chun xiang chuan yu zhong ge 1954 nian lu yin

Song 春香传·狱中歌 (1954年录音)
Artist 王文娟
Album 越韵华章·王文娟

Lyrics

[00:00.89] 春香传·狱中歌 (王文娟1954年录音)
[00:27.89] 春香：（唱）阵阵细雨阵阵风，
[00:52.02] 春香是眼泪似细雨，叹息如轻风。
[01:22.58] 但愿轻风送细雨，
[01:39.71] 把万千愁绪往汉阳送。
[01:56.50] 郎君啊，我知你，心似明镜永不变，
[02:12.44] 怎奈我，春香危在旦夕中。
[02:28.48] 手中苦无三尺剑，
[02:38.61] 恨不能自报大仇诛强凶！
[02:48.81] 望郎君他日得志时，
[03:09.31] 休将冤仇付东风......
[04:46.02] 春香：今天你终于被我等到了！
[05:05.97] （唱）如今是又惊又喜又伤悲，
[05:16.29] 叫我千言万语从何说？
[05:27.75] 梦龙：（唱）我话未出口心先酸，
[05:36.91] 伤心泪早已洒胸怀。
[05:52.09] 你为我雪里青松长相守，
[06:00.74] 你为我坚贞不屈犯大罪。
[06:09.65] 你为我受尽百般磨折苦，
[06:17.55] 你为我千斤枷锁颈上带。
[06:29.03] 你受苦我全知，
[06:35.88] 这种种都是梦龙来连累！
[07:14.24] 月梅：你......你做成花郎了？
[07:20.54] 唉！我女儿没有指望了。
[07:35.89] （唱）指望你巡按出道把女儿来救，
[07:45.79] 谁知道万般愿望化成灰。
[07:56.63] 春香：母亲！
[08:03.93] （唱）母亲呀，你切莫如此说。
[08:20.04] 郎君是不远千里南原来。
[08:30.59] 他不忘誓言来探望我，
[08:40.28] 一片情意深如海。
[08:50.05] 蛟龙终非池中物，
[08:59.52] 他这是明珠暂向土内埋。
[09:13.27] 母亲呀，
[09:15.18] 你看他衣衫褴褛难见人，
[09:25.86] 你将女儿箱内首饰去变卖，
[09:34.31] 与郎君换上新衣帽，
[09:42.67] 母亲啊，你千万不能将他来亏待。
[10:02.82] 月梅：我什么时候亏待他过，
[10:16.52] 春香：郎君！
[10:22.74] （唱）箱内还有我亲手绣成笔墨袋，
[10:36.75] 上绣着广寒楼前杜鹃开。
[10:45.38] 留与郎君随身带，
[10:54.22] 未知郎君可喜爱？
[11:07.53] 梦龙：（唱）春香临死无怨言，
[11:15.61] 反为我梦龙细安排，
[11:28.01] 女儿受苦娘心痛，
[11:35.84] 见岳母，老泪纵横哭悲哀。
[11:43.34] 她哪知我私行察访乔装改，
[11:50.58] 巡按出道到南原来。
[12:01.36] 倒不如待我上前把真情讲，
[12:12.11] 怕只怕走漏风声把大事坏。
[12:30.73] 春香你待我情深厚，
[12:37.21] 我梦龙是没齿不忘记心怀。
[12:44.16] 今日夫妻重团聚，
[12:50.87] 你应该把凡百心事都丢开。
[13:10.21] 春香：（唱）郎君啊，春香此生别无念，
[13:22.95] 就是我母亲年高迈。
[13:34.59] 可怜娘一世风霜受熬煎，
[13:41.96] 要全仗郎君好看待。
[13:53.61] 梦龙：春香，你不要多想了！
[13:55.85] 春香：（唱）你不知明日是狗官生日大庆宴，
[14:02.49] 就要把我春香害。
[14:09.22] 愿郎君替我找块干净地，
[14:15.85] 莫让我尸首露野外，
[14:23.02] 愿郎君脱下你衬衣盖我身，
[14:29.76] 明镜放在我胸怀。
[14:40.46] 替我往芙蓉堂里招招魂，
[14:47.34] 并在墓前立坟碑，
[14:53.98] 上写着“守节冤死春香墓”，
[15:01.37] 我死后也要向狗官讨血债！
[15:16.02] 梦龙：（唱）山可移，海可填！
[15:21.12] 一心能把金石开！！
[15:26.05] 如今有我梦龙在，
[15:30.17] 你何用尽往绝路去安排？！
[15:36.60] 即使一旦天塌下，
[15:41.01] 尚能有缝钻出来！

