 三人对面就说分明
[08:58.90] （薛）他三人与我有仇恨
[09:01.83] 咬定牙关就不认承
[09:04.94] （王）我父在朝为官宦
[09:07.61] 府上金银堆如山
[09:09.52] 本利算来有多少？
[09:11.80] 命人送到那西凉川
[09:13.96] （薛）西凉国一百单八站
[09:16.87] 为军要人我不要钱
[09:20.60] （王）我进相府对父言
[09:22.66] 命几个家人将你拴
[09:24.55] 将你送到那官衙内
[09:27.20] 打板子，上枷棍，丢南牢，坐监禁
[09:30.27] 管叫你思前容易你就退后的难
[09:34.26] （薛）好一个贞节王宝钏
[09:37.20] 百般调戏也枉然
[09:39.55] 怀中取出银一锭
[09:42.18] 将银放在地平川
[09:44.64] 这锭银，三两三
[09:46.50] 拿回去，打簪环，买绫罗，做衣衫
[09:49.66] 做一对风流夫妻就过几年
[09:53.55] （王）这锭银子我不要
[09:56.28] 与你娘做一个安家的钱
[09:59.74] 买白布，缝白衫，买白纸，糊白幡
[10:02.43] 做一个孝子的名儿在那天下传
[10:09.29] （薛）是烈女不该出绣房
[10:11.15] 因何来在大路边？
[10:13.83] 为军的起下【摇板】这不良意
[10:39.40] 一马双跨到西凉川
[10:42.24] （薛：上马呀！）
[10:44.68] 王：呀！
[10:45.37] 【西皮快板】
[10:48.60] 一见军爷变了脸
[10:51.60] 有一巧计上心尖
[10:53.15] 【摇板】一把黄土抓在手
[11:00.68] 王：军爷，你看那旁有人来了
[11:02.41] 薛：在哪里？
[11:03.38] 王：在那里呢！
[11:12.25] 咄！
[11:13.19] （王宝钏泼土）
[11:14.10] 【西皮摇板】急忙奔到那寒窑前
[11:24.81] （王宝钏下）
[11:26.65] 薛平贵：哈哈哈！
[11:33.14] 【西皮摇板】好个贞节王宝钏
[11:42.48] 果然为我受熬煎
[11:45.63] 不骑马来步下赶
[11:50.58] 夫妻们相逢在寒窑前

Pinyin

[00:01.45] chéng yàn qiū
[00:05.45] xuē xī pí dǎo bǎn
[00:14.51] bā yuè shí wǔ yuè guāng míng
[00:26.19] wáng: jūn yíng zhōng lián dēng liàng dōu wú yǒu me?
[00:32.48] xuē: jūn yíng zhī zhōng nǎ yǒu dēng huǒ a?
[00:35.25] wáng: quán píng hé wù?
[00:37.82] xuē: quán píng hào yuè dāng kōng
[00:41.82] xī pí yuán bǎn
[00:51.44] xuē dà gē yuè xià xiū shū wén
[01:02.25] wáng wǒ wèn tā hǎo lái?
[01:06.35] xuē tā dǎo hǎo
[01:09.70] wáng zài wèn tā ān níng?
[01:12.64] xuē dào yě ān níng
[01:16.46] wáng sān cān chá fàn?
[01:20.24] xuē yǒu xiǎo jūn zào
[01:22.70] wáng yī shān pò le?
[01:26.63] xuē zì jǐ bǔ fèng
[01:30.46] xuē dà gē zhè jǐ nián yùn bù tōng
[01:43.50] zài jūn yíng zhī zhōng shòu le kǔ qíng
[01:53.66]
[01:54.30] wáng: shòu le kǔ qíng? gǎn mò shì āi le dǎ?
[01:58.18] xuē: zhèng shì āi le dǎ le!
[01:59.83] wáng: bù zhī dǎ le duō shǎo?
[02:02.68] xuē: sì shí jūn gùn
[02:04.43] wáng: wèi ya, wǒ nà kǔ mìng de fū a!
[02:09.88] xuē: dà sǎo bù bì tòng kū, zhè kǔ a, hái zài hòu tou ne!
[02:15.95] wáng: fàng lǎo chéng xiē!
[02:18.70] xuē: hē hē ā!
[02:19.55] xī pí yuán bǎn
[02:22.75] zài yíng zhōng shī luò le yī qí mǎ
[02:29.86] wáng: màn lái
[02:32.33] shì sī mǎ me shì guān mǎ?
