qiu hu xi qi 1933 nian bei kai chang pian

Song 秋胡戏妻 (1933年蓓开唱片)
Artist 尚小云
Album 京剧大师 尚小云老唱片全集

Lyrics

[00:00.00] 秋胡戏妻【1931年蓓开唱片2面】
[00:00.87] 王少楼饰秋胡 尚小云饰罗敷
[00:01.81] 陈鸿寿京胡
[00:02.87]
[00:03.36] （头段）
[00:04.41] 秋胡：【西皮流水】
[00:08.99] 秋胡打马奔家乡
[00:12.34] 行人路上马蹄忙
[00:15.60] 坐立雕鞍用目望：
[00:18.60] 见一位大嫂她手攀桑
[00:22.17] 前影好像罗氏女
[00:25.51] 后影好像我妻房
[00:28.57] 我本当向前将妻认
[00:42.94] 错认民妻罪非常
[00:50.38]
[00:50.96] 罗敷：【西皮流水】
[00:54.96] 耳边厢又听得人喧嚷
[00:59.16] 举目抬头四下望
[01:02.26] 阳关大道人来往
[01:04.42] 见一客官就站道旁
[01:13.32]
[01:13.69] 秋胡：啊，大嫂请了！
[01:15.55] 罗敷：哦，客官敢莫是失迷路途？
[01:19.11] 秋胡：我乃找名问姓的呀
[01:21.88] 罗敷：有名便知，无名不晓
[01:25.55] 秋胡：姓秋名胡，字高强
[01:28.74] 罗敷：客官问他做甚？
[01:31.63] 秋胡：我与那秋兄有八拜之交，托我带来的书信，故而动问
[01:38.42] 罗敷：呀！
[01:41.50] 【西皮流水】
[01:45.27] 听一言来心欢畅
[01:48.40] 背转身来喜洋洋
[01:51.79] 二十年前他乡往
[01:54.97] 今日里还有这信还乡
[02:03.28]
[02:03.68] 罗敷：秋胡离我家不远，客官可将书信放下，我与他带回就是。
[02:09.66] 秋胡：我那秋兄言道：书信要面交本人
[02:13.92] 罗敷：如若不见本人呢？
[02:15.53] 秋胡：只好是原书退回
[02:18.56] 罗敷：你将他家中之事，说得一字不差，我便带你前去
[02:23.75] 秋胡：大嫂听了！
[02:29.60] 【西皮流水】
[02:33.31] 站立在桑园把话讲
[02:36.95] 尊一声大嫂听端详：
[02:40.15] 家住在鲁国古田桑
[02:43.38] 姓秋名胡字高强
[02:46.23] 他父名叫秋祖望
[02:49.18] 二十年前一命亡
[02:52.10] 他母柯氏六旬上
[02:54.93] 白发孀苍在高堂
[02:58.17] 娶妻本是罗敷女
[03:00.12] 罗布荆钗守空房
[03:03.45] 临行送在阳关上
[03:06.48] 叮咛的言语就记在心旁
[03:09.64] 这是那秋兄对我讲
[03:13.90] 并无一字就哄娘行
[03:20.30]
[03:20.85] （二段）
[03:22.90] 秋胡：【西皮导板】
[03:27.40] 秋胡他把良心丧！
[03:39.98] 罗敷：住了！他丧良心不丧良心，与你什么相干？
[03:46.37] 秋胡：哎！我替你生气呀！
[03:50.37] 罗敷：你要老诚点！
[03:51.93] 秋胡：【西皮原板】
[03:58.98] 他在那楚国配鸾凰
[04:11.62] 我劝他归家他不往
[04:33.72] 撇下了大嫂守空房
[04:45.31] 你好比皓月空明亮
[04:54.75] 【二六】又被乌云遮住了光
[05:01.80] 大嫂好似花中蕊
[05:06.11] 卑人我好比采花郎
[05:13.25] 桑田之内无人往
[05:18.13] 学一个织女会会牛郎
[05:31.49] 罗敷：客官呐！
[05:34.14] 【西皮快板】
[05:36.50] 客官说话理不端
[05:38.35] 奴家言来听端详：
[05:40.66] 若是当官知道了
[05:42.83] 无情拶棒你应承当
[05:46.28] （秋胡）大嫂把话错来讲
[05:49.10] 卑人言来听端详：
[05:51.87] 男儿无妻家无主
[05:54.70] 女子无夫房无梁
[05:57.57] 大嫂若是从勾当
[06:00.11] 学一个巫山仙女会襄王
[06:04.25] （罗敷）听一言来怒满腔
[06:06.89] 胡言乱语心不良
[06:09.22] 你若在此胡乱讲
[06:10.80] 【西皮散板】
[06:11.37] 管你叫你贪花的浪子死无有下场！

