[00:02.218] Wreck-It Ralph was a bad guy.
[00:05.257] His job was to destroy things inside an arcade video game called Fix-It Felix Jr.
[00:10.492] As soon as the game started, Ralph began smashing buildings.
[00:14.680] I'm gonna wreck it!
[00:17.238] Fix-It Felix was the hero of the game.
[00:19.644] He repaired everything that Ralph wrecked.
[00:22.163] I can fix it!
[00:24.899] Every time a kid beat the game, Felix won a medal.
[00:28.530] Then the Nicelanders would yell at Ralph and throw him in the mud.
[00:34.152] Ralph tried not to mind.
[00:35.906] After all, every game needed a bad guy.
[00:40.898] One day, Ralph decided that he'd had enough.
[00:43.720] He snuck out of Fix-It Felix Jr. and went into a video game called Hero's Duty.
[00:49.040] If Ralph got past all the evil cybugs and their eggs, he would win the Medal of Heroes.
[00:54.899] Ralph was sure that would prove he was a good guy.
[00:58.418] But just as Ralph grabbed the medal, a cybug attacked him.
[01:02.218] They fell into an escape pod, and the ship's computer came online.
[01:10.616] Ralph and the cybug launched across the arcade.
[01:13.204] They crashed into another game called Sugar Rush.
[01:16.875] Everything there was made out of candy.
[01:18.846] Ralph was upset.
[01:20.413] Oh, no!
[01:22.949] This is that candy go-kart game over by the Whac-A-Mole.
[01:27.213] Ralph managed to get free from the escape pod.
[01:29.808] But the cybug sank into a sea of taffy.
[01:36.695] Meanwhile, the Nicelanders and Fix-It Felix Jr.were in big trouble.
[01:40.754] Without Ralph wrecking things, kids thought the game was broken.
[01:44.366] A giant "Out of Order" sign was put on it.
[01:47.509] Felix set out to find Ralph.
[01:50.132] It is my job to fix what Ralph wrecks.
[01:55.247] Back in Sugar Rush, Ralph realized his medal was missing.
[01:58.720] It had landed in a tree when the pod crashed.
[02:01.437] He started climbing.
[02:03.058] You're not from here, are you?
[02:05.250] A little girl named Vanellope von Schweetz was also in the tree.
[02:08.832] She noticed Ralph's medal.
[02:10.851] Sweet mother of monkey milk and gold coins!
[02:13.701] Vanellope snatched the medal away from Ralph.
[02:16.135] She hurried to the other side of the kingdom.
[02:18.171] A cart race was about to begin.
[02:20.125] King Candy was in charge.
[02:22.293] He explained the rules.
[02:23.945] The first nine to cross that finish line will represent Sugar Rush tomorrow. Ha ha ha!
[02:33.993] The entry fee for the race was one gold coin.
[02:37.051] Vanellope ran up and tossed Ralph's golden medal into the entry pot.
[02:41.569] The crowd gasped.
[02:43.221] "The glitch!"
[02:45.067] Vanellope wanted to race more than anything, but she wasn't supposed to.
[02:49.057] There was a problem with her programming.
[02:51.483] Everyone thought that the arcade would put Sugar Rush out of order if she competed.
[02:55.812] Just then, Ralph showed up.
[02:58.286] He had fallen into a taffy pool and was covered in sticky candy.
[03:02.171] He chased Vanellope.
[03:06.680] You give me back my medal right now!
[03:11.738] Ralph finally caught up to Vanellope.
[03:13.653] By that point, he was clean from the taffy.
[03:16.022] Just before he reached her, he overheard the other racers in Sugar Rush teasing her.
[03:21.813] They threw her in the mud and smashed her cart.
[03:25.738] That made Ralph angry.
[03:27.032] Hey!Leave her alone!
[03:28.949] He chased the kids away.
[03:32.551] Afterward, Vanellope told Ralph she had a plan.
[03:35.638] You help me get a new cart, a real cart, and I'll win the race and get you back your medal.
[03:41.905] Ralph reluctantly agreed.
[03:43.883] You better win.
[03:46.355] Meanwhile, Felix had tracked Ralph to Sugar Rush.
[03:49.110] He joined forces with Sergeant Calhoun from Hero's Duty.
[03:52.431] Calhoun wanted to make sure no cybugs had escaped from her game.
[03:56.195] Felix wanted to bring Ralph home, so he couldn't "go turbo."
[04:00.309] Felix explained that when the arcade had first opened,
[04:03.441] Turbo was the star of a popular game called Turbo Time.
[04:07.262] But when a newer, fancier game came to the arcade,
[04:10.385] Turbo was jealous.
[04:11.913] He took it over, and kids thought it was broken.
[04:15.101] Turbo ended up putting both games and himself out of order. For good.
[04:21.267] Felix needed to bring Ralph home, or the same thing would happen to his game.
[04:28.493] On the other side of the kingdom, Ralph and Vanellope were busy building a cart.
[04:32.729] It was very complicated.