[02:35.40] xuē: jūn yíng nǎ lǐ yǒu sī mǎ, zì rán shì guān mǎ
[02:39.26] wáng: jì shì guān mǎ, qǐ bú yào péi?
[02:42.29] xuē: nǎ pà tā bù péi!
[02:44.75] wáng: tā nǎ lǐ lái de yín qián péi mǎ ne?
[02:48.30] xuē: zì rán yǒu a!
[02:51.26] xī pí yuán bǎn
[02:57.45] wèi péi mǎ jiè le wǒ shí liǎng wén yín
[03:07.34] wáng: nǐ nà yíng zhōng chī jǐ fèn qián liáng?
[03:11.14] xuē: yī fèn
[03:12.29] wáng: wǒ nà xuē láng ne?
[03:14.30] xuē: yě shì yī fèn
[03:15.88] wáng: wǒ nà xuē láng, tā shì gè pín hán chū shēn, cóng lái bù xiǎo de huā fèi yín qián de!
[03:26.96] xuē: āi yā, xuē dà gē a, wǒ jīn rì cái zhī nǐ yě shì pín hán chū shēn nà!
[03:35.21] wáng: dào bèi tā qǔ xiào le!
[03:37.36] xuē píng guì xī pí yuán bǎn
[03:41.44] běn lì suàn lái èr shí liǎng
[03:49.23] bù céng hái wǒ bàn háo fēn
[03:58.85] wáng: tā bù hái nǐ, nǐ jiù gāi wèn tā yào!
[04:02.97] xuē: wú yǒu yě shì wǎng rán
[04:06.33] wáng: dǎ mà yě gāi wèn tā yào!
[04:09.69] xuē: qǐ bù shāng le péng yǒu de hé qì?
[04:13.60] wáng: jūn yé nǐ yāo zhōng dài de hé wù?
[04:15.95] xuē: fáng shēn bǎo jiàn
[04:17.59] wáng: zhe a! shā le tā yě gāi wèn tā yào!
[04:21.17] xuē: qīng píng shì jiè lǎng lǎng qián kūn, shā rén yào cháng mìng nà!
[04:28.32] wáng: nán dào shuō, nǐ jiù bà liǎo bù chéng?
[04:32.24] xuē: è, yǒu dào shì shàn cái nán shè ya!
[04:35.13] wáng: fàng lǎo chéng xiē!
[04:36.24] xuē píng guì xī pí yuán bǎn
[04:40.74] èr cì lǐ guò yíng bǎ zhài tǎo
[04:48.61] tā yán dào cháng ān chéng yǒu yí gè wáng shì bǎo chuàn
[04:57.20] wáng: zhù le!
[05:00.61] wáng bǎo chuàn gāi nǐ de?
[05:03.50] xuē: bù gāi
[05:04.53] wáng: zhe nǐ de?
[05:05.83] xuē: yě bù zháo
[05:07.80] wáng: tí tā zuò shén?
[05:11.32] xuē: wǒ lái wèn nǐ, zì gǔ dào fù zhài?
[05:14.66] wáng: zi hái
[05:17.83] xuē: fū zhài?
[05:19.42] wáng: qī
[05:21.12] xuē: zěn me yàng?
[05:22.86] wáng: qī bù guǎn!
[05:25.16] xuē: āi yā! tā dào tuī le gè gān jìng!
[05:29.82] yī wǒ kàn lái, zhè hàn de yào chū zài zhè bìng rén de shēn shàng ya!
[05:34.13] xī pí yuán bǎn
[05:39.41] xuē dà gē wú qián jiāng qī mài
[05:45.88] jiāng dà sǎo mài yǔ liǎo dàng jūn de rén
[05:53.48] wáng: dāng jūn rén yòu shì něi gè?
[06:00.40] xuē: jiù shì zài xià
[06:01.42] wáng: yǒu hé wéi zhèng?
[06:03.32] xuē: yǒu zì jù wèi zhèng!
[06:04.88] wáng: nǐ ná lái wǒ kàn
[06:08.71] xuē: è! zì jù bèi nǐ ná qù, sān bǎ liǎng bǎ chě suì
[06:13.71] wèi jūn de qǐ bù là gè rén cái liǎng kōng!
[06:17.39] wáng: yī nǐ zhī jiàn ne?
[06:20.20] xuē: nǐ wǒ èr rén qù wǎng qián cūn, qǐng chū sān lǎo sì shǎo tóng chāi tóng guān
[06:27.77] wáng: cǐ huà dàng zhēn?
[06:30.41] xuē: dàng zhēn!
[06:33.20] wáng: guǒ rán?
[06:40.11] xuē: něi gè hōng nǐ bù chéng?