Pinyin

[00:00.00] qiū hú xì qī 1931 nián bèi kāi chàng piān 2 miàn
[00:00.87] wáng shǎo lóu shì qiū hú shàng xiǎo yún shì luó fū
[00:01.81] chén hóng shòu jīng hú
[00:02.87]
[00:03.36] tóu duàn
[00:04.41] qiū hú: xī pí liú shuǐ
[00:08.99] qiū hú dǎ mǎ bēn jiā xiāng
[00:12.34] xíng rén lù shàng mǎ tí máng
[00:15.60] zuò lì diāo ān yòng mù wàng:
[00:18.60] jiàn yī wèi dà sǎo tā shǒu pān sāng
[00:22.17] qián yǐng hǎo xiàng luó shì nǚ
[00:25.51] hòu yǐng hǎo xiàng wǒ qī fáng
[00:28.57] wǒ běn dāng xiàng qián jiāng qī rèn
[00:42.94] cuò rèn mín qī zuì fēi cháng
[00:50.38]
[00:50.96] luó fū: xī pí liú shuǐ
[00:54.96] ěr biān xiāng yòu tīng dé rén xuān rǎng
[00:59.16] jǔ mù tái tóu sì xià wàng
[01:02.26] yáng guān dà dào rén lái wǎng
[01:04.42] jiàn yī kè guān jiù zhàn dào páng
[01:13.32]
[01:13.69] qiū hú: a, dà sǎo qǐng le!
[01:15.55] luó fū: ó, kè guān gǎn mò shì shī mí lù tú?
[01:19.11] qiū hú: wǒ nǎi zhǎo míng wèn xìng de ya
[01:21.88] luó fū: yǒu míng biàn zhī, wú míng bù xiǎo
[01:25.55] qiū hú: xìng qiū míng hú, zì gāo qiáng
[01:28.74] luó fū: kè guān wèn tā zuò shén?
[01:31.63] qiū hú: wǒ yǔ nà qiū xiōng yǒu bā bài zhī jiāo, tuō wǒ dài lái de shū xìn, gù ér dòng wèn
[01:38.42] luó fū: ya!
[01:41.50] xī pí liú shuǐ
[01:45.27] tīng yī yán lái xīn huān chàng
[01:48.40] bèi zhuǎn shēn lái xǐ yáng yáng
[01:51.79] èr shí nián qián tā xiāng wǎng
[01:54.97] jīn rì lǐ hái yǒu zhè xìn huán xiāng
[02:03.28]
[02:03.68] luó fū: qiū hú lí wǒ jiā bù yuǎn, kè guān kě jiāng shū xìn fàng xià, wǒ yǔ tā dài huí jiù shì.
[02:09.66] qiū hú: wǒ nà qiū xiōng yán dào: shū xìn yào miàn jiāo běn rén
[02:13.92] luó fū: rú ruò bú jiàn běn rén ne?
[02:15.53] qiū hú: zhǐ hǎo shì yuán shū tuì huí
[02:18.56] luó fū: nǐ jiāng tā jiā zhōng zhī shì, shuō de yī zì bù chā, wǒ biàn dài nǐ qián qù
[02:23.75] qiū hú: dà sǎo tīng le!
[02:29.60] xī pí liú shuǐ
[02:33.31] zhàn lì zài sāng yuán bǎ huà jiǎng
[02:36.95] zūn yī shēng dà sǎo tīng duān xiáng:
[02:40.15] jiā zhù zài lǔ guó gǔ tián sāng
[02:43.38] xìng qiū míng hú zì gāo qiáng
[02:46.23] tā fù míng jiào qiū zǔ wàng
[02:49.18] èr shí nián qián yī mìng wáng
[02:52.10] tā mǔ kē shì liù xún shàng
[02:54.93] bái fà shuāng cāng zài gāo táng
[02:58.17] qǔ qī běn shì luó fū nǚ
[03:00.12] luó bù jīng chāi shǒu kōng fáng
[03:03.45] lín xíng sòng zài yáng guān shàng
[03:06.48] dīng níng de yán yǔ jiù jì zài xīn páng
[03:09.64] zhè shì nà qiū xiōng duì wǒ jiǎng
[03:13.90] bìng wú yī zì jiù hōng niáng xíng
[03:20.30]
[03:20.85] èr duàn
[03:22.90] qiū hú: xī pí dǎo bǎn
[03:27.40] qiū hú tā bǎ liáng xīn sàng!
[03:39.98] luó fū: zhù le! tā sàng liáng xīn bù sàng liáng xīn, yǔ nǐ shén me xiāng gān?
[03:46.37] qiū hú: āi! wǒ tì nǐ shēng qì ya!
[03:50.37] luó fū: nǐ yào lǎo chéng diǎn!
[03:51.93] qiū hú: xī pí yuán bǎn
[03:58.98] tā zài nà chǔ guó pèi luán huáng
[04:11.62] wǒ quàn tā guī jiā tā bù wǎng
[04:33.72] piē xià le dà sǎo shǒu kōng fáng
[04:45.31] nǐ hǎo bǐ hào yuè kōng míng liàng
[04:54.75] èr liù yòu bèi wū yún zhē zhù le guāng
[05:01.80] dà sǎo hǎo sì huā zhōng ruǐ
[05:06.11] bēi rén wǒ hǎo bǐ cǎi huā láng
[05:13.25] sāng tián zhī nèi wú rén wǎng
[05:18.13] xué yí gè zhī nǚ huì huì niú láng
[05:31.49] luó fū: kè guān nà!
[05:34.14] xī pí kuài bǎn
[05:36.50] kè guān shuō huà lǐ bù duān
[05:38.35] nú jiā yán lái tīng duān xiáng:
[05:40.66] ruò shì dāng guān zhī dào le
[05:42.83] wú qíng zā bàng nǐ yìng chéng dāng
[05:46.28] qiū hú dà sǎo bǎ huà cuò lái jiǎng
[05:49.10] bēi rén yán lái tīng duān xiáng:
[05:51.87] nán ér wú qī jiā wú zhǔ
[05:54.70] nǚ zǐ wú fū fáng wú liáng
[05:57.57] dà sǎo ruò shì cóng gòu dàng
[06:00.11] xué yí gè wū shān xiān nǚ huì xiāng wáng
[06:04.25] luó fū tīng yī yán lái nù mǎn qiāng
[06:06.89] hú yán luàn yǔ xīn bù liáng
[06:09.22] nǐ ruò zài cǐ hú luàn jiǎng
[06:10.80] xī pí sǎn bǎn
[06:11.37] guǎn nǐ jiào nǐ tān huā de làng zǐ sǐ wú yǒu xià chǎng!