jiu geng tian 1936 nian bei kai chang pian

Song 九更天 (1936年蓓开唱片)
Artist 周信芳
Artist YoungStar
Album 京剧大典·老生篇 (八)

Lyrics

[00:00] 九更天【1936年蓓开唱片】
[00:03] 司鼓 张世恩 操琴 孙奎林
[00:05] 周信芳饰马义 贯盛习饰马妻
[00:07] （1面）
[00:08] 马义【二黄散板】为东人把我的肝肠痛断
[00:33] 我心中好一似钢刀来剜
[00:55] 悲切切进草堂巧言遮辩
[01:18] 见了妈妈说根源
[01:35] 马妻：老老！你是几时回来的呀？
[01:39] 马义：啊？
[01:41] 马妻：哎！我问你是几时回来的呀？
[01:45] 马义：呵呵！你问的是我啊？
[01:48] 马妻：哎！
[01:49] 马义：我是昨日回来的！
[01:56] 马妻：哎！老老！你为何这等模样啊？
[02:00] 马义：哎呀！妈妈！
[02:10] 我与二东人进京赴试，行到中途，夜宿旅店。
[02:14] 二东人偶得一兆，只见大东人浑身是血，急忙回得家来。
[02:18] 问起情由，大东人早已亡故，二东人在灵前守孝一夜。
[02:22] 清晨起来，来了两个公差，将吾二东人锁拿到衙前。
[02:26] 问起情由，原来是强奸寡嫂，
[02:29] 寡嫂不从，逼死寡嫂！
[02:30] 因此钉肘收监了！
[02:35] 马妻：想二东人待我家厚恩
[02:37] 必须想条妙策，搭救二东人才是呀！
[02:41] 马义：哎呀！妈妈！
[02:45] 好一位清似水、明似镜的太爷！
[02:47] 限我三天，有了大主母人头，我家东人有救。
[02:51] 若无大主母人头，唉！
[02:54] 我家东人他性命难保！
[02:58] 马妻：想这人头无踪无影，你是哪里去寻哪？
[03:03] 马义：哎呀！妈妈！
[03:05] 想这人头又无踪又无影，叫我往哪里去找？哪里去寻？
[03:11] 我只得回得家来与妈妈你……商议呀！
[03:16] 马妻：商议什么哇？
[03:18] 马义：哎呀！妈妈！
[03:22] 与妈妈商议商议，将我亲生女儿
[03:24] 就是这一刀杀死，好搭救二东人性命！
[03:37] （2面）
[03:39] 马妻：哎呀！老老啊！
[03:44] 想你我二老偌大年纪只生一女，
[03:48] 若是将她杀死，搭救旁人，
[03:52] 万万不得能够啊！
[04:04] 【散板】老老做事不思忖
[04:16] 怎能够杀女儿救旁人？
[04:29] 马义：妈妈！
[04:43] 【散板】那二东人他待我恩德非浅
[05:17] 受他人点水恩当报涌泉
[06:04] 呀！
[06:09] 【散板】她母女只哭得肝肠痛断
[06:18] 就……是那铁心人也要泪涟
[06:32] 罢！
[06:36] 【散板】狠心肠举钢刀儿头来断
[06:53] 我的儿你……生和死自刎刀残