[06:42.20] wáng bǎo chuàn kū tóu a! hěn xīn de qiáng dào a!
[07:05.62] xī pí èr liù zhǐ zhe xī liáng gāo shēng mà
[07:21.50] wú yì de qiáng dào mà jǐ shēng
[07:39.57] nú wèi nǐ bù bǎ nà xiāng fǔ jìn
[07:51.39] nú wèi nǐ sàng le fù nǚ qíng
[08:08.73] jì shì ér fū jiāng nú mài
[08:16.20] shuí shì nà sān méi liù zhèng de rén?
[08:36.20]
[08:37.37] xī pí liú shuǐ
[08:41.33] xuē sū lóng wèi hǔ wèi méi zhèng
[08:45.10] wáng chéng xiàng shì wǒ de zhǔ hūn rén
[08:48.47] wáng tí qǐ le bié rén wǒ bù xiǎo
[08:51.40] sū lóng wèi hǔ shì nèi qīn
[08:53.14] nǐ wǒ tóng bǎ xiāng fǔ jìn,
[08:55.43] sān rén duì miàn jiù shuō fēn míng
[08:58.90] xuē tā sān rén yǔ wǒ yǒu chóu hèn
[09:01.83] yǎo dìng yá guān jiù bù rèn chéng
[09:04.94] wáng wǒ fù zài cháo wèi guān huàn
[09:07.61] fǔ shàng jīn yín duī rú shān
[09:09.52] běn lì suàn lái yǒu duō shǎo?
[09:11.80] mìng rén sòng dào nà xī liáng chuān
[09:13.96] xuē xī liáng guó yī bǎi dān bā zhàn
[09:16.87] wèi jūn yào rén wǒ bú yào qián
[09:20.60] wáng wǒ jìn xiāng fǔ duì fù yán
[09:22.66] mìng jǐ gè jiā rén jiāng nǐ shuān
[09:24.55] jiāng nǐ sòng dào nà guān yá nèi
[09:27.20] dǎ bǎn zi, shàng jiā gùn, diū nán láo, zuò jiān jìn
[09:30.27] guǎn jiào nǐ sī qián róng yì nǐ jiù tuì hòu de nán
[09:34.26] xuē hǎo yí gè zhēn jié wáng bǎo chuàn
[09:37.20] bǎi bān tiáo xì yě wǎng rán
[09:39.55] huái zhōng qǔ chū yín yī dìng
[09:42.18] jiāng yín fàng zài dì píng chuān
[09:44.64] zhè dìng yín, sān liǎng sān
[09:46.50] ná huí qù, dǎ zān huán, mǎi líng luó, zuò yī shān
[09:49.66] zuò yī duì fēng liú fū qī jiù guò jǐ nián
[09:53.55] wáng zhè dìng yín zi wǒ bú yào
[09:56.28] yǔ nǐ niáng zuò yí gè ān jiā de qián
[09:59.74] mǎi bái bù, fèng bái shān, mǎi bái zhǐ, hú bái fān
[10:02.43] zuò yí gè xiào zǐ de míng r zài nà tiān xià chuán
[10:09.29] xuē shì liè nǚ bù gāi chū xiù fáng
[10:11.15] yīn hé lái zài dà lù biān?
[10:13.83] wèi jūn de qǐ xià yáo bǎn zhè bù liáng yì
[10:39.40] yī mǎ shuāng kuà dào xī liáng chuān
[10:42.24] xuē: shàng mǎ ya!
[10:44.68] wáng: ya!
[10:45.37] xī pí kuài bǎn
[10:48.60] yī jiàn jūn yé biàn le liǎn
[10:51.60] yǒu yī qiǎo jì shàng xīn jiān
[10:53.15] yáo bǎn yī bǎ huáng tǔ zhuā zài shǒu
[11:00.68] wáng: jūn yé, nǐ kàn nà páng yǒu rén lái le
[11:02.41] xuē: zài nǎ lǐ?
[11:03.38] wáng: zài nà li ne!
[11:12.25] duō!
[11:13.19] wáng bǎo chuàn pō tǔ
[11:14.10] xī pí yáo bǎn jí máng bēn dào nà hán yáo qián
[11:24.81] wáng bǎo chuàn xià
[11:26.65] xuē píng guì: hā hā hā!
[11:33.14] xī pí yáo bǎn hǎo gè zhēn jié wáng bǎo chuàn
[11:42.48] guǒ rán wèi wǒ shòu áo jiān
[11:45.63] bù qí mǎ lái bù xià gǎn
[11:50.58] fū qī men xiāng féng zài hán yáo qián