[04:34.503] In the end, the cart turned out lumpy and was covered in crazy decorations.
[04:39.955] Ralph thought it was a disaster, but Vanellope was thrilled.
[04:45.117] She finally had a real racing car.
[04:48.463] When Ralph saw her face, he couldn't help feeling a little proud.
[04:55.588] It was almost time for the race.
[04:57.530] Vanellope ran to get something.
[04:59.361] Just then, King Candy showed up with Ralph's medal.
[05:03.853] He explained that Vanellope was never meant to be in Sugar Rush.
[05:08.089] If she raced, kids would think the game had glitches.
[05:11.607] It would go out of order, and Vanellope would disappear forever.
[05:16.548] I know it's tough,but heroes have to make the tough choices, don't they?
[05:22.695] She can't race, Ralph.
[05:24.625] The king offered to give Ralph his medal back, as long as he promised to keep Vanellope from racing.
[05:30.702] Ralph reluctantly agreed.
[05:32.447] He wanted Vanellope to stay safe.
[05:37.476] King Candy left just as Vanellope returned.
[05:40.164] She had made a special medallion for Ralph.
[05:42.683] It said, "You're My Hero."
[05:45.182] Ralph felt terrible.
[05:47.596] He had to tell her the bad news.
[05:49.671] Look, you can't be a racer.
[05:52.134] Vanellope saw that Ralph had his medal back, and thought he had turned against her.
[05:56.647] You're a rat! And I don't need you—I can win the race on my own!
[06:02.137] Ralph realized there was only one way to keep Vanellope from racing:he smashed her cart.
[06:10.703] You really are a bad guy.
[06:14.112] Vanellope ran off in tears.
[06:17.735] Ralph sadly headed back to the Fix-It Felix Jr. game.
[06:21.213] When he got there, he noticed something strange.
[06:24.684] Across the arcade, he could see the Sugar Rush game console.
[06:29.137] It showed pictures of all the racers, and Vanellope was one of them.
[06:33.819] Vanellope wasn't a glitch—King Candy had lied to him.
[06:39.091] Ralph realized that King Candy had messed with Vanellope's programming.
[06:42.911] If Vanellope crossed the race's finish line, the game would reset, and her programming would be restored.
[06:49.819] Ralph dashed back to Sugar Rush.
[06:52.148] He found Felix trapped in King Candy's dungeon.
[06:55.336] Ralph begged him to repair Vanellope's broken cart.
[06:59.524] The little girl whose only hope is this cart—please, Felix, fix it!
[07:04.195] I promise I will never try to be good again.
[07:08.817] Felix fixed the cart in no time.
[07:10.921] Together, the friends found Vanellope.
[07:12.987] They needed to get her to the race.
[07:17.147] By the time they reached the track, the competition had already begun.
[07:20.996] Vanellope caught up with the other cars lickety-split.
[07:24.223] Soon she was neck and neck with King Candy.
[07:27.593] The king was furious.
[07:30.204] He tried to run Vanellope off the track.
[07:33.082] King Candy banged into her, and then he began to glitch.
[07:36.922] He transformed into Turbo.
[07:39.816] The crowd screamed—King Candy was really Turbo!
[07:46.156] Suddenly, the ground exploded, and hundreds of cybugs crawled out.
[07:50.779] Ralph realized they were going to destroy Sugar Rush.
[07:53.798] Just then, he had an idea.
[07:56.336] Cybugs were attracted to bright things.
[07:58.646] Ralph climbed to the top of a tall mountain.
[08:01.504] And wrecked it!
[08:04.429] A bright stream of diet soda shot out.
[08:06.948] The cybugs flew straight into the geyser and were vaporized.
[08:12.006] A cybug chomped Turbo and flew into the soda too.
[08:17.261] Ralph was about to fall in.
[08:19.288] Suddenly, Vanellope zoomed up on her cart.
[08:21.956] She rescued Ralph from the mountain just in time.
[08:24.769] They were both heroes.
[08:29.900] Back at the finish line, Vanellope climbed into her cart.
[08:33.611] Ralph smiled.
[08:34.740] You ready for this?
[08:35.997] Vanellope took a deep breath.
[08:37.807] As ready as I'll ever be.
[08:39.732] Ralph pushed her across the finish line.
[08:42.232] Then, something incredible happened.
[08:45.571] Vanellope's programming was restored, and she transformed into a princess.
[08:51.674] It turned out, Vanellope wasn't just a racer—she was the true leader of Sugar Rush.
[08:58.098] Everyone cheered.
[09:04.204] Ralph and Vanellope hugged goodbye.
[09:06.344] It was time for Ralph, Felix, and Calhoun to go home.
[09:09.753] Back in Fix-It Felix Jr., things were different for Ralph.
[09:13.787] The Nicelanders appreciated his wrecking, and they were much kinder to him.
[09:18.043] And Ralph decided that as long as he had Vanellope's friendship, he didn't need a medal to prove he was good after all.
[09:24.560] Because if a little girl like Vanellope liked him,
[09:27.316] how bad could he be?