Pinyin

[00:00.89] chūn xiāng chuán yù zhōng gē wáng wén juān 1954 nián lù yīn
[00:27.89] chūn xiāng: chàng zhèn zhèn xì yǔ zhèn zhèn fēng,
[00:52.02] chūn xiāng shì yǎn lèi shì xì yǔ, tàn xī rú qīng fēng.
[01:22.58] dàn yuàn qīng fēng sòng xì yǔ,
[01:39.71] bǎ wàn qiān chóu xù wǎng hàn yáng sòng.
[01:56.50] láng jūn a, wǒ zhī nǐ, xīn shì míng jìng yǒng bù biàn,
[02:12.44] zěn nài wǒ, chūn xiāng wēi zài dàn xī zhōng.
[02:28.48] shǒu zhōng kǔ wú sān chǐ jiàn,
[02:38.61] hèn bù néng zì bào dà chóu zhū qiáng xiōng!
[02:48.81] wàng láng jūn tā rì dé zhì shí,
[03:09.31] xiū jiāng yuān chóu fù dōng fēng......
[04:46.02] chūn xiāng: jīn tiān nǐ zhōng yú bèi wǒ děng dào le!
[05:05.97] chàng rú jīn shì yòu jīng yòu xǐ yòu shāng bēi,
[05:16.29] jiào wǒ qiān yán wàn yǔ cóng hé shuō?
[05:27.75] mèng lóng: chàng wǒ huà wèi chū kǒu xīn xiān suān,
[05:36.91] shāng xīn lèi zǎo yǐ sǎ xiōng huái.
[05:52.09] nǐ wèi wǒ xuě lǐ qīng sōng zhǎng xiàng shǒu,
[06:00.74] nǐ wèi wǒ jiān zhēn bù qū fàn dà zuì.
[06:09.65] nǐ wèi wǒ shòu jìn bǎi bān mó zhé kǔ,
[06:17.55] nǐ wèi wǒ qiān jīn jiā suǒ jǐng shàng dài.
[06:29.03] nǐ shòu kǔ wǒ quán zhī,
[06:35.88] zhè zhǒng zhǒng dōu shì mèng lóng lái lián lěi!
[07:14.24] yuè méi: nǐ...... nǐ zuò chéng huā láng le?
[07:20.54] āi! wǒ nǚ ér méi yǒu zhǐ wàng le.
[07:35.89] chàng zhǐ wàng nǐ xún àn chū dào bǎ nǚ ér lái jiù,
[07:45.79] shéi zhī dào wàn bān yuàn wàng huà chéng huī.
[07:56.63] chūn xiāng: mǔ qīn!
[08:03.93] chàng mǔ qīn ya, nǐ qiè mò rú cǐ shuō.
[08:20.04] láng jūn shì bù yuǎn qiān lǐ nán yuán lái.
[08:30.59] tā bù wàng shì yán lái tàn wàng wǒ,
[08:40.28] yī piàn qíng yì shēn rú hǎi.
[08:50.05] jiāo lóng zhōng fēi chí zhōng wù,
[08:59.52] tā zhè shì míng zhū zàn xiàng tǔ nèi mái.
[09:13.27] mǔ qīn ya,
[09:15.18] nǐ kàn tā yī shān lán lǚ nán jiàn rén,
[09:25.86] nǐ jiāng nǚ ér xiāng nèi shǒu shì qù biàn mài,
[09:34.31] yǔ láng jūn huàn shàng xīn yī mào,
[09:42.67] mǔ qīn a, nǐ qiān wàn bù néng jiāng tā lái kuī dài.