Pinyin

[00:00] jiǔ gèng tiān 1936 nián bèi kāi chàng piān
[00:03] sī gǔ zhāng shì ēn cāo qín sūn kuí lín
[00:05] zhōu xìn fāng shì mǎ yì guàn shèng xí shì mǎ qī
[00:07] 1 miàn
[00:08] mǎ yì èr huáng sǎn bǎn wèi dōng rén bǎ wǒ de gān cháng tòng duàn
[00:33] wǒ xīn zhōng hǎo yī sì gāng dāo lái wān
[00:55] bēi qiè qiē jìn cǎo táng qiǎo yán zhē biàn
[01:18] jiàn le mā mā shuō gēn yuán
[01:35] mǎ qī: lǎo lǎo! nǐ shì jǐ shí huí lái de ya?
[01:39] mǎ yì: a?
[01:41] mǎ qī: āi! wǒ wèn nǐ shì jǐ shí huí lái de ya?
[01:45] mǎ yì: hē hē! nǐ wèn de shì wǒ a?
[01:48] mǎ qī: āi!
[01:49] mǎ yì: wǒ shì zuó rì huí lái de!
[01:56] mǎ qī: āi! lǎo lǎo! nǐ wèi hé zhè děng mú yàng a?
[02:00] mǎ yì: āi yā! mā mā!
[02:10] wǒ yǔ èr dōng rén jìn jīng fù shì, xíng dào zhōng tú, yè sù lǚ diàn.
[02:14] èr dōng rén ǒu dé yī zhào, zhī jiàn dà dōng rén hún shēn shì xuè, jí máng huí dé jiā lái.
[02:18] wèn qǐ qíng yóu, dà dōng rén zǎo yǐ wáng gù, èr dōng rén zài líng qián shǒu xiào yī yè.
[02:22] qīng chén qǐ lái, lái le liǎng gè gōng chāi, jiāng wú èr dōng rén suǒ ná dào yá qián.
[02:26] wèn qǐ qíng yóu, yuán lái shì qiáng jiān guǎ sǎo,
[02:29] guǎ sǎo bù cóng, bī sǐ guǎ sǎo!
[02:30] yīn cǐ dīng zhǒu shōu jiān le!
[02:35] mǎ qī: xiǎng èr dōng rén dài wǒ jiā hòu ēn
[02:37] bì xū xiǎng tiáo miào cè, dā jiù èr dōng rén cái shì ya!
[02:41] mǎ yì: āi yā! mā mā!
[02:45] hǎo yī wèi qīng shì shuǐ míng shì jìng de tài yé!
[02:47] xiàn wǒ sān tiān, yǒu le dà zhǔ mǔ rén tóu, wǒ jiā dōng rén yǒu jiù.
[02:51] ruò wú dà zhǔ mǔ rén tóu, āi!
[02:54] wǒ jiā dōng rén tā xìng mìng nán bǎo!
[02:58] mǎ qī: xiǎng zhè rén tóu wú zōng wú yǐng, nǐ shì nǎ lǐ qù xún nǎ?
[03:03] mǎ yì: āi yā! mā mā!
[03:05] xiǎng zhè rén tóu yòu wú zōng yòu wú yǐng, jiào wǒ wǎng nǎ lǐ qù zhǎo? nǎ lǐ qù xún?
[03:11] wǒ zhǐ de huí dé jiā lái yǔ mā mā nǐ shāng yì ya!
[03:16] mǎ qī: shāng yì shén me wa?
[03:18] mǎ yì: āi yā! mā mā!
[03:22] yǔ mā mā shāng yì shāng yì, jiāng wǒ qīn shēng nǚ ér
[03:24] jiù shì zhè yī dāo shā sǐ, hǎo dā jiù èr dōng rén xìng mìng!
[03:37] 2 miàn
[03:39] mǎ qī: āi yā! lǎo lǎo a!
[03:44] xiǎng nǐ wǒ èr lǎo ruò dà nián jì zhǐ shēng yī nǚ,
[03:48] ruò shì jiāng tā shā sǐ, dā jiù páng rén,
[03:52] wàn wàn bù de néng gòu a!
[04:04] sǎn bǎn lǎo lǎo zuò shì bù sī cǔn
[04:16] zěn néng gòu shā nǚ ér jiù páng rén?
[04:29] mǎ yì: mā mā!
[04:43] sǎn bǎn nà èr dōng rén tā dài wǒ ēn dé fēi qiǎn
[05:17] shòu tā rén diǎn shuǐ ēn dāng bào yǒng quán
[06:04] ya!
[06:09] sǎn bǎn tā mǔ nǚ zhǐ kū dé gān cháng tòng duàn
[06:18] jiù shì nà tiě xīn rén yě yào lèi lián
[06:32] bà!
[06:36] sǎn bǎn hěn xīn cháng jǔ gāng dāo ér tóu lái duàn
[06:53] wǒ de ér nǐ shēng hé sǐ zì wěn dāo cán