[10:02.82] yuè méi: wǒ shén me shí hòu kuī dài tā guò,
[10:16.52] chūn xiāng: láng jūn!
[10:22.74] chàng xiāng nèi hái yǒu wǒ qīn shǒu xiù chéng bǐ mò dài,
[10:36.75] shàng xiù zhe guǎng hán lóu qián dù juān kāi.
[10:45.38] liú yǔ láng jūn suí shēn dài,
[10:54.22] wèi zhī láng jūn kě xǐ ài?
[11:07.53] mèng lóng: chàng chūn xiāng lín sǐ wú yuàn yán,
[11:15.61] fǎn wèi wǒ mèng lóng xì ān pái,
[11:28.01] nǚ ér shòu kǔ niáng xīn tòng,
[11:35.84] jiàn yuè mǔ, lǎo lèi zòng héng kū bēi āi.
[11:43.34] tā nǎ zhī wǒ sī xíng chá fǎng qiáo zhuāng gǎi,
[11:50.58] xún àn chū dào dào nán yuán lái.
[12:01.36] dào bù rú dài wǒ shàng qián bǎ zhēn qíng jiǎng,
[12:12.11] pà zhǐ pà zǒu lòu fēng shēng bǎ dà shì huài.
[12:30.73] chūn xiāng nǐ dài wǒ qíng shēn hòu,
[12:37.21] wǒ mèng lóng shì mò chǐ bù wàng jì xīn huái.
[12:44.16] jīn rì fū qī zhòng tuán jù,
[12:50.87] nǐ yīng gāi bǎ fán bǎi xīn shì dōu diū kāi.
[13:10.21] chūn xiāng: chàng láng jūn a, chūn xiāng cǐ shēng bié wú niàn,
[13:22.95] jiù shì wǒ mǔ qīn nián gāo mài.
[13:34.59] kě lián niáng yī shì fēng shuāng shòu áo jiān,
[13:41.96] yào quán zhàng láng jūn hǎo kàn dài.
[13:53.61] mèng lóng: chūn xiāng, nǐ bú yào duō xiǎng le!
[13:55.85] chūn xiāng: chàng nǐ bù zhī míng rì shì gǒu guān shēng rì dà qìng yàn,
[14:02.49] jiù yào bǎ wǒ chūn xiāng hài.
[14:09.22] yuàn láng jūn tì wǒ zhǎo kuài gān jìng dì,
[14:15.85] mò ràng wǒ shī shǒu lù yě wài,
[14:23.02] yuàn láng jūn tuō xià nǐ chèn yī gài wǒ shēn,
[14:29.76] míng jìng fàng zài wǒ xiōng huái.
[14:40.46] tì wǒ wǎng fú róng táng lǐ zhāo zhāo hún,
[14:47.34] bìng zài mù qián lì fén bēi,
[14:53.98] shàng xiě zhe" shǒu jié yuān sǐ chūn xiāng mù",
[15:01.37] wǒ sǐ hòu yě yào xiàng gǒu guān tǎo xuè zhài!
[15:16.02] mèng lóng: chàng shān kě yí, hǎi kě tián!
[15:21.12] yī xīn néng bǎ jīn shí kāi!!
[15:26.05] rú jīn yǒu wǒ mèng lóng zài,
[15:30.17] nǐ hé yòng jìn wǎng jué lù qù ān pái?!
[15:36.60] jí shǐ yī dàn tiān tā xià,
[15:41.01] shàng néng yǒu fèng zuān chū lái!